Translation of "Company builder" in German
Bitrock
is
an
independent
company
builder.
Bitrock
ist
ein
unabhängiger
Company
Builder.
CCAligned v1
Loopstock
is
a
venture
of
WATTx,
an
IoT
company
builder
based
in
Berlin.
Loopstock
ist
eine
Firma
von
WATTx,
einem
IoT
company
builder
aus
Berlin.
CCAligned v1
Seikel
explained:
"We
are
satisfied
with
the
development
of
our
company
builder.
Seikel:
"Wir
sind
zufrieden
mit
der
Entwicklung
unseres
Company
Builders.
ParaCrawl v7.1
By
the
way:
The
organ
of
the
Elbphilharmonie
was
built
by
the
organ
builder
company
of
our
member
Hans-Gerd
Klais
of
Bonn.
Übrigens:
Die
Orgel
der
Elbphilharmonie
baute
die
Firma
unseres
Mitgliedes
Hans-Gerd
Klais
aus
Bonn.
CCAligned v1
We’ve
started
as
a
small
consultancy
and
have
grown
into
an
international
Company
Builder.
Wir
haben
als
eine
kleine
Beratung
angefangen
und
uns
in
einen
internationalen
Company
Builder
entwickelt.
CCAligned v1
Together
with
the
Company
Builder
Rheingau
Founders
BORN2GROW
holds
shares
in
five
companies.
Gemeinsam
mit
dem
Company
Builder
Rheingau
Founders
ist
BORN2GROW
an
folgenden
fünf
Unternehmen
beteiligt.
CCAligned v1
This
procedure,
providing
for
a
mechanism
for
reserving
capacity
before
it
is
built,
may
not
be
sufficient
to
guarantee
greater
access
for
operators
since,
as
part
of
the
procedure
itself,
priority
allocation
of
transport
capacity
on
the
national
transport
grid,
has
in
any
case,
to
be
given
to
the
gas
pipeline
or
LNG
Terminal
builder
company
which
is
the
holder
of
the
exemption.
Ein
derartiges
Verfahren,
das
einen
Mechanismus
für
die
Vorabreservierung
von
Kapazität
vor
deren
Bau
vorsieht,
könnte
möglicherweise
nicht
ausreichen,
um
eine
bessere
Öffnung
für
die
Marktteilnehmer
zu
gewährleisten,
da
im
Rahmen
des
Verfahrens
bei
der
Zuweisung
von
Übertragungskapazitäten
im
nationalen
Netz
in
jedem
Fall
demjenigen
Unternehmen
Vorrang
eingeräumt
werden
muss,
das
die
Gasleitung
oder
die
LNG-Kopfstation
baut
und
Inhaber
der
Ausnahmegenehmigung
ist.
TildeMODEL v2018
As
company
builder
of
the
Otto
Group,
our
Ideation
teams
are
always
on
the
lookout
for
problems
along
the
value
chain
of
online
commerce
and
then
develop
solutions
in
the
two
areas
of
e-commerce
(ecom)
as
well
as
fintech
and
logistics
(finlog).
Als
Company
Builder
der
Otto
Group
sind
unsere
Ideation
Teams
immer
auf
der
Suche
nach
Problemen
entlang
der
Wertschöpfungskette
des
Online-Handels
und
entwickeln
im
Anschluss
Lösungen
in
den
beiden
Bereichen
E-Commerce
(ecom)
sowie
Fintech
und
Logistik
(finlog).
CCAligned v1
These
findings
we
have
compiled
in
the
study
and
awarded
the
Best
Innovation
Labs,
Accelerators
and
Company
Builder
2018.
Diese
Erkenntnisse
haben
wir
in
der
Studie
zusammengetragen
und
die
besten
Innovation
Labs,
Acceleratoren
und
Company
Builder
2018
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Project
A
Ventures,
a
company
builder
in
which
the
Otto
Group
is
the
main
investor,
is
likewise
constantly
searching
for
promising
new
companies.
Der
Company
Builder
Project
A
Ventures,
bei
dem
die
Otto
Group
Hauptinvestor
ist,
sucht
ebenfalls
ständig
nach
erfolgversprechenden
Gründer-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We,
the
listed
SCY
Beteiligungen
AG,
define
ourselves
as
a
future-oriented
technology
incubator,
active
investor
and
company
builder.
Wir,
die
börsennotierte
SCY
Beteiligungen
AG,
verstehen
uns
als
zukunftsorientierter
Technologieinkubator,
aktiver
Investor
und
Company
Builder.
CCAligned v1
You
can
discover
some
of
my
projects
and
investments
at
www.punk.team,
my
successful
company
builder
headquartered
in
Poland.
Einige
meiner
Projekte
und
Investitionen
kannst
Du
auf
www.punk.team
entdecken,
meinem
erfolgreichen
Company
Builder
mit
Hauptsitz
in
Polen.
CCAligned v1
Marc
is
a
serial
entrepreneur
who
previously
built
up
three
startups,
worked
at
Team
Europe
(the
Company
Builder
of
Delivery
Hero),
and
studied
at
University
of
St.
Gallen
&
HEC
Paris.
Marc
ist
ein
Serial
Entrepreneur,
der
zuvor
drei
Start-ups
aufgebaut
hat,
beim
Team
Europe
(dem
Company
Builder
von
Delivery
Hero)
gearbeitet
und
an
der
Universität
St.
Gallen
&
HEC
Paris
studiert
hat.
CCAligned v1
Otto
Group
Digital
Solutions
(OGDS)
is
the
Corporate
Company
Builder
of
the
Otto
Group
-
with
the
aim
of
identifying
and
building
new
and
attractive
business
models
in
the
retail-related
service
sector.
Die
Otto
Group
Digital
Solutions
(OGDS)
ist
der
Corporate
Company
Builder
der
Otto
Group
–
mit
dem
Ziel,
neue
und
attraktive
Geschäftsmodelle
im
handelsnahen
Dienstleistungsbereich
zu
identifizieren,
aufzubauen
und
zu
etablieren.
CCAligned v1
As
a
Company
Builder
we
build,
together
with
our
customers,
innovative
business
sectors
or
businesses
that
convince
the
market.
Als
Company
Builder
bauen
wir
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
innovative
Geschäftsbereiche
oder
Unternehmen
auf,
die
am
Markt
überzeugen.
CCAligned v1
The
company
Georg
Fessl
GmbH
has
been
successfully
active
as
a
master
builder
company
and
general
contractor
and
carpenter
in
the
commercial
enterprise
of
the
Lower
Austrian
forest
area
since
1920.
Die
Firma
Georg
Fessl
GmbH
ist
ein
seit
1920
im
niederösterreichischen
Waldviertel
verwurzelter
Gewerbebetrieb,
erfolgreich
tätig
als
Baumeisterbetrieb
bzw.
Generalunternehmerbau
und
als
Zimmerei.
ParaCrawl v7.1
In
that
period
in
fact
the
newly
founded
Focke-Wulf
company,
builder
of
the
famous
Fw
61
helicopter
(which
is
is
usually
considered
the
first
helicopter
capable
to
perform
all
the
classic
manoeuvres
of
this
aerodyne),
was
looking
for
a
new
test
pilot.
In
dieser
Zeit
trat
er
in
die
Firma
Focke-Wulf
ein,
Erbauer
des
berühmten
Fw
61-Hubschraubers
(der
als
erster
Hubschrauber
in
der
Lage
war,
alle
klassischen
Manöver
dieser
Art
Fluggeräte
durchzuführen),
die
hierfür
einen
neuen
Testpilot
suchte.
ParaCrawl v7.1
The
IoT
company
builder,
Next
Big
Thing
AG
and
the
Berlin
Center
for
Digital
Transformation
have
agreed
to
a
strategic
partnership.
Der
IoT
Company
Builder,
Next
Big
Thing
AG,
und
das
»Leistungszentrum
Digitale
Vernetzung«
haben
eine
strategische
Partnerschaft
vereinbart.
ParaCrawl v7.1