Translation of "Commercial process" in German

This analysis will be based on the six stages of the commercial process.
Die Untersuchung wird auf dem 6-phasigen Geschäftsprozess basieren.
TildeMODEL v2018
On a commercial scale, the process is preferably carried out continuously.
Bei der Anwendung im industriellen Maßstab wird das Verfahren vorzugsweise kontinuierlich betrieben.
EuroPat v2
This is advantageous in a commercial process.
Dies ist beim technischen Prozeß von Vorteil.
EuroPat v2
All commercial process elements which build up pressure can be used as possible retarding elements.
Als mögliche Stauelemente können alle handelsüblichen, dem Druckaufbau dienenden Verfahrenselemente dienen.
EuroPat v2
These strains may then be used in the commercial-scale process.
Diese Stämme können dann im technischen Verfahren eingesetzt werden.
EuroPat v2
Also with the silver halide-silver process, commercial fixing bath concentrate was used as the stock solution.
Auch nach dem Silberhalogenid-Silber-Verfahren wurde als Stammlösung handelsübliches Fixierbadkonzentrat benutzt.
EuroPat v2
This substantially hinders the production of these fibers in a common commercial process.
Dieses erschwert die Herstellung dieser Fasern in einem üblichen kommerziellen Verfahren erheblich.
EuroPat v2
We basically follow three steps to create a logical commercial process:
Wir folgen grundsätzlich drei Schritten, um einen logischen Geschäftsprozess zu erstellen:
CCAligned v1
The sensor head 1 exhibits a standard commercial process connection 7 .
Der Sensorkopf 1 weist einen handelsüblichen Prozessanschluss 7 auf.
EuroPat v2
Only catalytic hydrogenation is technically feasible as a commercial process for the reduction of dinitrodurene to durene diamine.
Als technisches Verfahren zur Reduktion von Dinitrodurol zu Duroldiamin ist nur die katalytische Hydrierung realistisch.
EuroPat v2
The rate controlling step for a large-scale commercial process is primarily the transport of the exhaust gas.
Als geschwindigkeitsbestimmend für ein großtechnisches Verfahren muß in erster Linie der Abtransport des Gases angesehen werden.
EUbookshop v2
Moreover, the reaction time to form the polyarylene ether sulfone polymers is too long for a commercial process.
Auch die Reaktionsdauer zur Herstellung der Polyarylenethersulfon-Polymere ist für ein wirtschaftliches Verfahren zu lang.
EuroPat v2
The calculations are preferably carried out by a computer program, for example by a commercial process control system.
Die Berechnungen werden vorzugsweise durch ein Computerprogramm durchgeführt, beispielsweise durch ein handelsübliches Prozeßleitsystem.
EuroPat v2
Even in the epoch of commercial capital this process of the formation of additional profit is perfectly clear.
Bereits in der Epoche des Handelskapitals war dieser Prozeß der Bildung zusätzlichen Profits ganz klar.
ParaCrawl v7.1
Whereas a Member State which is called upon to carry out enquiries or to provide information shall have the right to refuse to do so where its laws or administrative practices prevent its tax administration from carrying out these enquiries or from collecting or using this information for its own purposes, or where the provision of such information would be contrary to public policy or would lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or where the Member State for which the information is intended is unable for practical or legal reasons to provide similar information;
Es erscheint angebracht, einem Mitgliedstaat das Recht einzuräumen, die Durchführung von Ermittlungen oder die Auskunftsübermittlung zu verweigern, wenn das Recht oder die Verwaltungspraxis des auskunftgebenden Mitgliedstaats seine Steuerverwaltung weder zu Ermittlungen noch zur Beschaffung oder Verwertung solcher Auskünfte für die eigenen steuerlichen Zwecke ermächtigt oder wenn die Übermittlung der öffentlichen Ordnung zuwiderliefe oder zur Preisgabe eines Geschäfts-, Industrie- oder Berufsgeheimnisses oder eines Geschäftsverfahrens führen würde oder schließlich wenn der interessierte Mitgliedstaat aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen zur Übermittlung gleichwertiger Auskünfte nicht in der Lage wäre.
JRC-Acquis v3.0
The information exchanged under this Directive does not lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret, a commercial process or information the disclosure of which would be contrary to public policy.
Die gemäß dieser Richtlinie ausgetauschten Informationen führen nicht zur Preisgabe eines Handels-, Gewerbe- oder Berufsgeheimnisses oder eines Geschäftsverfahrens oder von Informationen, deren Preisgabe die öffentliche Ordnung verletzen würde.
DGT v2019
The provision of information should not lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or disclosure of information which would be contrary to public policy.
Die Übermittlung von Informationen sollte nicht zur Preisgabe eines Handels-, Gewerbe- oder Berufsgeheimnisses oder eines Geschäftsverfahrens oder zu einer Offenlegung von Informationen führen, die die öffentliche Ordnung verletzen würde.
DGT v2019
Under this Article the requested authority has the right to refuse to carry out enquires or to provide information where the administrative burden would be disproportionate, the requesting authority has failed to exhaust the usual sources of information, the legislative or administrative practices of the Member State requested to provide the information do not authorise its tax authorities either to carry out such enquires or to gather or use this information for its own purposes, or where transmission of this information would be contrary to public policy or lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process.
Danach hat die ersuchte Behörde das Recht, Ermittlungen oder die Übermittlung von Informationen zu verweigern, wenn diese einen unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand verursachen würden, wenn die ersuchende Behörde nicht alle üblichen Informationsquellen ausgeschöpft hat, wenn die gesetzlichen Vorschriften oder die Verwaltungspraxis des ersuchten Mitgliedstaats Ermittlungen bzw. der Beschaffung und Verwertung der Informationen durch die Steuerverwaltung für ihre eigenen Zwecke entgegenstehen, wenn die Verbreitung der betreffenden Informationen gegen die öffentliche Ordnung verstoßen würde oder zur Preisgabe eines Geschäfts-, Industrie- oder Berufsgeheimnisses oder eines Geschäftsverfahrens führen würde.
TildeMODEL v2018
Another disincentive is that even if R & I activities give rise to a commercial product or process, it is not at all certain that the company that has made the effort will be able to exclusively appropriate the benefits deriving from it.
Ein weiterer Hinderungsgrund besteht darin, dass selbst wenn aus den FuI-Tätigkeiten ein kommerzielles Produkt oder Verfahren hervorgeht, es überhaupt nicht sicher ist, dass das Unternehmen, das die Anstrengungen unternommen hat, auch der alleinige Nutznießer daraus sein wird.
TildeMODEL v2018

Related phrases

process from has processed processing process processed with
commercial data processing are processed commercial processing commercial process
the procession a processing