Translation of "Communication details" in German
For
the
full
text
of
the
Communication
and
more
details
on
VAT,
see:
Den
vollständigen
Wortlaut
der
Mitteilung
und
weitere
Informationen
zur
MwSt
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
Communication
of
these
details
is
undertaken
solely
for
the
purpose
of
making
contact
with
you.
Eine
Mitteilung
dieser
Angaben
erfolgt
ausschließlich
zur
Kontaktaufnahme
mit
Ihnen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
history
of
actions,
this
view
also
contains
communication
and
application
details.
Neben
dem
Bearbeitungsverlauf
enthält
diese
Ansicht
auch
nähere
Angaben
zur
Mitteilung
und
zur
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
a
communication
which
details
the
aforementioned
integrated
maritime
policy
for
the
European
Union.
Der
erste
ist
eine
Mitteilung,
in
der
die
bereits
erwähnte
integrierte
Meerespolitik
für
die
Europäische
Union
erläutert
wird.
Europarl v8
To
ensure
uniform
conditions
of
application
on
this
aspect
of
the
process,
the
articulation
of
fully
reasoned
decisions
and
the
treatment
of
views
and
reservations
expressed
by
host
supervisors,
standards
covering
the
timeline
for
taking
decisions
in
the
absence
of
a
joint
decision
and
the
communication
of
the
details
of
such
decisions
should
be
established.
Zur
Sicherstellung
eines
kohärenten,
transparenten
Ansatzes,
einer
angemessenen
Beteiligung
der
zuständigen
Behörden
und
der
Mitteilung
des
Ergebnisses
sollte
das
bei
Aktualisierungen
gemeinsamer
Entscheidungen
zu
befolgende
Verfahren
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
consultation
focused
in
particular
on
the
findings
and
recommendations
made
in
the
report
of
the
external
evaluators
(see
the
Commission’s
Communication
for
further
details)
and
on
a
range
of
ideas
concerning
the
options
for
improving
the
governance
of
the
Centre,
a
point
to
which
the
evaluators
drew
particular
attention.
Bei
der
Anhörung
ging
es
vor
allem
um
die
im
Bericht
der
externen
Gutachter
enthaltenen
Feststellungen
und
Empfehlungen
(siehe
im
Einzelnen
die
Mitteilung
der
Kommission)
und
um
verschiedene
Ideen
bezüglich
der
Optionen
für
eine
Verbesserung
der
Leitungsstrukturen
der
Beobachtungsstelle,
ein
Punkt,
den
die
Gutachter
besonders
hervorgehoben
hatten.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
commitment
made
in
the
June
2015
Action
Plan,
the
Communication
also
details
a
new
EU
process
for
assessing
and
listing
third
countries
for
tax
purposes.
Entsprechend
dem
Engagement
in
dem
Aktionsplan
vom
Juni
2015
enthält
die
Mitteilung
auch
Einzelheiten
zu
einem
neuen
EU-Verfahren
für
eine
Bewertung
und
eine
Auflistung
von
Drittländern
für
Steuerzwecke.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
produced
a
mapping
report
to
accompany
the
communication,
with
more
details
of
EU
policy
and
funding
relevant
to
the
heritage
sector.
Die
Kommission
hat
ihrer
Mitteilung
einen
„Mapping
report“
beigefügt,
der
ausführlichere
Informationen
über
EU-Politik
und
EU-Förderung
für
den
Kulturerbe-Sektor
enthält.
TildeMODEL v2018
The
communication
details
the
action
taken
or
to
be
taken
in
each
area
to
address
the
concerns
of
businesses.
In
der
Mitteilung
wird
ausführlich
beschrieben,
welche
Maßnahmen
in
jedem
Bereich
als
Reaktion
auf
die
Bedenken
der
Unternehmen
ergriffen
wurden
oder
ergriffen
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
The
communication
details
the
action
taken
or
to
be
taken
to
address
each
of
them.
In
der
Mitteilung
wird
ausführlich
beschrieben,
welche
Maßnahmen
in
Reaktion
auf
jedes
einzelne
dieser
Vorbringen
ergriffen
wurden.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Communication
details
the
issues
to
be
taken
into
account
when
considering
further
EU
support
for
fair
trade
activities.
Schließlich
sind
in
der
Mitteilung
die
Fragen
im
einzelnen
aufgeführt,
die
bei
weiteren
Fördermaßnahmen
der
EU
für
den
fairen
Handel
berücksichtigt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Communication
details
the
growth
in
this
traffic
as
evidenced
by
the
1000%
increase
in
counterfeit
seizures
made
by
EU
customs
between
1998
and
2004.
Die
Mitteilung
beschreibt
die
starke
Zunahme
des
Handels
mit
Nachahmungen,
die
auch
daraus
ersichtlich
wird,
dass
bei
der
Beschlagnahme
nachgeahmter
Waren
durch
den
Zoll
in
der
EU
in
den
Jahren
von
1998
bis
2004
ein
Anstieg
um
1000
%
verzeichnet
wurde.
TildeMODEL v2018
The
Communication
details
the
action
plan
drawn-up
by
the
Commission
to
support
the
widespread
introduction
of
the
next
version
of
the
Internet
Protocol
(IPv6)
by
2010:
In
der
Mitteilung
wird
der
von
der
Europäischen
Kommission
erstellte
Aktionsplan
im
Detail
erläutert,
mit
dem
diese
die
breite
Einführung
der
neuen
Version
des
Internetprotokolls
(IPv6)
bis
2010
fördern
will:
TildeMODEL v2018
The
Communication
further
details
the
rationale
and
historical
background
at
the
heart
of
the
current
elaboration
of
a
Joint
EU-Africa
Strategy
initiative.
Die
Mitteilung
enthält
zudem
eine
detaillierte
Begründung
der
Notwendigkeit
sowie
Informationen
zum
historischen
Hintergrund
der
jetzt
vorgeschlagenen
gemeinsamen
EU-Afrika-Strategieinitiative.
TildeMODEL v2018
Drawing
from
experience
gained
during
the
first
years
of
cooperation
within
the
Eastern
Partnership,
the
Communication
details
concrete
proposals
that
will
further
enhance
and
strengthen
political
and
operational
cooperation
with
our
Eastern
Partners.
Aufbauend
auf
den
Erfahrungen
der
ersten
Jahre
der
Kooperation
im
Rahmen
der
Östlichen
Partnerschaft
werden
in
der
Mitteilung
konkrete
Vorschläge
vorgestellt,
um
die
politische
und
operative
Zusammenarbeit
mit
unseren
östlichen
Nachbarn
weiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
operational
part
of
the
Communication
details
for
each
WHO
pandemic
phase
the
action
that
should
be
taken
in
terms
of:
Der
operative
Teil
der
Mitteilung
gibt
für
jede
von
der
WHO
definierte
Pandemiephase
ausführlich
an,
welche
Maßnahmen
getroffen
werden
sollten,
und
zwar
in
folgenden
Bereichen:
TildeMODEL v2018