Translation of "Commercial context" in German
In
this
context,
commercial
and
industrial
trainees
in
Berlin
firms
were
questioned
about
their
trainers.
Dazu
wurden
in
Berliner
Betrieben
gewerbliche
Auszubildende
zu
ihren
Ausbildern
befragt.
EUbookshop v2
So
far,
drones
have
been
used
only
to
a
limited
extent
in
a
commercial
context.
Bisher
wurden
Drohnen
nur
verhalten
in
einem
kommerziellen
Kontext
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
commercial
context,
it's
far
more
than
a
drive
system
or
a
single
product.
Gerade
im
gewerblichen
Umfeld
geht
es
um
weit
mehr
als
einen
Antrieb
oder
ein
singuläres
Produkt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
correct
to
assume
that
a
substantial
part
of
the
costs
associated
with
providing
the
universal
service
can
not
be
provided
in
a
commercial
context.
Es
ist
falsch,
anzunehmen,
daß
der
Großteil
der
Kosten,
die
mit
der
Erbringung
des
Universaldienstes
zusammenhängen,
in
einem
wirtschaftlich
orientierten
Umfeld
nicht
aufgebracht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Gathering
which
brought
participants
from
all
sectors
of
the
industry
to
discuss
the
latest
innovations
in
the
glasshouse
production
of
chrysanthemums
in
a
scientific,
technical
and
commercial
context.
Treffen
von
Teilnehmern
aus
allen
Bereichen
der
Branche,
um
die
neue
sten
Innovationen
bei
der
Treibhauskultur
von
Chrysanthemen
im
wissenschaftlichen,
technischen
und
kommerziellen
Kontext
zu
erörtern.
EUbookshop v2
It
was
the
judge's
view
that
the
arguments
put
forward
by
the
parties
could
not
be
fully
evaluated
without
investigation
into
the
commercial
context,
construction
and
legal
effect
of
the
various
agreements,
the
subject
of
the
dispute.
Nach
Auffassung
des
Richters
war
es
nicht
möglich,
die
Argumente
d8r
Parieten
ohre
Prüfung
des
wirtschaftlichen
Hintergrands,
d8r
Struktur
und
d8r
Rechtswirkung
der
verschiedenen
den
Streitgegenstand
bildenden
Vereinbarungen
in
vollem
Umfang
zu
beurteilen.
EUbookshop v2
Despite
the
complexity
of
implementing
the
new
network
and
a
commercial
context
which
still
favours
road
over
rail,
rail
transport
remains
at
the
heart
of
the
sustainable
development
strategy
of
Evian
and
Volvic”,
says
Dumas.
Trotz
der
Komplexität
der
Umsetzung
des
neuen
Netzwerks
und
einem
Handelsumfeld,
das
immer
noch
die
Straße
gegenüber
der
Schiene
bevorzugt,
bleibt
der
Bahntransport
ein
zentraler
Aspekt
der
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
von
Evian
und
Volvic“,
meint
J.-M.
Dumas.
EUbookshop v2
Competitiveness
is
also
tied
to
the
commercial
context:
the
European
aquaculture
sector
has
to
cope
with
rising
production
costs
but
prices
are
under
pressure.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
ist
auch
an
das
Handelsumfeld
gebunden.
Der
europäische
Aquakultursektor
ist
mit
steigenden
Produktionskosten
konfrontiert,
während
die
Preise
weiterhin
unter
Druck
stehen.
EUbookshop v2
This
includes,
for
example,
thequestion
of
how
the
recognition
that
authentic
work
experience
in
a
commercial
context
provides
the
greatest
opportunities
for
remotivation
and
reintegration
can
be
applied
to
education
practice
with
street
boys
in
Lisbon,teenage
mothers
in
London
or
market-disadvantaged
groups
in
Mecklenburg-Western
Pomerania.
Dies
beinhaltet
beispielsweise
die
Frage,
wie
die
Erkenntnis,
dass
authentische
Arbeitserfahrungen
in
einem
betrieblichen
Kontext
die
bestmögliche
Re-Motivations-
und
Re-Integrationschancen
öffnen,
in
der
pädagogischen
Praxis
mit
street
boysin
Lissabon,
teenage
mothers
in
London
oder
Marktbenachteiligten
in
Meck-lenburg-Vorpommern
zur
Anwendung
kommen
kann.
EUbookshop v2
Project
description:
Intelligence
Suite
is
the
set
of
application
for
systematization
and
analyzing
data
from
the
end
user's
warehouse
database
to
help
a
business
acquire
a
better
understanding
of
its
commercial
context.
Projektbeschreibung:
Intelligence
Suite
ist
eine
Reihe
von
Anwendungsmöglichkeiten
für
die
Systematisierung
und
Datenanalyse
aus
der
Datenbank
des
Endbenutzers,
um
einem
Unternehmen
ein
besseres
Verständnis
seines
kommerziellen
Hintergrunds
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Over
and
above
the
purely
commercial
context,
this
means
a
long
lasting
relationship
based
on
trust.
Über
die
rein
wirtschaftlichen
Zusammenhänge
hinaus
bedeutet
dies
den
Aufbau
einer
langfristigen
Beziehung,
die
auf
gegenseitigem
Vertrauen
basiert.
ParaCrawl v7.1
Purchases
made
through
the
Site
are
for
the
personal
use
of
the
Customer,
including
personal
gifts,
and
they
may
not
be
resold,
used
in
a
commercial
context
or
used
in
order
to
make
a
commercial
gain.
Käufe
über
die
Website
erfolgen
für
den
persönlichen
Gebrauch
des
Kunden,
einschließlich
persönlicher
Geschenke,
und
dürfen
nicht
weiterverkauft
oder
in
einem
kommerziellen
Kontext
oder
zum
Zweck
des
kommerziellen
Gewinns
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
content
published
on
the
www.muth.at
website
may
only
be
used
for
normal
browsing
purposes
in
a
non-commercial,
private
context.
Inhalte,
die
auf
der
Webseite
www.muth.at
publiziert
werden,
dürfen
ausschließlich
zu
gewöhnlichen
Browsing-Zwecken
im
nichtkommerziellen
und
privaten
Bereich
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
publish
your
photos
in
a
newspaper
or
other
commercial
context,
you
first
feel
free
to
contact
me.
Möchten
Sie
Ihre
Fotos
in
einer
Zeitung
oder
einem
anderen
kommerziellen
Kontext
veröffentlichen
möchten,
müssen
Sie
zunächst
zögern
Sie
nicht
mich
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Within
a
commercial
context,
this
ephemeral
act
refers
to
the
current
situation
of
the
artwork
and
the
market,
analysing
the
conditions
of
availability
and
venality.
Im
kommerziellen
Kontext
verweist
dieser
kurzlebige
Akt
auf
die
Situation
der
künstlerischen
Arbeit
und
des
Marktes
und
die
Bedingungen
von
Verfügbarkeit
und
Käuflichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
aims
to
enable
you
to
explore
the
policy,
planning,
impact,
management,
and
delivery
of
sporting
opportunities,
particularly
in
a
commercial
context
and
develop
your
skills
for
the
critical
analysis
of
sport,
sport
products,
services,
and
operations.
Es
zielt
darauf
ab,
Ihnen
zu
ermöglichen,
die
Politik,
Planung,
Wirkung,
Management
und
Lieferung
von
Sportmöglichkeiten
zu
erforschen,
insbesondere
in
einem
kommerziellen
Kontext
und
entwickeln
Sie
Ihre
Fähigkeiten
fÃ1?4r
die
kritische
Analyse
von
Sport,
Sportprodukten,
Dienstleistungen
und
Operationen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
will
answer
support
cases
only
if
you
use
GumNotes
in
a
professional
or
commercial
context
and
thus
already
have
bought
a
GumNotes
Professional
license!
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Supportfälle
nur
beanworten
können,
wenn
Sie
GumNotes
beruflich
oder
gewerblich
einsetzen
und
Sie
somit
auch
bereits
eine
GumNotes
Professional
Version
gekauft
haben!
CCAligned v1
Different
specialities
are
produced:
sausages,
salami,
bacon,
lard,
and
other
products
which
meet
the
needs
of
the
actual
customers,
in
a
commercial
context
on
the
move.
Spezialitäten
hergestellt
werden,
anders:
Wurst,
Wurst,
Speck,
Kissen
plus
andere
exklusive
Vorbereitungen
auf
die
unterschiedlichen
Bedürfnisse
der
bestehenden
Kunden
in
einem
sich
wandelnden
Umfeld
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1