Translation of "Common pitfalls" in German
Candidates
can
benefit
from
this
wealth
of
experience
and
avoid
common
pitfalls.
Die
Bewerber
können
von
diesem
Wissensschatz
profitieren
und
so
häufige
Fehler
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Common
pitfalls
and
how
to
avoid
them
Häufig
vorkommende
Fehler
und
wie
man
sie
vermeidet.
CCAligned v1
One
of
the
most
common
SOA
pitfalls
is
approaching
adoption
as
a
technology-centric
initiative.
Eine
der
haeufigsten
Fallen
der
SOA
ist
die
Adoption
als
Technologie-centric
Initiative.
ParaCrawl v7.1
From
a
brand
management
perspective,
these
are
the
three
most
common
pitfalls
for
startups:
Das
sind
aus
Sicht
der
Markenführung
die
drei
häufigsten
Fallstricke
für
Startups:
ParaCrawl v7.1
Think
about
common
online
shopping
pitfalls
from
the
point
of
view
of
a
customer.
Denken
Sie
gemeinsame
Online-Shopping-Fallstricke
aus
der
Sicht
eines
Kunden.
ParaCrawl v7.1
How
to
avoid
the
most
common
registration
pitfalls?
Wie
vermeidet
man
die
häufigsten
Registrierungsfehler?
ParaCrawl v7.1
You'll
also
hear
common
pitfalls
and
challenges.
Es
werden
aber
auch
häufige
Schwierigkeiten
und
Herausforderungen
erläutert.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
common
pitfalls
that
you
can
avoid?
Gibt
es
Stolperfallen,
die
in
Zukunft
vermieden
werden
könnten?
ParaCrawl v7.1
The
report
discusses
best
practices
and
common
pitfalls
to
avoid
when
adopting
OpenStack.
Darin
werden
bewährte
Verfahren
und
häufige
zu
vermeidende
Stolpersteine
bei
der
Umstellung
auf
OpenStack
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Customers
also
learn
about
identifying
and
avoiding
the
most
common
dryer
pitfalls.
Kunden
erfahren
auch
mehr
über
das
Erkennen
und
Verhindern
der
gängigsten
Fehler
beim
Trocknerbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
common
pitfalls
to
watch
out
for
and
some
tips
for
dealing
with
them.
Hier
sind
einige
häufige
Fallstricke
zu
achten
und
einige
Tipps
für
den
Umgang
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
It
also
checks
syntax,
variable
references,
and
types,
and
warns
about
common
JavaScript
pitfalls.
Es
überprüft
auch
Syntax,
Variablenreferenzen
und
Typen,
und
warnt
vor
gemeinsamen
JavaScript
Fallstricke.
ParaCrawl v7.1
But
when
training
a
network,
there
are
common
behaviors
and
pitfalls,
which
are
described
here.
Dennoch
gibt
es
gemeinsame
Verhaltensmuster
und
mögliche
Tücken
während
des
Trainings,
welche
hier
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
course
gives
you
insights
into
the
common
pitfalls
in
performance
management
and
how
to
avoid
them.
Dieser
Kurs
gibt
Ihnen
Einblicke
in
die
häufigsten
Fehlerquellen
im
Performance
Management
und
deren
Vermeidung.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
also
touches
on
the
use
of
safety
and
performance
data
in
the
post-production
phase
and
considers
common
pitfalls
inherent
with
risk
management
programmes.
Der
Artikel
beschäftigt
sich
zudem
mit
dem
Gebrauch
von
Sicherheits-
und
Leistungsdaten
in
der
Post-Production-Phase
und
spricht
einige
der
üblichen
Fallen
von
Risiko-Management-Verfahren
an.
ParaCrawl v7.1
These
issues
and
others
are
identified
by
BearingPoint’s
Partners
as
being
the
next
common
pitfalls
for
businesses
as
they
navigate
a
rapidly
evolving
post-financial
crisis
era.
Diese
und
weitere
Herausforderungen
wurden
von
BearingPoint
Partnern
als
zukünftige
Stolperfallen
für
Unternehmen
identifiziert,
da
sie
sich
nach
der
Finanzkrise
sehr
schnell
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
chapter,
we've
noted
common
administration
pitfalls,
and
suggestions
for
avoiding
them.
Im
Verlauf
dieses
Kapitels
haben
wir
auf
verbreitete
Fallstricke
bei
der
Verwaltung
hingewiesen
und
Vorschläge
zu
deren
Vermeidung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We’ll
outline
a
reliable
framework
for
measuring
and
understanding
engagement,
while
highlighting
some
common
question-writing
pitfalls
that
you’ll
definitely
want
to
avoid.
Wir
werden
eine
zuverlässige
Vorgehensweise
zur
Messung
des
Mitarbeiter-Engagements
vorstellen
und
dabei
übliche
Fallstricke
bei
der
Formulierung
der
Fragen
beschreiben,
die
Sie
unbedingt
vermeiden
sollten.
ParaCrawl v7.1
While
also
knowing
common
pitfalls
in
game
server
development,
we
can
help
you
build
the
gaming
experience
you
have
envisioned
for
your
players.
Da
wir
auch
die
üblichen
Fallstricke
der
Spieleserver-Programmierung
kennen,
können
wir
Ihnen
helfen,
die
Spielerfahrung
zu
schaffen,
die
Sie
für
Ihre
Spieler
anstreben.
ParaCrawl v7.1
The
software
development
process
itself,
especially
how
to
continually
improve
it
and
find
more
effective
ways
to
avoid
common
pitfalls.
Der
Softwareentwicklungsprozess
selbst,
insbesondere,
wie
er
kontinuierlich
verbessert
werden
kann
und
effektivere
Wege
gefunden
werden
können,
um
häufige
Fallstricke
zu
vermeiden.
CCAligned v1
Through
the
years
many
agile
coaches
experienced
many
failures
in
inculcating
an
agile
mindset.
The
most
common
pitfalls
that
I
have
come
across
are:
Im
Laufe
der
Jahre
erlebten
viele
agile
Coaches
Misserfolge
beim
Aufbau
einer
agilen
Denkweise.
Die
häufigsten,
auf
die
ich
gestoßen
bin,
sind:
CCAligned v1
To
avoid
common
pitfalls,
we
offer
a
few
helpful
hints
for
you
to
identify
a
legitimate
online
gambling
site:
Um
häufige
Fehler
zu
vermeiden,
bieten
wir
ein
paar
hilfreichen
Tipps
für
Sie
eine
legitime
Online-Glücksspiel-Website
zu
identifizieren:
ParaCrawl v7.1