Translation of "Company supervisor" in German

Where insurance and reinsurance undertakings are subsidiaries of an insurance holding company, the group supervisor shall ensure that the calculation of the solvency of the group is carried out at the level of the insurance holding company applying Article 220(2) to Article 233.

Upon application of an EU parent institution or an EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company or a sub-consolidating subsidiary of an EU parent institution or an EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company, the consolidating supervisor and the competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent institution or an EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company in a Member State shall do everything within their power to reach a joint decision on whether the conditions in points (a) to (d) of Article 8(1) are met and identifying a single liquidity sub-group for the application of Article 8.

Entail extensive information exchange and reporting obligations between management company, fund supervisor, management company supervisor, fund administrator and depositary.

Leave open many concerns about respective responsibilities – fund supervisor and depositary would be largely dependent on the management company and the management company supervisor to discharge their obligations.

We can rule out the homeless man and the phone repairman based on the old videos, but we're still looking at the school bus driver and the phone company supervisor.

Teachers and in-company training supervisors have to have educational and practical subject-related competence.

For each of the companies, the data supervisor is the legal representative pro tempore.

TheQIS5 reveals that there is an urgent need for a consistent transitional concept (phase-in / phase-out), so that companies and supervisors have sufficient time to prepare themselves accordingly.

In this regard, it is noted that the Chinese Company Law provides that the AoA of companies are binding on the company, shareholders, directors, supervisors and senior management.

The new structure of the Business Centres has also meant changes in the Work Group structure, and may well bring the Groups much more directly into understanding the financial operation of the company, since the supervisors themselves now have rmuch more financial responsibility.

Within companies, supervisors were assigned to the individual participants and the motivational and practical support which they provided was essential for the success of the project, as was liaison with the parents of the participants.

The BIBB and the Thai partners are moreover engaged in talks with the GIZ regarding co-operation in the development of minimum requirements for in-company training supervisors in the Mekong region.

They agreed that the pilot project for "Developing a qualification programme for in-company training supervisors" in co-operation with the Portuguese Education Ministry (MEC), the Portuguese Employment Agency (IEFP), the Portuguese Qualification Authority (ANQEP) and the German Chamber of Commerce Abroad in Lisbon (AHK) constitutes an important contribution towards ensuring the quality of in-company vocational education and training in Portugal and that it demonstrates how synergies can be put to use through co-operation.

To achieve this, the project intends to develop an online platform for the improved harmonisation of supply and demand, a quality assurance system for vocational education and training measures and programmes for providers of dual system apprenticeships and a system for the certification and recognition of advanced training schemes (e-learning module) for teachers and in-company training supervisors.

The Knowledge of the Work and the Knowledge of Responsibilities are different at each company and supervisors must gain this knowledge locally, at their company.

I think this is also essential, since the results of our work can only be optimal for the company if supervisors and co-workers are friendly, open and respectful of each other.