Translation of "Community room" in German
The
rest
can
grab
a
bunk
in
the
community
room.
Der
Rest
kann
eine
Pritsche
im
Gemeinschaftsraum
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
hostel
has
a
community
room
with
cable
TV
and
free
Internet
access.
Das
Hostel
verfügt
über
einen
Gemeinschaftsraum
mit
Kabel-TV
und
kostenlosem
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
In
the
community
room
is
a
large
dining
table
for
up
to
10
people.
Im
Gemeinschaftszimmer
befindet
sich
ein
großer
Esstisch
für
bis
zu
10
Personen.
ParaCrawl v7.1
Such
meetings
always
conclude
with
a
shared
meal
in
the
community
room.
Derartige
Treffen
enden
stets
mit
einem
gemeinsamen
Essen
im
Gemeinschaftsraum.
ParaCrawl v7.1
Our
Community
Builder
Room
provides
a
pleasant
meeting
space
for
up
to
40
people.
Unser
Community
Builder
Room
ist
ein
angenehmer
Versammlungsraum
für
bis
zu
40
Personen.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
a
member
to
join
the
HERCULES
DJ
MIX
ROOM
community
Sie
müssen
Mitglied
sein,
um
der
HERCULES
DJ
MIX
ROOM
Community
beitreten
zu
können.
CCAligned v1
On
the
underground
floor
there
is
a
community
room,
where
is
opportunity
for
common
programs.
Auf
dem
Untergeschoß
befindet
sich
ein
Gemeinschaftszimmer,
wo
es
Gelegenheit
für
allgemeine
Programme
gibt.
CCAligned v1
The
house
has
a
sauna,
massage
room,
a
playroom
for
children
and
a
community
room.
Im
Haus
gibt
es
eine
Sauna,
Massageraum,
Spielzimmer
für
Kinder
und
ein
Gemeinschaftsraum.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
a
communal
swimming
pool,
playgrounds
for
children,
community
room
and
tennis
courts.
Das
Gebäude
verfügt
über
ein
gemeinschaftliches
Schwimmbad,
Spielplätze
für
Kinder,
Gemeinschaftsraum
und
Tennisplätze.
ParaCrawl v7.1
So
maybe
in
the
future,
on
the
public
side
of
the
station,
you
might
be
able
to
drop
in
for
a
haircut
at
the
barbershop
or
reserve
the
community
room
for
a
birthday
party
or
renew
your
driver's
license
or
get
money
out
of
an
ATM.
Vielleicht
kann
man
in
Zukunft
im
öffentlichen
Bereich
der
Wache
auf
einen
Haarschnitt
beim
Friseur
vorbeischauen,
den
Gemeinschaftsraum
für
eine
Geburtstagsfeier
reservieren,
den
Führerschein
erneuern
oder
Geld
am
Geldautomat
abheben.
TED2020 v1
I
will
not
allow
you
to
date
the
son
of
a
man
who
dries
his
underwear
on
the
Ping-Pong
table
in
the
community
room.
Ich
werde
nicht
erlauben,
dass
du
dich
mit
dem
Sohn
eines
Mannes
triffst,
der
seine
Unterwäsche
auf
dem
Ping
Pong-Tisch
im
Gemeinschaftsraum
trocknet.
OpenSubtitles v2018
Oyama
says
that
sometimes
they
have
other
gatherings
in
the
community
room,
but
Café
de
Monk
is
completely
different.
Oyama
sagt,
es
gäbe
manchmal
auch
andere
Zusammenkünfte
im
Gemeinschaftsraum.
Doch
das
Café
de
Monk
sei
wirklich
sehr
besonders.
GlobalVoices v2018q4
The
Group
of
the
European
Democratic
Alliance
considers
that
this
will
jeopardize
the
proper
manage
ment
of
the
common
agricultural
policy
now
and
in
the
future
and
has
the
drawback
of
not
giving
the
Community
any
room
for
manoeuvre
in
the
GATT
talks,
to
cushion
the
effect
of
its
tariff
concessions.
Consequently
we
shall
not
vote
for
the
resolution
but
we
shall
approve
the
draft
compromise
between
the
Commission,
European
Parliament
and
the
Council
presidency
on
the
other
categories
of
expenditure.
Angesichts
der
Tatsache,
daß
diese
Weigerung
für
die
Gegenwart
und
die
Zukunft
die
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
in
Frage
stellt
und
daß
sie
den
Nachteil
aufweist,
der
Gemeinschaft
im
GATT
keinen
potentiellen
Verhandlungsspielraum
einzuräumen,
der
die
Auswirkungen
ihrer
tarifären
Zugeständnisse
abmildern
könnte,
wird
die
RDEFraktion
nicht
für
diese
Entschließung
stimmen,
obgleich
sie
den
Entwurf
eines
Kompromisses
zwischen
der
Kommission,
dem
Europäischen
Parlament
und
der
Präsidentschaft
des
Rates
betreffend
die
anderen
Ausgabenkategorien
billigt.
EUbookshop v2
Although
domestic
demand
rose
as
well
in
some
other
industrial
countries,
it
is
true
that,
in
1984,
the
key
US
disequilibria
(the
current
account
deficit
and
the
budget
deficit)
deteriorated
and
that
the
rise
of
the
dollar
and
the
very
high
level
of
interest
rates,
at
least
up
to
the
autumn,
at
times
restricted
the
Community
countries'
room
for
manoeuvre
in
economic
policy,
especially
in
the
monetary
field.
Auch
führten
der
Anstieg
des
Dollarkurses
und
das
zumindest
bis
zum
Herbst
sehr
hohe
Zinsniveau
zeitweise
zu
einer
gewissen
Einengung
des
wirtschaftspolitischen
Spielraums
der
Länder
der
Gemeinschaft,
namentlich
im
Bereich
der
monetären
Politik.
EUbookshop v2