Translation of "Committed themselves" in German

Many of them have committed themselves to doing this in the future.
Viele von ihnen haben sich selbst verpflichtet, dies in Zukunft zu tun.
Europarl v8
In recent agreements the countries in possession of nuclear weapons have committed themselves to nuclear disarmament.
In jüngsten Verträgen haben die Atommächte sich zur atomaren Abrüstung verpflichtet.
Europarl v8
The EU Member States have also committed themselves to these.
Hierzu haben sich auch die Mitgliedstaaten der EU verpflichtet.
Europarl v8
By signing the Treaty of Accession they have committed themselves to implementing this policy.
Durch die Unterzeichnung des Beitrittsvertrags haben sie sich zur Umsetzung dieser Politik verpflichtet.
Europarl v8
The Commission and its staff have committed themselves to that.
Diesem Ziel fühlen sich die Kommission und ihre Bediensteten verpflichtet.
Europarl v8
As early as 1997 the industrialised countries committed themselves to reducing the quantity of greenhouse gases that they produce.
Bereits 1997 haben sich die Industriestaaten verpflichtet, die Treibhausgasproduktion zu verringern.
Europarl v8
All the Member States of the United Nations have committed themselves to respect that declaration.
Zur Einhaltung dieser Erklärung haben sich alle UN-Mitgliedstaaten verpflichtet.
Europarl v8
Commissioner Monti and the Commission as a whole have committed themselves to this.
Herr Kommissar Monti und die gesamte Kommission haben dies ja zugesagt.
Europarl v8
In Kyoto, the Member States committed themselves.
In Kyoto haben sich die Mitgliedstaaten verpflichtet.
Europarl v8
Few governments in Latin America today have committed themselves to making such an investment.
Wenige Regierungen im heutigen Lateinamerika haben sich dazu verpflichtet, diese Investitionen vorzunehmen.
News-Commentary v14
All have committed themselves to going further and faster.
Alle haben sich darauf verpflichtet, weiter und schneller voranzukommen.
TildeMODEL v2018
All governments have committed themselves to this objective and are implementing reforms.
Alle Regierungen haben sich auf dieses Ziel verpflichtet und Reformen in Gang gebracht.
TildeMODEL v2018
France, Ireland and Sweden have committed themselves to quantitative targets in this area.
Frankreich, Irland und Schweden haben sich für diesen Bereich quantitative Ziele gesetzt.
TildeMODEL v2018
The United Kingdom authorities have committed themselves to sending a report to the Commission every year.
Das Vereinigte Königreich hat sich verpflichtet, der Kommission jährliche Berichte zu übermitteln.
DGT v2019
The Hungarian authorities committed themselves to submit to the Commission:
Die ungarischen Behörden haben sich verpflichtet, der Kommission:
DGT v2019
They committed themselves to step up their common endeavours towards that goal.
Sie verpflichteten sich, ihre gemeinsamen Anstrengungen zur Verwirklichung dieses Ziels zu verstärken.
TildeMODEL v2018
The Contracting Parties have committed themselves to put it in place by 2015.
Die Vertragsparteien haben sich verpflichtet, das Paket bis 2015 umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Numerous EESC members and the secretariat have already committed themselves to join in.
Zahlreiche EWSA-Mitglieder und das Sekretariat hätten ihre Mitwirkung bereits zugesagt.
TildeMODEL v2018
Suicides can get tortured committed to punishing themselves.
Selbstmorde können sich foltern, aus der Verpflichtung heraus, sich zu bestrafen.
OpenSubtitles v2018
The Member States have committed themselves to the implement­ation of this strategy.
Die Mitgliedstaaten haben sich zur Umsetzung dieser Politik verpflichtet.
EUbookshop v2

Related phrases

were committed very committed committed himself committed myself
has been committed we have committed to committed itself commit to doing
commit commits himself