Translation of "Commercial target" in German

Russian- and Polish-speaking immigrants in the USA became the primary commercial target group for the products of the company.
Russisch- und polnischsprechende Immigranten in den USA wurden als Zielgruppe der Firma ausgewählt.
Wikipedia v1.0
What are the technical and commercial needs of target markets?
Was sind die technischen und kommerziellen Anforderungen von Zielmärkten?
CCAligned v1
Many institutions are wholly or partly commercial and target a wide and diverse audience.
Viele Organisationen arbeiten vollständig oder teilweise gewinnorientiert und sind auf ein breites und vielfältiges Publikum ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The film 1 to be measured is precisely guided laterally, fed round a measuring roller 4 and sharply projected on to a conventional commercial target of a 1024 diode scanning camera 13 by means of a lens 5 and a special prism arrangement 6.
Der zu messende Film 1 wird - gut seitlich geführt - um eine Meßwalze 4 geleitet und mittels eines Objektives 5 und einer speziellen Prismen-Ordnung 6 auf das handelsübliche Target einer 1024 Dioden-Abtastkamere 13 scharf abgebildet.
EuroPat v2
The film 1 to be measured in precisely guided laterally, fed round a measuring roller 4 and sharply projected on to a conventional commercial target of a 1024 diode scanning camera 13 by means of a lens 5 and a special prism arrangement 6.
Der zu messende Film 1 wird - gut seitlich geführt - um eine Meßwalze 4 geleitet und mittels eines Objektives 5 und einer speziellen Prismen-Ordnung 6 auf das handelsübliche Target einer 1024 Dioden-Abtastkamere 13 scharf abgebildet.
EuroPat v2
The identical points are derived from the data of the scanned target marks, wherein, however, commercial target marks or targets can often not be surveyed by a scanner with the accuracy that is required herefor.
Die identischen Punkte werden aus den Daten der gescannten Zielmarken abgeleitet, wobei jedoch handelsüblichen Zielmarken oder Targets von einem Scanner oft nicht mit der hierzu erforderlichen Genauigkeit vermessbar sind.
EuroPat v2
This data (sometimes partly anonymised) is routinely mined and shared by private companies to offer you personalised, customised advertising and services – but also to deliver you, as a commercial target, to advertisers and service providers.
Diese (manchmal teilweise anonymisierten) Daten werden regelmäßig von Firmen durchgekämmt, um persönliche und individuell zugeschnittene Werbung und Dienstleistungen zu basteln – aber auch um Euch, als kommerzielles Objekt, an Werber und Dienstleister zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The coating composition produced under 2b) was applied using a commercial knifecoater (target wet film thickness 40 ?m) to one side of the twin-web sandwich panels (DINA4 size).
Die unter 2 b) hergestellte Beschichtungszusammensetzung wurde mit einem handelsüblichen Rakel (Sollnassschichtdicke 40µm) einseitig auf die Stegdoppelplatten (Größe DINA4) aufgetragen.
EuroPat v2
Next, you can target commercial keywords, advertising on AdWords, and drive traffic to your products landing pages.
Als nächstes kannst Du kommerzielle Keywords und die Werbung auf AdWords in Visier nehmen und Traffic auf Deine Produkt-Landing-Page leiten.
ParaCrawl v7.1
The event is an international stage for the Italian market, with an important commercial target group and a high purchasing power.
Die Veranstaltung ist ein internationaler Schauplatz für den italienischen Markt, mit einer wichtigen gewerblichen Zielgruppe mit hoher Kaufkraft.
ParaCrawl v7.1
Also, they will be exempt from targeted commercial communication.
Ferner werden sie von gezielter Werbe-Kommunikation befreit.
ParaCrawl v7.1
The primary design goal targeted commercial installations, zoos and public aquariums.
Das primäre Designziel waren kommerzielle Installationen, Zoos und öffentliche Aquarien.
CCAligned v1
With our extensive experience we reconcile your commercial and technological targets.
Durch unsere umfangreiche Erfahrung bringen wir Ihre wirtschaftlichen und technologischen Ziele im Projekt in Einklang.
ParaCrawl v7.1
More particularly, technical providers are not allowed to use your data for their own commercial targeting operations.
Die technischen Dienstleister sind nicht dazu befugt Ihre Daten zu kommerziellen Prospektionszwecken zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
In addition to attacks on the Army, a central part of the Belfast Brigade's campaign was the bombing of commercial targets such as shops and businesses.
Zusätzlich zu den Angriffen auf die britische Armee waren die Bombenanschläge auf kommerzielle Ziele, wie Geschäfte und Firmen, ein zentraler Bestandteil der Belfast Brigade-Kampagne.
Wikipedia v1.0
Further reduction of catches is necessary and catches of targeting commercial fisheries should therefore be reduced by the imposition of monthly catch limits in ICES divisions IVb and IVc, as well as VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Eine weitere Reduzierung der Fänge ist erforderlich, weshalb Fänge aus gezielter gewerblicher Fischerei durch die Einführung monatlicher Fangbeschränkungen in den ICES-Divisionen IVb und IVc sowie VIId, VIIe, VIIf und VIIh verringert werden sollten.
DGT v2019
A Member State, when assessing on a case-by-case basis whether a broadcast by a media service provider established in another Member State is wholly or mostly directed towards its territory, may refer to indicators such as the origin of the television advertising and/or subscription revenues, the main language of the service or the existence of programmes or commercial communications targeted specifically at the public in the Member State where they are received.
Ein Mitgliedstaat kann bei der einzelfallbezogenen Beurteilung, ob eine Sendung eines in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Mediendiensteanbieters ganz oder größtenteils auf sein Gebiet ausgerichtet ist, Indikatoren heranziehen wie die Herkunft der Fernsehwerbe- und/oder Abonnementeinnahmen, die Hauptsprache des Dienstes oder das Vorhandensein von Sendungen oder kommerzieller Kommunikation, die sich spezifisch an die Öffentlichkeit des Empfängerstaats richten.
DGT v2019
The same test will be applied where advertising or any other commercial practice is targeted at any specific group, whether this is children, adolescents, low income households, high income households or industrial purchasing managers.
Nach demselben Verfahren wird vorgegangen, wenn die Werbung oder eine beliebige andere Geschäftspraktik auf spezifische Zielgruppen ausgerichtet ist, ob es sich nun um Kinder handelt oder um Heranwachsende, um Personen in Haushalten mit niedrigem und mit hohem Einkommen oder um Industrieeinkaufsmanager.
TildeMODEL v2018

Related phrases

targeting for commercialism it is targeted are targeting
commercial target over target by targeting Target
in target commercialize