Translation of "Commercial flooring" in German
Backed
with
over
100
years
of
LVT
expertise,
we've
ushered
in
a
new
dimension
in
flooring
with
the
launch
of
ASPECTA
–
confirming
our
place
as
a
world's
specialist
within
LVT
commercial
flooring.
Auf
der
sicheren
Grundlage
von
100
Jahren
Erfahrung
im
Bereich
LVT,
haben
wir
nun
mit
der
Einführung
von
ASPECTA
eine
ganz
neue
Dimension
geschaffen
und
unsere
Stellung
als
globaler
Spezialist
in
LVT-Böden
für
den
kommerziellen
Anwender
gefestigt.
ParaCrawl v7.1
The
push
electric
floor
stripper
has
two
working
positions
and
a
reinforced
head
assembly
for
increased
production
making
it
perfect
for
floor
removal
from
rooms
in
houses,
hallways,
office
spaces,
and
commercial
flooring.
Der
Push
elektrischer
Bodenabstreifer
hat
zwei
Arbeitspositionen
und
eine
verstärkte
Kopfanordnung
für
eine
erhöhte
Produktion
so
dass
sie
perfekt
für
Boden
Entfernung
von
Zimmern
in
Häusern,
Flure,
Büroflächen,
und
kommerzielle
Fußböden.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
residential
and
commercial
flooring
interprets,
with
realism
and
elegance,
the
marble-effect
textures
of
Calacatta,
Statuario,
Bardiglio,
Marfil,
Pulpis
Cenere,
Pulpis
Taupe,
Travertino
Silver
and
Scabas.
Das
realistische
Design
dieser
Bodenbeläge
für
Wohn-
und
Objektbereiche
bietet
eine
äußerst
geschmackvolle
Interpretation
der
typischen
Äderungen
der
Calacatta,
Statuario,
Bardiglio,
Marfil,
Pulpis
Cenere,
Pulpis
Taupe,
Travertino
Silver
und
Scabos
Marmorplatten.
ParaCrawl v7.1
Satin
is
the
ideal
choice
for
kitchen
worktops
and
countertops,
indoor
and
outdoor
cladding
and
for
commercial
and
residential
flooring.
Satin
ist
die
ideale
Wahl
für
einzigartige
Anwendungen,
wie
Küchenarbeitsplatten
oder
Arbeitsplatten,
für
Innen-
und
Außenwandverkleidungen,
sowie
für
rutschsichere
Bodenbeläge
im
Wohn-
oder
Geschäftsbereich.
ParaCrawl v7.1
Looking
ahead,
we
anticipate
the
U.S.
economy
will
continue
to
improve,
strengthening
both
the
residential
and
commercial
flooring
markets.
Wir
rechnen
in
unseren
Prognosen
damit,
dass
sich
die
US-Wirtschaft
weiterhin
verbessern
und
sowohl
den
Markt
der
Bodenbeläge
für
Wohnimmobilien
als
auch
für
gewerbliche
Anwendungen
stärken
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
predominantly
commercial
types
of
flooring
that
can
firmly
hold
a
heavy
load.
Es
ist
in
erster
Linie
kommerzielle
Arten
von
Bodenbelägen,
die
eine
schwere
Last
fest
halten
kann.
ParaCrawl v7.1
Public
place
flooring
like
kindergarten,
public
transport
flooring
like
bus,
commercial
flooring
like
supermarket
and
also
can
use
at
garage
flooring
to
anti-slip
flooring
function.
Öffentlichkeit
legen
Bodenbelag
wie
Kindergarten,
Bodenbelag
von
öffentlichen
Verkehrsmitteln
wie
Bus,
kommerziellen
Bodenbelag
wie
Supermarkt
und
auch
bei
Garagebodenbelag
Anti-Rutsch-Boden-Funktion
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
Among
the
products
are
custom
textiles
and
other
high-performance
materials
that
offer
solutions
for
buildings
and
infrastructure,
industrial
reinforcement
applications,
protective
and
specialty
clothing,
the
automotive
industry,
commercial
flooring,
and
table
linens.
Diese
Produkte
beinhalten
anwendungsorientierte
Textilien
sowie
weitere
Hochleistungsmaterialien,
die
Lösungen
anbieten
für
Gebäude
und
Infrastruktur,
industrielle
Verstärkungen,
Schutz
–und
Spezialbekleidung,
die
Automobilindustrie,
kommerzielle
Bodenbeläge
und
Tischwäsche.
ParaCrawl v7.1
It
makes
the
vinyl
flooring
to
best
seller
both
in
the
private
sector
as
well
as
in
the
commercial
sector,
vinyl
flooring
in
spite
of
its
comparatively
low
price
is
a
product
of
high
quality
and
elegance.
Dies
macht
den
Vinylboden
zu
einem
gern
gekauften
Produkt,
sowohl
im
privaten
Sektor
als
auch
im
gewerblichen
Bereich,
welcher
trotz
seines
vergleichsweise
günstigen
Preises
dennoch
sehr
hochwertig
und
elegant
aussieht.
ParaCrawl v7.1
With
the
acquisition
of
Bonar
Floors,
Forbo
Flooring
Systems
will
complement
and
strengthen
its
product
portfolio
of
high
quality
flooring
solutions
for
the
global
commercial
market.From
its
origins
in
the
UK,
Bonar
Floors'
success
has
been
driven
by
over
30
years
experience
in
commercial
flooring
applications
for
healthcare,
education,
offices
and
public
transport.Its
products
are
sold
in
the
same
market
environment
in
which
Forbo
Flooring
Systems
is
active.
Baar,
28.
Juli
2008Mit
der
Akquisition
von
Bonar
Floors
wird
Forbo
Flooring
Systems
sein
Produktangebot
von
qualitativ
hochstehenden
Bodenbelägen
für
das
weltweite
Objektmarktgeschäft
ergänzen
und
weiter
stärken.Mit
seinen
Ursprüngen
in
Großbritannien
verfügt
Bonar
Floors
über
30
Jahre
erfolgreiche
Erfahrung
für
kommerzielle
Bodenbelags-Anwendungen
in
den
Bereichen
Gesundheit,
Bildung,
Büro
sowie
öffentlicher
Transport.
Bonar
Floors
Produkte
werden
im
gleichen
Marktumfeld
vertrieben,
in
welchem
auch
Forbo
Flooring
Systems
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Possible
purchase
of
the
entire
building,
which
is
in
the
bottom
floor
commercial
space.
Mögliche
Kauf
des
gesamten
Gebäudes,
das
im
unteren
Stock
Gewerbefläche
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Flooring
Systems
division
is
a
global
provider
of
premium
commercial
and
residential
floor
coverings.
Der
Geschäftsbereich
Flooring
Systems
ist
ein
globaler
Anbieter
hochwertiger
Bodenbeläge
für
das
Objektgeschäft
sowie
für
Wohnräume.
ParaCrawl v7.1
Total
surface
area
59
m2,
commercial
premises
usable
floor
area
59
m2,
state
of
repair:
needs
remodeling.
Sonnen
fläche
59
m2,
gewerbliche
immobilie
fläche
util
59
m2,
erhaltungszustand:
umbau
braucht.
ParaCrawl v7.1
The
building
comprises
on
ground
floor
commercial
premises
of
63
m2
with
small
patio
and
air-conditioning.
Das
Gebäude
hat
im
Erdgeschoss
ein
Geschäftsräumen
von
63
m2
mit
kleinen
Innenhof
und
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
The
development
consists
of
5
buildings
with
117
apartments
and
3.400m²
of
commercial
floor
space.
Die
Anlage
besteht
aus
fünf
Wohngebäuden
mit
117
Wohnungen
und
3400m²
gewerblicher
Nutzfläche.
ParaCrawl v7.1
Edraw
is
a
quick
and
easy
building
plan
software
for
creating
appealing
office
layout
and
commercial
floor
plans.
Edraw
ist
eine
schnelle
und
einfache
Gebäudeplan
Software
für
Erstellung
der
schöne
Bürolayouts
und
kommerziellen
Grundrisse.
ParaCrawl v7.1
Edraw
is
a
quick
and
easy
building
plan
software
for
creating
great-looking
office
layout
and
commercial
floor
plans.
Edraw
ist
eine
schnelle
und
einfache
Gebäudeplan
Software
für
Erstellung
der
schöne
Bürolayouts
und
kommerziellen
Grundrisse.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
commercial
space
20
m2,
furnished,
sanitary
facilities,
especially
for
the
electricity
meter.
Im
Erdgeschoss
Gewerbefläche
20
m2,
möbliert,
sanitäre
Anlagen,
insbesondere
für
den
Stromzähler.
ParaCrawl v7.1
In
the
cabin
of
commercial
airplanes,
the
floor
plates
are
covered
with
a
textile
carpet
or
floor
covering
and
with
a
non-textile
covering
or
layer
(NTF).
In
der
Kabine
von
Verkehrsflugzeugen
sind
im
allgemeinen
die
Fußbodenplatten
mit
textilem
Teppichboden
oder
mit
einem
nicht
textilen
Belag
(NTF)
abgedeckt.
EuroPat v2
Untreated
Cotto
tiles
and
Cotto
tiles
which
had
been
treated
three
times
with
a
standard
commercial
floor
wax
(a),
with
a
standard
commercial
self-shine
dispersion
(b)
and
with
linseed
oil
(c)
were
used
for
comparison.
Zum
Vergleich
dienten
unbehandelte
Cotto-Fliesen
sowie
CottoFliesen,
die
jeweils
dreimal
mit
einem
handelsüblichen
Bohnerwachs
(a)
oder
mit
einer
handelsüblichen
Selbstglanzdispersion
(b)
oder
mit
Leinöl
(c)
behandelt
worden
waren.
EuroPat v2
The
ideal
solution
for
adding
style,
character
and
originality
to
residential
and
commercial
applications:
floors,
sidewalks,
skywalks,
underground
spaces,
pedestrian
bridges
and
courtyards.
Die
ideale
Lösung,
die
Wohn-
und
Geschäftsräumen
Stil,
Charakter
und
Originalität
verleiht:
Fußböden,
Bürgersteige,
Skywalks,
unterirdische
Räume,
Fußgängerbrücken
und
Höfe.
CCAligned v1
Total
surface
area
350
m2,
commercial
premises
usable
floor
area
350
m2,
store
front,
state
of
repair:
in
good
condition,
ground
floor,
exterior,
accessibility,
gates,
type
of
business.
Sonnen
fläche
350
m2,
kommerzielle
voraussetzungen
fläche
util
350
m2,
geldschrank,
erhaltungszustand:
in
gutem
zustand,
erdgeschoss,
außen,
zugänglichkeit,
eingangstüren,
geschäftsart.
ParaCrawl v7.1
Company
cars,
commercial
vehicles
and
floor-bound
transportation
vehicles
for
intralogistics
can
then
be
conveniently
charged
on
the
premises
using
self-generated
solar
power.
Dienstwagen,
Nutzfahrzeuge
oder
Flurförderfahrzeuge
für
die
Intralogistik
lassen
sich
dann
bequem
auf
dem
Gelände
über
den
selbst
erzeugten
Solarstrom
laden.
ParaCrawl v7.1
By
then,
there
will
be
around
500
residences,
a
four-part
day
care
center,
a
public
green
area,
a
playground,
and
around
25,000
square
meters
of
commercial
floor
space.
Dann
werden
dort
rund
500
Wohnungen,
eine
vierzügige
Kindertagesstätte,
ein
öffentlicher
Grünzug,
ein
Spielplatz
sowie
etwa
25.000
Quadratmeter
Bruttogeschossfläche
für
gewerbliche
Nutzung
entstanden
sein.
ParaCrawl v7.1
In
vehicles
with
considerable
passenger
traffic,
as
is
regularly
the
case
in
commercial
aircraft,
the
floor
covering
is
subjected
to
mechanical
wear
and
to
soiling,
and
consequently
it
is
usually
replaced
at
certain
time
intervals.
Bei
Fahrzeugen
mit
hohem
Passagieraufkommen,
wie
dies
bei
Verkehrsflugzeugen
regelmäßig
der
Fall
ist,
wird
der
Bodenbelag
mechanisch
beansprucht
und
zugleich
verschmutzt,
so
dass
er
üblicherweise
in
gewissen
zeitlichen
Abständen
ausgewechselt
wird.
EuroPat v2