Translation of "Compatibility between" in German
They
have
had
to
ensure
new
compatibility
between
their
products.
Sie
waren
zu
neuen
Bemühungen
um
die
Kompatibilität
ihrer
Erzeugnisse
gezwungen.
EUbookshop v2
However,
there
seem
to
be
differences
in
compatibility
between
various
cereal
species.
Allerdings
scheinen
zwischen
einzelnen
Getreidesorten
Unterschiede
in
der
Verträglichkeit
zu
bestehen.
EuroPat v2
There
is
also
an
excellent
compatibility
between
the
release
agents
according
to
the
invention
and
known
emulsifiers.
Ausgezeichnete
Verträglichkeit
besteht
auch
zwischen
den
erfindungsgemässen
Trennmitteln
und
bekannten
Emulgatoren.
EuroPat v2
In
this
case,
the
compatibility
between
lamp
envelope
and
lead-through
part
is
obtained
by
an
additional
coating
by
CVD.
Hier
wird
die
Verträglichkeit
zwischen
Lampenkolben
und
Durchführungsteil
durch
eine
zusätzliche
CVD-Beschichtung
erzielt.
EuroPat v2
The
compatibility
between
systems
is
one
of
the
most
important
issues
for
almost
any
organization...
Die
Kompatibilität
zwischen
Systemen
ist
eines
der
wichtigsten
Themen
für
fast
jede
Organisation.
CCAligned v1
And
this
is
a
small
snag,
the
compatibility
between
different
programs.
Und
dies
ist
ein
kleiner
Haken,
die
Kompatibilität
zwischen
verschiedenen
Programmen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
compatibility
between
the
different
devices.
Es
liegt
keine
Kompatibilität
zwischen
den
verschiedenen
Geräten
vor.
ParaCrawl v7.1
The
compatibility
of
devices
between
each
other
is
ensured
by
a
dedicated
certification
partner.
Die
Kompatibilität
von
Geräten
untereinander
wird
sichergestellt
durch
Zertifizierungspartner.
ParaCrawl v7.1
This
means
limited
compatibility
between
some
CD-Recorders
and
CD-ROM
Readers.
Das
bedeutet
verminderte
Kompatibilität
zwischen
einigen
CD-Brennern
und
CD-ROM-Lesern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
AUTOSAR
has
provided
a
detailed
compatibility
analysis
between
Releases
3.1
and
4.0.
Zusätzlich
hat
AUTOSAR
eine
detaillierte
Kompatibilitätsanalyse
zwischen
den
Releases
3.1
und
4.0
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Converter
Converter
blocks
are
used
to
aim
compatibility
between
different
signals.
Die
Adpapter-Bausteine
werden
verwendet,
um
die
Kompatibiität
zwischen
unterschiedlichen
Signalen
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
A:
The
problem
is
probably
related
to
the
compatibility
of
documents
between
different
versions
of
Excel.
A:
Das
Problem
betrifft
wahrscheinlich
die
Kompatibilität
der
Hefte
mit
verschiedenen
Excel-Versionen.
ParaCrawl v7.1