Translation of "Comparative perspective" in German
Competitiveness
should
be
viewed
in
a
comparative
perspective.
Wettbewerbsfähigkeit
sollte
in
einer
vergleichenden
Perspektive
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
specific
features
of
any
given
trend
often
become
clear
when
placed
in
a
comparative
perspective.
Die
Besonderheit
eines
Trends
wird
in
vielen
Fällen
erst
bei
vergleichender
Betrachtung
erkennbar.
EUbookshop v2
The
study
is
based
on
the
combination
of
CV
and
Governance
Research
in
a
comparative
perspective.
Die
Untersuchung
basiert
auf
der
Kombination
von
Lebenslauf-
und
Governance-Forschung
in
vergleichender
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
It
pursues
a
European
comparative
perspective
with
focus
on
regional
and
local
development
strategies.
Sie
verfolgt
eine
europäisch
vergleichende
Perspektive
mit
Fokus
auf
regionale
und
lokale
Entwicklungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
These
e-books
deal
with
central
aspects
of
the
humanities
and
cultural
sciences
from
a
comparative
perspective.
Diese
E-Books
behandeln
bedeutende
Aspekte
der
Geistes-
und
Kulturwissenschaften
in
vergleichender
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
"We
study
the
returns
on
education
in
Europe
in
a
comparative
perspective.
Kurzbeschreibung
"Wir
untersuchen
die
Bildungserträge
in
Europa
in
vergleichender
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
In
a
comparative
perspective
the
position
of
Germany
in
the
international
context
is
being
examined.
In
einer
vergleichenden
Perspektive
wird
die
Position
Deutschlands
im
internationalen
Kontext
näher
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Relationships
of
education
and
employment
system
in
Japan
in
a
Comparative
Perspective
(completed
2003)
Beziehungen
von
Bildungs-
und
Beschäftigungssystem
in
Japan
in
vergleichender
Perspektive
(abgeschlossen
2003)
ParaCrawl v7.1
Here
we
investigate
the
relationship
between
the
state
and
the
market
from
a
comparative
perspective.
Dieser
Schwerpunkt
erforscht
in
vergleichender
Perspektive
die
Beziehung
von
Markt
und
Staat.
ParaCrawl v7.1
The
project
examines
the
key
success
conditions
and
factors
of
policy
processes
of
adaptation
to
climate
change
from
a
comparative
perspective.
Das
Projekt
untersucht
die
wesentlichen
Erfolgsbedingungen
und
-faktoren
von
Politikprozessen
der
Klimaanpassung
in
vergleichender
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
This
course
explores
the
concepts
of
identity,
ethnicity,
and
nationalism
from
a
comparative
perspective.
In
diesem
Kurs
werden
die
Konzepte
von
Identität,
Ethnizität
und
Nationalismus
in
vergleichender
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
A
central
task
of
the
exhibition
will
be
to
provide
a
comparative
perspective
on
the
development
of
painting
and
the
sculpture
of
the
period.
Zentraler
Aspekt
ist
die
vergleichende
Betrachtung
der
Entwicklung
von
Malerei
und
der
bisher
kaum
beachteten
Bildhauerkunst.
ParaCrawl v7.1
The
degree
program
stresses
the
importance
of
international
economic
relations
and
of
maintaining
a
comparative
international
perspective.
Der
Studiengang
betont
die
Bedeutung
der
internationalen
Wirtschaftsbeziehungen
und
der
Wahrung
einer
vergleichenden
internationalen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
department
analyses
the
influence
of
the
institutions
of
the
labour
market
and
the
welfare
state
from
an
internationally
comparative
perspective.
Zudem
analysieren
wir
den
Einfluss
von
Institutionen
des
Arbeitsmarktes
und
Sozialstaates
im
internationalen
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
We
study
social
structures
and
social
inequalities
from
an
international
comparative
perspective.
Wir
beschäftigen
uns
mit
der
Analyse
von
sozialen
Strukturen
und
sozialen
Ungleichheiten
im
internationalen
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
This
joint
lecture
series
will
present
some
of
their
results
in
a
comparative
Japanese?German
perspective.
In
dieser
gemeinsamen
Vortragsreihe
werden
einige
der
erzielten
Ergebnisse
aus
einer
vergleichenden
japanisch-deutschen
Perspektive
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
chair's
main
research
focus
lies
in
the
transdisciplinary
exploration
of
urbanization
processes
in
comparative
perspective.
In
der
Forschung
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
transdisziplinären
Erforschung
von
Urbanisierungsprozessen
in
vergleichender
Perspektive.
ParaCrawl v7.1