Translation of "Commercial vessel" in German

Im September 2008 durchfuhr die Camilla Desgagnés als erstes Handelsschiff planmäßig die Nordwestpassage.

Dabei wurde ein Kriegsschiff versenkt und ein Handelsschiff beschädigt.

Es hat sich herausgestellt dass -- Sie koennen dieses Zeichen an fast allen kommerziell genutzen Wasserfahrzeugen in den USA sehen -- und Sie wissen, dass, wenn Sie ein paar Liter Oel verschuetten wuerden, Sie jede Menge Aerger am Hals haetten.

Es hat sich herausgestellt dass -- Sie koennen dieses Zeichen an fast allen kommerziell genutzen Wasserfahrzeugen in den USA sehen -- und Sie wissen, dass, wenn Sie ein paar Liter Oel verschuetten wuerden, Sie jede Menge Aerger am Hals haetten.

In der Regel ist ein Poolmanager für die wirtschaftliche Verwaltung (z. B. gemeinsame Vermarktung (57), Aushandlung von Frachtraten und Zentralisierung von Einnahmen und Fahrtkosten (58)) und die organisatorischen Aspekte (Routenplanung, Anweisung der Schiffe, Benennung von Agenten in den Häfen, Information der Kunden, Fakturierung, Bestellung von Bunkern, Einziehung der Einnahmen und Rückverteilung nach einem vorher vereinbarten Schlüssel usw.) verantwortlich.

Es ist Aufgabe des Flaggenstaates (d.h. des Landes, unter dessen Regulierungshoheit ein Handelsschiff steht), zu bescheinigen, dass das Schiff den internationalen Sicherheitsvorschriften entspricht.

Ich überquerte den Südpazifik an Bord von Handelsschiffen, ging in fernöstlichen Städten an Land und erlebte in Paris eine traurige Romanze mit einer ungarischen Gräfin, die leider bereits verheiratet war.

In Bandar Abbas wurden die Waffencontainer auf das zivile Handelsschiff KLOS-Cgeladen, zusammen mit Zementcontainern, die als Tarnung wirken sollten.

Somit lässt sich durch jedes Schiff (Berufsschifffahrt, Behördenfahrzeuge, SAR, etc.), welches AIS an Bord hat, eine sofortige Rettungsaktion einleiten, wodurch die Überlebenschancen enorm erhöht werden.

Die Marianna ist ein Handelsschiff, das 1981 nach der Kollision mit einem Riff sank, und ein unvergessliches Erlebnis für Besucher.

Nach der Schiffbau-Verordnung bezeichnet „Schiffbau“ den Bau von Seeschiffen mit Eigenantrieb.

Alle anderen Schiffe waren umgebaute Handelsschiffe.

Vom Altertum die Bucht von Palma wurde eine große Ankerplatz für kommerzielle Schiffe.

Für längere Schiffe und Handelsschiffe ein ITC69 und/oder die Codierung Zertifikat benötigt werden.

Die neuen Maßnahmen richten sich gegen NGO-Schiffe, kommerzielle Frachter und sogar gegen ausländische Marineschiffe.

Nach ihrer Befreiung wurde die See- und Schifffahrtsindustrie noch einmal mit dem Bau von Handelsschiffen wiederbelebt.

Das Unternehmen liefert seit über 15 Jahren elektrische Antriebssysteme für Freizeitboote und kommerzielle Schiffe wie Taxifähren.

Evakuierungen besuchte neben rumänischen und deutschen Marine und Donau Militär- und Handelsschiffe und ungarischen Fluss-See-Handelsschiffe .

In zahlreichen dokumentierten Fällen,weil Polizei-, Militär- und kommerzielle Schiffe die Seenotrettung verweigert hatten.

Die dänischen Sozialdemokraten hätten gerne, daß die Richtlinie 92/81/EWG, die dem vorliegenden Entschließungsantrag als Rechtsgrundlage dient, so schnell wie möglich geändert wird, und daß die Mitgliedstaaten Verbrauchsteuern auf Mineralöle erheben dürfen, die von stark verschmutzenden kommerziellen Fahrzeugen in EU-Gewässern als Treibstoff benutzt werden.

Die Kommission verweist ferner darauf, dass gemäß der Schiffbaubeihilfeverordnung unter „Schiffbau“ der Bau von seegängigen Handelsschiffen mit Eigenantrieb zu verstehen ist.

Die Kommission stellt fest, dass der Ausdruck „Schiffbau“ im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1540/98 den Bau von Seeschiffen mit Eigenantrieb bezeichnet.