Translation of "Commercial division" in German
The
case
study
concentrates
on
the
commercial
division
of
the
company.
Die
Fallstudie
konzentriert
sich
auf
die
kaufmännische
Gruppe
der
Firma.
EUbookshop v2
Markus
Ströbel
remains
responsible
for
the
sales
and
commercial
division.
Markus
Ströbel
ist
weiterhin
für
den
Vertriebs-
und
kaufmännischen
Bereich
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
commercial-vehicle
division
reflected
the
high
growth
rates
of
the
economy
overall.
Die
Entwicklung
des
Nutzfahrzeugbereichs
spiegelte
die
hohen
Wachstumsraten
der
gesamten
Volkswirtschaft
wider.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
commercial
jet
division
chartered
two
aircraft
for
the
cyclists
and
journalists.
Zusätzlich
charterte
die
Sparte
Commercial
Jet
zwei
Flugzeuge
für
die
Rennfahrer
und
Journalisten.
ParaCrawl v7.1
Find
your
matching
product
in
our
Commercial
Vehicle
division:
Finden
Sie
Ihr
passendes
Produkt
im
Bereich
Nutzfahrzeugtechnik:
ParaCrawl v7.1
He
will
be
building
up
and
heading
the
Business
Development
department
in
the
commercial
vehicles
division.
Im
Konzernbereich
Nutzfahrzeuge
wird
er
das
Business
Development
aufbauen
und
leiten.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Renschler,
responsible
for
the
Commercial
Vehicles
division
of
the
Board
of
Management
of
Volkswagen
AG,
became
Managing
Director.
Geschäftsführer
wurde
Andreas
Renschler,
zuständig
für
den
Bereich
Nutzfahrzeuge
im
Vorstand
der
Volkswagen
AG.
WikiMatrix v1
The
Commercial
Vehicle
Systems
division
supplies
braking
systems
for
trucks,
buses,
trailers
and
agricultural
vehicles.
Der
Geschäftsbereich
Systeme
für
Nutzfahrzeuge
bietet
Bremssysteme
für
Lkw,
Busse,
Anhänger
und
Landmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Dr
Markus
Piduhn
has
been
an
Executive
Director
of
Stiftung
Mercator
since
2015
and
heads
the
Commercial
Affairs
Division.
Dr.
Markus
Piduhn
ist
seit
2015
Kaufmännischer
Geschäftsführer
der
Stiftung
Mercator
und
leitet
das
Kaufmännische
Ressort.
ParaCrawl v7.1
David
specializes
in
project
sizing,
estimation,
and
measurement
for
QSM’s
Commercial
Division.
David
ist
spezialisiert
auf
Projektschlichte,
Einschätzung,
und
Messung
für
QSM
der
Commercial
Division.
ParaCrawl v7.1
The
main
growth
driver
in
this
region
was
the
Commercial
Vehicles
Division
with
growth
of
54.9
percent.
Größter
Wachstumstreiber
war
in
dieser
Region
das
Segment
Commercial
Vehicles
mit
einem
Wachstum
von
54,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
the
division
‘Commercial
Banking’
(1),
FBN
had
23
business
centres
offering
multiple
products
to
companies
with
a
turnover
of
up
to
EUR
250
million.
Im
Bereich
„Commercial
Banking“
(1)
verfügte
FBN
über
23
Business-Center,
die
Unternehmen
mit
einem
Umsatz
von
bis
zu
250
Mio.
EUR
unterschiedliche
Produkte
anboten.
DGT v2019
The
Commission
notes
that
a
judgment
of
the
commercial
division
of
the
Court
of
Cassation,
in
which
that
court
states
that
it
would
be
prepared
to
grant
an
action
in
damages
against
a
dominant
company
the
wrongful
conduct
of
which
led
to
the
downfall
of
the
subsidiary,
and
as
a
result,
collective
redundancies,
is
to
the
same
effect
as
the
Aspocomp
case-law.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
ein
Urteil
der
Kammer
für
Handelssachen
der
Cour
de
Cassation,
in
dem
das
Gericht
angibt,
dass
sie
bereit
sei,
einer
Haftungsklage
gegen
ein
beherrschendes
Unternehmen
stattzugeben,
dessen
fehlerhaftes
Verhalten
zum
Konkurs
des
Tochterunternehmens
und
infolgedessen
zu
Massenentlassungen
geführt
hat,
in
die
gleiche
Richtung
wie
das
Urteil
Aspocomp
geht.
DGT v2019
As
a
result
of
the
acquisition
ABB
SF
will
be
integrated
into
GE
Capital's
Commercial
Finance
division.
Infolge
der
Übernahme
wird
ABB
SF
in
den
Geschäftsbereich
'Commercial
Finance'
von
GE
Capital
eingegliedert.
TildeMODEL v2018
In
addition,
up
to
40m
pounds
may
have
to
be
repaid
in
1991
under
the
terms
of
the
original
decision
if
the
amounts
allocated
for
the
restructuring
of
RG's
former
commercial
vehicles
division
are
not
fully
spent.
Zusaetzlich
muessen
1991
gemaess
der
ersten
Entscheidung
bis
zu
40
Mio.
Pfund
zurueckgezahlt
werden,
wenn
der
fuer
die
Umstrukturierung
des
frueheren
Nutzfahrzeugbereichs
der
Rover-Group
bestimmte
Betrag
nicht
in
voller
Hoehe
eingesetzt
worden
ist.
EUbookshop v2