Translation of "Common requirements" in German
It
is
important
for
them
to
have
common
safety
requirements
so
that
the
regulations
are
clear.
Sie
brauchen
gemeinsame
Sicherheitsanforderungen,
damit
die
Regeln
deutlicher
werden.
Europarl v8
The
common
requirements
shall
include
the
following:
Die
gemeinsamen
Anforderungen
umfassen
folgende
Punkte:
JRC-Acquis v3.0
All
countries
must
aim
for
common
requirements
and
refrain
from
unilateral
action
and
derogations.
Alle
Länder
müssen
gemeinsame
Standards
anstreben
und
sollten
Alleingängen
und
Ausnahmeregelungen
abschwören.
TildeMODEL v2018
This
means
that
airports
will
soon
be
subject
to
common
safety
requirements.
Das
bedeutet,
dass
Flughäfen
in
naher
Zukunft
gemeinsamen
Sicherheitsanforderungen
unterliegen
werden.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
lays
down
the
common
requirements
for
the
provision
of
air
navigation
services.
Diese
Verordnung
legt
die
gemeinsamen
Anforderungen
bezüglich
der
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
fest.
DGT v2019
Setting
common
mandatory
requirements
would
also
prevent
the
fragmentation
of
the
internal
market
resulting
from
varying
product
standards
emerging
across
Member
States.
Gemeinsame
verbindliche
Anforderungen
würden
auch
der
Fragmentierung
des
Binnenmarkts
infolge
unterschiedlicher
Produktnormen
vorbeugen.
TildeMODEL v2018
Setting
common
mandatory
requirements
would
also
prevent
the
fragmentation
of
the
internal
market
which
could
result
from
varying
product
standards
emerging
across
Member
States.
Gemeinsame
verbindliche
Anforderungen
würden
der
Fragmentierung
des
Binnenmarkts
durch
unterschiedliche
Produktnormen
vorbeugen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
common
requirements,
the
following
requirements
shall
apply:
Zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Vorschriften
gilt
folgendes:
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
common
control
requirements,
the
following
shall
apply:
Zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Überwachungsvorschriften
gilt
Folgendes:
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
common
control
requirements,
official
controls
shall
include:
Zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Überwachungsvorschriften
muss
die
amtliche
Überwachung
umfassen:
TildeMODEL v2018
They
also
include
certain
common
requirements
which
the
statistician's
response
needs
to
take
account
of.
Sie
umfassen
auch
bestimmte
allgemeine
Anforderungen,
denen
der
Statistiker
Rechnung
tragen
muß.
EUbookshop v2
Here
is
a
list
of
common
requirements.
Es
folgt
eine
Aufstellung
der
allgemein
verlangten
Unterlagen.
EUbookshop v2