Translation of "Communal tax" in German

The church tax is levied on the same taxable income as de termined for communal tax purposes.
Die Kirchensteuer wird auf das für die Kommunalsteuer ermittelte steuerpflichtige Einkommen erhoben.
EUbookshop v2

Collection The tax is collected jointly with communal income tax.
Die Steuer wird zusammen mit der kommunalen Einkommensteuer erhoben.
EUbookshop v2

Communal (municipal income) tax is levied at flat rates.
Für die Kommunalsteuer (städtische Einkommensteuer) gelten pauschale Steuersätze.
EUbookshop v2

For France, there would be our two national income taxes, our departmental income tax, which is already in place, and is soon to be joined by our regional income tax and our communal income tax : six levels of income tax, that's not bad going!
In Frankreich haben wir schon zwei nationale Einkommensteuern, dann die Steuer auf die Einkommen des Departements, die bereits besteht, bald schon die Steuer auf das Einkommen der Regionen und die Steuer auf die Gemeindeeinnahmen: sechs Einkommensteuern, das ist nicht schlecht!
EUbookshop v2

If a foreign employee is liable to pay communal tax to a municipality of the province of Aland the tax rate is 17.5 9c.
Wenn ein ausländischer Arbeitnehmer in einer Ge meinde der Provinz Åland der Kommunalsteuer unterliegt, beträgt der Steuersatz 17,5 %.
EUbookshop v2

This is a communal or municipal tax, which taxes the increase in value of the property since its last sale.
Es handelt sich um eine kommunale oder gemeindliche Steuer, die den Wertzuwachs der Immobilie seit ihrem letzten Verkauf besteuert.
ParaCrawl v7.1

This is a communal or municipal tax which accesses the value increase of the property since its last sale.
Es handelt sich um eine kommunale oder gemeindliche Steuer, die den Wertzuwachs der Immobilie seit ihrem letzten Verkauf besteuert.
ParaCrawl v7.1

Chapter 2: [1] I.e. was an intermediary at collection of box collecting – an intra communal tax, mainly, for sale of kosher meat.
Das Kapitel 2: [1] D.h. war Vermittler bei der Beitreibung korobotschnogo der Gebühr – wnutriobschtschinnogo der Steuer hauptsächlich auf den Verkauf des koscheren Fleisches.
ParaCrawl v7.1