Translation of "Common scale" in German

However, it is even more advantageous to display both measuring ranges on a common scale.
Noch günstiger ist jedoch, beide Meßbereiche auf einer gemeinsamen Skala darzustellen.
EuroPat v2
In the following, a common scale for all picture recording devices is designated as a global scale.
Im Folgenden wird ein für alle Bildaufnahmevorrichtungen gemeinsamer Maßstab als globaler Maßstab bezeichnet.
EuroPat v2
These are each recorded on a common time scale to show their inter-relationship.
Diese sind jeweils auf einer gemeinsamen Zeitskala aufgezeichnet ihrer Beziehungen zueinander zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
The spectra have been put on a common wavelength scale.
Alle Spektren wurden auf eine gemeinsame Wellenlängenskala kalibriert.
ParaCrawl v7.1
The list below refers to the respective levels of the Common European Reference Scale for Languages.
Die Angaben beziehen sich dabei jeweils auf die Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
ParaCrawl v7.1
By preference, a common scale is used for both y-axis directions in both diagrams 1, 2 respectively.
Vorzugsweise wird für beide Y-Achsen-Richtungen in beiden Diagrammen 1, 2 jeweils eine gemeinsame Skala verwendet.
EuroPat v2
It concerned unambiguously around a common large-scale masterly dignity more than two orders absolutely independent of each other.
Es handelte sich eindeutig um eine gemeinsame großmeisterliche Würde über zwei voneinander völlig unabhängige Orden.
ParaCrawl v7.1
This employment pact should not be used to give the impression that we can pursue a common wage scale policy from Finland to Portugal or embark on financing a labour market policy.
Man sollte nicht über den Beschäftigungspakt den Eindruck erwecken, als könne man eine gemeinsame Tarifpolitik von Finnland bis Portugal betreiben oder die Finanzierung von Arbeitsmarktpolitik vornehmen.
Europarl v8
So instead, you convert them to a common currency scale, put them on that scale, and value them accordingly.
Deshalb drücken Sie diese Dinge in einer gemeinsame Währungsskala aus, setzen sie auf diese Skala und werten sie entsprechend.
TED2020 v1
The European Economic and Social Committee (EESC) is calling for an investment plan in the education field as the launch-pad for a full-scale common European policy to combat social exclusion.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) fordert mit Nachdruck einen Investitionsplan für Bildung für eine echte gemeinsame europäische Politik zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
TildeMODEL v2018
The co-operation in this framework has been total and thus forms a good basis for further common large-scale IT projects, such as the second generation of the Schengen Information System or the future European Visa Information System.
Die Zusammenarbeit ist umfassend und bildet eine gute Grundlage für weitere gemeinsame IT-Großprojekte wie die zweite Generation des Schengener Informationssystems oder das künftige europäische Visa-Identifizierungssystem.
TildeMODEL v2018
The Commission's assistance will put management firmly in the hands of the UNMIK-appointed hospital administration who will pay all staff according to a common salary scale.
Mit der Unterstützung der Kommission werden alle administrativen Arbeiten von der durch die UNMIK eingesetzten Krankenhausverwaltung übernommen, die alle Bediensteten nach einer einheitlichen Lohn- und Gehaltstabelle bezahlt.
TildeMODEL v2018
Action at European level can facilitate coordination of efforts, prevention of duplication, definition of common objectives, scale-up initiatives and speed up the delivery of innovative solutions.
Eine Aktion auf EU-Ebene kann die Koordinierung von Maßnahmen, die Vermeidung von Doppelarbeit, die Festlegung gemeinsamer Ziele und Expansionsinitiativen erleichtern und die Einführung innovativer Lösungen beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Co-operation in this framework has formed a good basis for future common large-scale IT projects, such as the second generation of the Schengen Information System or the future European Visa Information System.
Die Zusammenarbeit in diesem Rahmen bildet eine gute Grundlage für weitere gemeinsame IT-Großprojekte wie die zweite Generation des Schengener Informationssystems oder das künftige europäische Visa-Identifizierungssystem.
TildeMODEL v2018
Co-operation in this framework has formed a good basis for future common large-scale IT projects, such as the second generation of the Schengen Information System or the future European Visa Identification System.
Die Zusammenarbeit in diesem Rahmen bildet eine gute Grundlage für künftige gemeinsame IT-Großprojekte, wie das Schengener Informationssystem der zweiten Generation oder das geplante europäische Visa-Identifizierungssystem.
TildeMODEL v2018
The co-operation in this framework has been perfect and will be a good basis for further common large-scale IT projects, like the second generation of the Schengen Information System or the future European Visa Identification System.
Die Zusammenarbeit in diesem Rahmen war mustergültig und bildet daher eine gute Ausgangsbasis für weitere gemeinsame umfangreiche IT-Projekte wie die zweite Generation des Schengener Informationssystems oder das zukünftige Europäische Visa-Identifizierungssystem.
TildeMODEL v2018
This agreement is significant as its shows how pay equity between women and men can be achieved through the integration of job evaluation systems resulting in a common pay scale.
Die Bedeutung dieser Vereinbarung liegt darin, daß sie einen Weg zur Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern durch die Zusammenlegung von Arbeitsbewertungssystemen und die Aufstellung einer einheitlichen Lohntabelle aufzeigt.
EUbookshop v2

Related phrases

to be scaled scale with scale what do they have in common
for common off the scale it is common commonness
common scale common