Translation of "Common foundation" in German

An up-to-date single market is the common foundation of all these structures.

It provides us with a common foundation on which to build.

At the very beginning of a foundation, common goals and values should stand.

A strong network needs a common foundation.

The in-depth specialisation is based on a prior common mathematical foundation across all three areas.

Throughout history some of the world's most lasting friendships were founded on a common spiritual foundation.

They are arranged on a common foundation 22 .

The course uses a specific design example to create a common foundation for all course participants.

Each pair of columns is connected at the top and share a common foundation.

Normally, both the engine and generator are arranged on a common rigid foundation.

All cultures share this common foundation - a belief in divinity.

It is the common foundation, the standard and the prerequisite for continuous improvement.

The banking union would thus gain credibility and serve as a common foundation for the entire single market.

The head piece 2 and the bottom piece 11 are attached to a common foundation plate 19.

It forms the common foundation on which E.ON employees all over the world shape the future.

Both cranes rest on a common foundation that is, e.g., mounted in a ship hull.

We will find identical signs indicating the common foundation, which actually lies beyond.

The goal is to create an improved common foundation for our bigger mat roll machines.

There is no need to search for this common existential foundation, it is already there.

We should make increasing use of this common foundation to take joint responsibility for restructuring basic global conditions.

We must also, however, bear in mind the fact that the minimum procedural guarantees are one point on which we have to add value to the Human Rights Convention, more specifically to its Article 6, for that Article 6 is our common foundation in Europe, and something to which we all feel committed.

It is a major challenge to which we must all contribute, in each of our respective Member States, to ensure that the forthcoming French Presidency can put this new common foundation definitively in place before the European elections in 2009.

There is always the common foundation on which we built Europe and on which our fellow citizens rely.

We believe that a directive is the most appropriate tool for establishing a European list of environmental crimes and a common foundation of criminal sanctions.

Making citizens feel that they really are taking part in the many huge challenges that we still have to face is perhaps the most realistic way to create a solid, common foundation on which to build our future.