Translation of "Commercial strategy" in German
We
have
flexible
commercial
strategy
and
a
lot
of
project
examples
around
the
world.
Wir
haben
flexible
Handelsstrategie
und
viele
Projektbeispiele
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
With
self-management
management
of
promotions
so
that
your
hotel
implements
its
commercial
strategy
without
intermediaries.
Mit
Selbstmanagement-Management
von
Werbeaktionen
,
damit
Ihr
Hotel
seine
Geschäftsstrategie
ohne
Zwischenhändler
umsetzt.
CCAligned v1
This
picture-postcard
atmosphere
can
be
understood
as
a
commercial
strategy.
Hinter
dieser
Postkartenatmosphäre
darf
man
durchaus
kommerzielle
Strategie
vermuten.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
this
is
a
question
of
the
commercial
strategy
of
an
operator
of
the
cross-Channel
ferries.
Es
scheint,
daß
das
eine
Frage
der
Wirtschaftsstrategie
eines
Betreibers
von
Kanalfähren
ist.
Europarl v8
European
trade
policy
had
a
long
history,
but
commercial
strategy
had
been
completely
renewed.
Die
europäische
Handelspolitik
habe
eine
lange
Tradition,
aber
die
Handelsstrategie
sei
grundlegend
erneuert
worden.
TildeMODEL v2018
I
have
the
privilege
of
coordinating
and
implementing
our
commercial
strategy
in
Latin
America.
Ich
habe
das
Privileg,
unsere
kommerzielle
Strategie
in
Lateinamerika
zu
koordinieren
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
As
I
have
already
stated
when
I
expressed
my
support
for
the
report
on
promoting
agricultural
products
on
the
Community
market
and
in
third
countries,
wine
is
one
of
the
Community's
products
which
enjoys
a
dominant
position
on
the
global
market
and
must
assume
a
key
role
in
Europe's
commercial
strategy.
Wie
ich
bereits
erwähnt
habe,
als
ich
meine
Unterstützung
für
den
Bericht
über
die
Förderung
von
Agrarerzeugnissen
im
Gemeinschaftsmarkt
und
in
Drittländern
zum
Ausdruck
gebracht
habe,
zählt
Wein
zu
den
Erzeugnissen
der
Gemeinschaft,
die
eine
beherrschende
Stellung
auf
dem
Weltmarkt
haben
und
eine
Schlüsselrolle
in
der
europäischen
Handelsstrategie
einnehmen
müssen.
Europarl v8
The
fundamental
difference
in
commercial
strategy
is
clear
in
particular
from
the
average
number
of
books
per
line
and
per
invoice,
which
is
much
higher
for
SIDE
than
for
CELF.
Der
grundlegende
Unterschied
in
der
Geschäftsstrategie
kommt
insbesondere
bei
der
durchschnittlichen
Anzahl
von
Büchern
pro
Auftragslinie
und
pro
Rechnung
zum
Ausdruck,
die
bei
der
SIDE
deutlich
höher
ist
als
bei
der
CELF.
DGT v2019
If
that
is
the
case
-
and
it
might
well
be
that
this
is
just
part
of
a
commercial
strategy
-
and
if
we
receive
complaints
then
eventually
we
will
look
at
the
matter
further.
Sollte
das
so
sein
-
und
es
ist
gut
möglich,
daß
es
lediglich
Teil
einer
Wirtschaftsstrategie
ist
-
und
sollten
wir
Beschwerden
erhalten,
dann
werden
wir
schließlich
der
Sache
weiter
nachgehen.
Europarl v8
With
regard
to
this
request,
the
Commission
noted
that,
while
Tirrenia
di
Navigazione
acted
as
group
leader
in
terms
of
the
group’s
financial
and
commercial
strategy,
the
six
member
companies
were
legally
independent
and
operated
in
geographically
distinct
market
segments
subject
to
varying
degrees
of
competition,
both
from
private
Italian
operators
and
from
operators
from
other
Member
States.
Zu
diesem
Antrag
hat
die
Kommission
festgestellt,
dass
Tirrenia
di
Navigazione
in
Bezug
auf
die
Finanz-
und
Geschäftsstrategie
der
Gruppe
die
tragende
Rolle
spielte
und
dass
die
sechs
juristisch
unabhängigen
Unternehmen
der
Gruppe
auf
geografisch
getrennten
Marktsegmenten
tätig
waren,
auf
denen
unterschiedlich
starker
Wettbewerb
mit
privatwirtschaftlichen
italienischen
Betreibern
und
Betreibern
aus
anderen
Mitgliedstaaten
herrscht.
DGT v2019
In
its
comments
of
11
April
2003,
Bouygues
Telecom
points
out
that
the
structure
of
the
mobile
telecommunications
market
in
France
is
due
to
a
capitalistic
investment
strategy
(together
with
an
aggressive
commercial
strategy)
carried
on
by
Orange
to
the
detriment
of
its
operational
profitability,
thanks
to
the
support
granted
to
it
by
the
State
through
France
Télécom,
notably
via
the
aid
at
issue
in
the
present
case.
In
seiner
Stellungnahme
vom
11.
April
2003
führt
BT
aus,
die
Struktur
des
französischen
Mobilfunkmarktes
sei
das
Ergebnis
einer
kapitalistischen
Investitionsstrategie
(vor
allem
einer
aggressiven
kommerziellen
Strategie),
die
Orange
auf
Kosten
seiner
operativen
Rentabilität
verfolge,
was
dem
Unternehmen
nur
dank
der
Unterstützung
möglich
sei,
die
ihm
der
Staat
auf
dem
Wege
über
FT
insbesondere
mit
den
hier
behandelten
Beihilfen
gewähre.
DGT v2019