Translation of "Community of goods" in German
Where
necessary
the
Community
status
of
the
goods
shall
be
established
in
accordance
with
Appendix
II.
Gegebenenfalls
ist
der
Gemeinschaftscharakter
dieser
Waren
nach
Maßgabe
der
Anlage
II
nachzuweisen.
DGT v2019
He
initiated
the
community
of
goods
in
Zoar
in
1819.
Er
regte
1819
in
Zoar
die
Einführung
des
Gemeineigentums
an.
Wikipedia v1.0
If
some
of
the
cargo
consists
of
Community
goods,
the
Community
status
can
be
proven.
Besteht
die
Ladung
zum
Teil
aus
Gemeinschaftswaren,
kann
der
Gemeinschaftscharakter
nachgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
The
place
of
supply
of
intra-Community
transport
of
goods
shall
be
the
place
of
departure
of
the
transport.
Der
Ort
einer
innergemeinschaftlichen
Güterbeförderungsleistung
ist
der
Abgangsort
der
Beförderung.
DGT v2019
The
place
of
supply
of
the
intra-Community
transport
of
goods
to
non-taxable
persons
shall
be
the
place
of
departure.
Als
Ort
einer
innergemeinschaftlichen
Güterbeförderungsleistung
an
Nichtsteuerpflichtige
gilt
der
Abgangsort
der
Beförderung.
DGT v2019
Is
the
Commission
satisfied
that
the
criminal
laws
of
each
of
the
Member
States
relating
to
the
manufacture
within
the
Community
of
counterfeit
goods
are
as
strong
as
those
obtain
ing
in
the
United
States
of
America?
Welchen
Hintergrund
hat
diese
Abschwächung
der
mit
der
genannten
Richtlinie
verfolgten
Intentionen?
EUbookshop v2
Release
for
free
circulation
shall
confer
on
non-Community
goods
the
customs
status
of
Community
goods.
Durch
die
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
erhält
eine
Nichtgemeinschaftsware
den
zollrechtlichen
Status
einer
Gemeinschaftsware.
JRC-Acquis v3.0
The
place
of
the
supply
of
services
in
the
intra–Community
goods
transport
of
goods
shall
be
the
place
of
departure
of
the
transport.
Der
Ort
der
Dienstleistungen
bei
innergemeinschaftlicher
Güterbeförderung
einer
innergemeinschaftlichen
Güterbeförderungsleistung
ist
der
Abgangsort
der
Beförderung.
TildeMODEL v2018
That
has
implications
for
the
place
of
intra–Community
acquisition
of
goods.
Für
Dreiecksgeschäfte
gelten
Vereinfachungen,
die
sich
auf
den
Ort
des
innergemeinschaftlichen
Erwerbs
von
Gegenständen
auswirken.
TildeMODEL v2018
VAT
shall
be
payable
by
any
person
making
a
taxable
intra-Community
acquisition
of
goods.
Die
Mehrwertsteuer
wird
von
der
Person
geschuldet,
die
einen
steuerpflichtigen
innergemeinschaftlichen
Erwerb
von
Gegenständen
bewirkt.
DGT v2019
Where
necessary,
the
Community
status
of
the
goods
shall
be
established
in
accordance
with
Articles
313
to
340.
Gegebenenfalls
wird
der
Gemeinschaftscharakter
dieser
Waren
nach
Maßgabe
der
Artikel
313
bis
340
nachgewiesen.
EUbookshop v2