Translation of "Commodities prices" in German

As commodities prices increase, people are paying more attention to agriculture again.
Bei steigenden Rohstoffpreisen wird auch der Landwirtschaft wieder mehr Augenmerk geschenkt.
Europarl v8
Russia’s economic success is partly attributable to high oil and commodities prices.
Teilweise ist der wirtschaftliche Erfolg Russlands auf hohe Öl- und Rohstoffpreise zurückzuführen.
News-Commentary v14
The high oil and commodities prices are also playing a role..
Auch die hohen Öl- und Rohstoffpreise spielen eine Rolle.
TildeMODEL v2018
The resources stocks were higher on stronger commodities prices.
Die Rohstoffaktien wurden höher auf stärkeren Rohstoffpreisen.
ParaCrawl v7.1
Today the market has been buoyed by the stronger commodities prices.
Heute wurde der Markt wegen der stärkeren Rohstoffpreise im Auftrieb bekommen.
ParaCrawl v7.1
Today the local market could be buoyed by the rising commodities prices.
Heute könnte der lokale Markt durch die steigende Rohstoffpreise aufrecht gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Resources stocks are expected to gain as commodities prices were firmer.
Es wird erwartet, dass Rohstoffaktien steigen werden, als Rohstoffpreise fester wurden.
ParaCrawl v7.1
These two in turn caused massive speculation on the commodities markets, driving prices up.
Beides zusammen führte zu massiver Spekulation an den Rohstoffbörsen, wodurch die Preise explodierten.
ParaCrawl v7.1
Commodities prices fluctuate and are affected by numerous factors beyond the control of the Company.
Rohstoffpreise unterliegen Schwankungen und anderen zahlreichen Faktoren, die außerhalb des Einflussbereichs des Unternehmens liegen.
ParaCrawl v7.1
The development of commodities prices still has a decisive influence on the development of inflation.
Der bestimmende Einfluss auf die Inflationsentwicklung geht weiterhin von der Entwicklung der Rohstoffpreise aus.
ParaCrawl v7.1
Failing this, we risk exporting jobs outside the Community to countries that can easily obtain staple commodities at competitive prices.
Anderenfalls laufen wir Gefahr, Arbeitsplätze in Länder außerhalb der Gemeinschaft zu exportieren, in denen Ausgangsprodukte zu wettbewerbsfähigen Preisen leicht erhältlich sind.
Europarl v8
Equally significantly, the issue of coffee illustrates the wider issues of commodities prices and the collapse of those prices.
Gleichermaßen bedeutsam ist, dass das Kaffeeproblem die weiterreichende Problematik von Rohstoffpreisen und den Zusammenbruch jener Preise veranschaulicht.
Europarl v8
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen , dass deren Preise bis zum dritten Quartal 2010 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden .
ECB v1
The drop in global demand and commodities prices, coupled with increasing restrictions and reduced incomes will have tremendous social and economic costs.
Der Rückgang der weltweiten Nachfrage und der Rohstoffpreise wird in Kombination mit den zunehmenden Einschränkungen und schrumpfenden Einkommen enorme soziale und wirtschaftliche Kosten verursachen.
ELRC_3382 v1
Swiss-based mining giant Glencore, hit by collapsing commodities prices, on Wednesday raised $2.5 billion via a shares sale as part of its vast debt-slashing plan.
Der in der Schweiz ansässige Bergbau-Riese Glencore, der von einstürzenden Rohstoffpreisen betroffen ist, sammelte am Mittwoch 2,5 Milliarden $ durch einen Aktienverkauf als Teil seines riesigen Schuldentilgungsplans.
WMT-News v2019
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the last quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen , dass deren Preise bis zum Schlussquartal 2010 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden .
ECB v1
For other commodities , prices are assumed to follow futures until end-2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen , dass deren Preise bis Ende 2009 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden .
ECB v1
For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid-2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen , dass deren Preise bis Mitte 2009 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden .
ECB v1
These relatively complex financial instruments are used mainly by the largest industrial companies across all sectors of the European economy as tools to manage financial risks that their businesses are exposed to from movements in variables such as interest rates, currency rates or equity or commodities prices.
Auf diese relativ komplexen Finanzinstrumente greifen vor allem sehr große Industrieunternehmen aus allen Bereichen der europäischen Wirtschaft zur Steuerung der finanziellen Risiken zurück, denen sie aufgrund von Schwankungen bei Variablen wie den Zinssätzen, Wechselkursen oder aber Aktien- und Warenkursen ausgesetzt sind.
TildeMODEL v2018
A serious focus should be placed on finding solutions to the problems experienced by the most vulnerable countries and to such issues as commodities' prices and the preferential access to the markets of developed countries.
Besonderes Augenmerk sollte dabei der Lösung der von den schwächsten Ländern zu bewältigenden Probleme, wie z.B. den Rohstoffpreisen und dem präferenziellen Zugang zu den Märkten der entwickelten Länder, gewidmet werden.
TildeMODEL v2018
So the Commission concludes that it must penalize even further the Community farmers — but not the American farmers who are giving us these commodities at enormous prices.
Daher beschließt die Kommission, die Landwirte in der Gemeinschaft noch stärker zu benachteiligen, keineswegs aber die ameri­kanischen Landwirte, die uns ihre Erzeugnisse zu sinnlosen Preisen verkaufen.
EUbookshop v2
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2011 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen , dass deren Preise bis zum dritten Quartal 2011 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden .
ECB v1

Related phrases

commodity price with prices commodity pricing commodity price volatility
commodities prices price commodities a commodity
commodity price risk commodity prices