Translation of "Common field" in German
It's
actually
pretty
common
in
our
field.
Es
ist
genaugenommen
eher
üblich
in
unserem
Fachgebiet.
OpenSubtitles v2018
Our
expertise
covers
the
most
common
field
bus
systems
as
well
as
high
level
protocols.
Unsere
Expertise
umfasst
die
heute
üblichen
Feldbussysteme
sowie
die
High-Level
Protokolle.
ParaCrawl v7.1
The
generated
partial
magnetic
fields
of
differing
intensities
are
structurally
superimposed
into
one
common
magnetic
field.
Die
entstehenden
Teilmagnetfelder
unterschiedlicher
Stärke
überlagern
sich
konstruktiv
zu
einem
gemeinsamen
Magnetfeld.
EuroPat v2
In
the
automobile
industry,
Hall
sensors
have
become
common
in
the
field
of
motor
vehicle
locks.
In
der
Automobilindustrie
haben
sich
im
Bereich
von
Kraftfahrzeugschlössern
insbesondere
Hall-Sensoren
durchgesetzt.
EuroPat v2
The
four
resistance
strips
form
a
common
magnetic
field
sensor.
Die
vier
Widerstandsstreifen
bilden
einen
gemeinsamen
Magnetfeldsensor.
EuroPat v2
All
RFID
systems
from
Rexroth
are
read/write
systems
and
support
common
field
buses.
Alle
RFID-Systeme
von
Rexroth
sind
Schreib-/Lesesysteme
und
unterstützen
gängige
Feldbusse.
ParaCrawl v7.1
Faulty
RAM
memory
or
hard
disk
drives
are
more
common
in
this
field.
Fehlerhafte
RAM-Speicher
oder
Festplatten
sind
häufiger
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
replicate
analytical
portions
for
test
can
be
prepared
from
a
common
field
treated
sample,
containing
incurred
residues.
Die
identischen
Testproben
können
aus
einer
üblichen
Feldprobe,
die
gewachsene
Rückstände
enthält,
zubereitet
werden.
DGT v2019
Corresponding
systems
are
for
example
common
in
the
field
of
implanted
delivery
devices.
Entsprechende
Systeme,
sind
beispielsweise
im
Bereich
der
"implanted
delivery
devices"
gebräuchlich.
EuroPat v2
However,
these
2
datasets
must
have
a
common
field
to
be
joined.
Beide
Datensätze
müssen
jedoch
ein
gemeinsames
Feld
haben,
damit
sie
verbunden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
quite
common
in
the
field
of
toys
to
highlight
that
the
toys
have
magnetic
properties.
Zudem
ist
es
im
Bereich
der
Spielzeuge
durchaus
üblich,
auf
die
magnetischen
Eigenschaften
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
increase
in
the
scanning
rate
can
optionally
also
be
realized
by
multiple
scanning
of
a
common
scanning
field.
Die
Erhöhung
der
Abtastrate
kann
gegebenenfalls
jedoch
auch
über
die
Mehrfachabtastung
eines
gemeinsamen
Scanfelds
realisiert
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
two
magnetic
field
sensor
bodies
can
determine
the
direction
of
a
common
external
magnetic
field
independently
of
each
other.
Bevorzugt
können
die
beiden
Magnetfeldsensorkörper
die
Richtung
eines
gemeinsamen
äußeren
Magnetfeldes
unabhängig
voneinander
ermitteln.
EuroPat v2
This
allows
time
multiplex
arrangements
of
image
reproduction
and
subsequent
pick
up
in
a
common
viewing
field.
Somit
liegt
eine
Zeitmultiplexanordnung
von
Bildwiedergabe
und
darauffolgender
Aufnahme
in
einem
gemeinsamen
Blickfeld
vor.
EuroPat v2
Data
can
be
collected
from
all
common
field
buses.
It
is
forwarded
to
the
central
platform
in
real
time.
Messwerte
werden
über
alle
üblichen
Feldbusse
erfasst
und
in
Echtzeit
an
die
zentrale
Plattform
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Their
common
basic
field
of
investigation
is
sound,
which
is
conceived
and
conceptualized
in
a
deep
historical
perspective.
Deren
gemeinsamer
Forschungsbereich
gilt
dem
Klang,
der
aus
tiefer
historischer
Perspektive
begriffen
und
entworfen
wird.
ParaCrawl v7.1