Translation of "Compelling proposition" in German
That,
plus
an
efficient
operating
model,
makes
Canopy
a
compelling
ownership
proposition.
Dadurch
und
durch
ein
effizientes
Betriebsmodel
wird
Canopy
ein
überzeugendes
Eigentumsangebot.
ParaCrawl v7.1
It
makes
for
a
very
compelling
proposition
for
customers
around
the
world.
Damit
wird
es
zu
einem
sehr
überzeugenden
Angebot
für
Kunden
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art
technology,
superb
efficiency
and
optimum
safety
make
our
Freightliner
trucks
a
compelling
proposition
for
our
customers.
Modernste
Technologie,
höchste
Effizienz
und
größtmögliche
Sicherheit
machen
unsere
Freightliner
Lkw
für
unsere
Kunden
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
Hytera
offers
the
most
compelling
value
proposition
in
the
industry
–
In
Germany,
and
around
the
world.
Hytera
bietet
das
überzeugendste
Wertversprechen
in
der
ganzen
Branche
–
in
Deutschland
und
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
After
clearly
reviewing
the
opinions
of
potential
owners,
the
Continental
GT
was
conceived
to
meet
their
needs,
create
a
compelling
proposition,
and
one
which
is
100
per
cent
aligned
to
Bentley
heritage
and
core
values.
Nachdem
das
Unternehmen
ausgiebig
die
Meinung
künftiger
potentieller
Kunden
analysiert
hatte,
war
klar,
dass
ein
Fahrzeug
wie
der
Continental
GT
voll
den
Bedürfnissen
dieser
Klientel
entspricht
-
ein
in
jeder
Beziehung
attraktives
Fahrzeug,
das
zu
100
Prozent
mit
dem
Erbe
und
den
zentralen
Werten
der
Marke
Bentley
korrespondiert.
ParaCrawl v7.1
Sure,
it
worked,
but
if
that’s
the
extent
of
Socialcam’s
capabilities
on
Android,
then
that’s
not
a
very
compelling
value
proposition.
Sicher,
es
hat
funktioniert,
aber
wenn
es
das
ist
das
Ausmaß
der
Socialcam
Fähigkeiten
auf
Android,
dann
ist
das
nicht
ein
sehr
überzeugendes
Wertangebot.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
compelling
proposition
to
the
IT
industry
where
fans
and
cooling
consume
around
10%
of
the
total
power
in
certain
applications,
such
as
servers.
Für
die
IT-Branche,
wo
bei
bestimmten
Anwendungen
wie
beispielsweise
Servern
rund
10Prozent
des
Gesamtenergieverbrauchs
auf
Lüftung
und
Kühlung
entfallen,
dürfte
dies
ein
schlagendes
Argument
sein.
ParaCrawl v7.1
In
that
respect,
transacting
in
Monero
offers
a
reasonably
compelling
value
proposition,
and
one
that
is
gaining
prominence
in
the
malware
world.
In
dieser
Hinsicht
bieten
Transaktionen
in
Monero
ein
einigermaßen
überzeugendes
Wertversprechen,
das
auch
in
der
Malware-Welt
immer
mehr
an
Bedeutung
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
Taken
together,
all
of
the
elements
above
come
together
to
form
a
compelling
value
proposition
that
conveys
that
value
of
your
business.
Alles
in
allem,
kommen
alle
oben
genannten
Elemente
zusammen,
um
ein
überzeugendes
Nutzenversprechen
zu
bilden,
das
den
Wert
Ihres
Unternehmens
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
can
assist
you
in
designing
a
compelling
employee
value
proposition
to
attract
and
retain
highly-skilled
executives
with
the
leadership
qualities
and
resilience
to
lead
your
company
in
new
growth
areas.
Wir
können
Sie
bei
der
Gestaltung
eines
überzeugenden
Nutzenversprechens
für
Mitarbeiter
unterstützen,
damit
Sie
hochqualifizierte
Führungskräfte
gewinnen
und
an
sich
binden,
die
die
passenden
Führungsqualitäten
und
die
Belastbarkeit
besitzen,
um
Ihr
Unternehmen
in
neue
Wachstumsfelder
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Moog’s
track
record
of
quality
and
reliability,
global
support
network
and
industry
knowledge
provides
a
compelling
value
proposition
for
customers.
Die
bekannte
Qualität
und
Zuverlässigkeit
von
Moog,
das
weltweite
Service-Netzwerk,
sowie
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Windindustrie
stellen
einen
attraktiven
Mehrwert
für
Kunden
dar.
ParaCrawl v7.1
Had
banks
stepped
in
and
offered
a
compelling
proposition
at
this
time,
PayPal
would
likely
not
be
as
successful
as
it
is
today.
Wären
Banken
zu
dieser
Zeit
mit
einem
entsprechenden
Angebot
in
das
Geschäft
eingestiegen,
wäre
PayPal
wahrscheinlich
nicht
so
erfolgreich
geworden,
wie
es
heute
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
win-win
arrangement
for
everyone,
since
connectivity
with
Ireland’s
internet
exchange
is
a
compelling
proposition
for
inward
investment,
as
Ireland
looks
to
attract
large
content
players
to
its
shores.
Es
ist
eine
Win-Win-Situation
für
alle,
denn
die
Connectivity
mit
Irlands
Internetaustauschknoten
stellt
ein
überzeugendes
Argument
für
Binneninvestitionen
dar,
da
Irland
versucht,
große
Content-Unternehmen
ins
Land
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
Sure,
it
worked,
but
if
that's
the
extent
of
Socialcam's
capabilities
on
Android,
then
that's
not
a
very
compelling
value
proposition.
Sicher,
es
hat
funktioniert,
aber
wenn
es
das
ist
das
Ausmaß
der
Socialcam
Fähigkeiten
auf
Android,
dann
ist
das
nicht
ein
sehr
überzeugendes
Wertangebot.
ParaCrawl v7.1
Moog's
track
record
of
quality
and
reliability,
global
support
network
and
industry
knowledge
provides
a
compelling
value
proposition
for
customers.
Die
bekannte
Qualität
und
Zuverlässigkeit
von
Moog,
das
weltweite
Service-Netzwerk,
sowie
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Windindustrie
stellen
einen
attraktiven
Mehrwert
für
Kunden
dar.
ParaCrawl v7.1
With
a
compelling
value
proposition,
many
oil
and
gas
companies
may
look
to
explore,
invest
in,
and
collaborate
with
partners
on
developing
blockchain
initiatives.
Mit
einem
überzeugenden
Wertangebot
könnten
viele
Öl-
und
Gasunternehmen
nach
Partnern
für
die
Entwicklung
von
Blockchain-Initiativen
suchen,
darin
investieren
und
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
proposed
agreement,
Gaming
Support
will
invest
in
the
development
of
a
multi-application
demonstration
display
to
deliver
strong
and
compelling
propositions
for
casino
operators.
Der
vorgeschlagenen
Vereinbarung
nach
wird
Gaming
Support
in
die
Entwicklung
eines
vielseitig
anwendbaren
Demonstrationsdisplays
investieren,
um
starke
und
überzeugende
Angebote
für
Kasinobetreiber
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Marketing
Managers
-
Heading
up
a
marketing
team,
you’ll
develop
compelling
propositions
that
stand
us
out
from
our
competitors
Marketing
Manager
–
Sie
leiten
ein
Marketing-Team
und
entwickeln
überzeugende
Werteversprechen
für
Kunden,
die
uns
von
unseren
Wettbewerbern
abheben.
ParaCrawl v7.1
Marketing
Managers
-
Leading
a
marketing
team,
you’ll
develop
compelling
propositions
that
stand
us
out
from
our
competitors
Marketing
Manager
–
Sie
leiten
ein
Marketing-Team
und
entwickeln
überzeugende
Werteversprechen
für
Kunden,
die
uns
von
unseren
Wettbewerbern
abheben.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
compelling
value
propositions
for
cloud,
especially
when
it
comes
to
Platform
as
a
Service
—
with
the
consistency,
collaboration
and
access
to
cutting-edge
tools
it
provides
to
development
teams.
Es
gibt
viele
überzeugende
nutzenargumentation
für
cloud
-,
vor
allem,
wenn
es
um
Platform-as-a-Service-die
Einheitlichkeit,
die
Zusammenarbeit
und
den
Zugriff
auf
innovative
tools,
die
es
bietet
für
die
Entwicklung
von
teams.
ParaCrawl v7.1