Translation of "Commercial brand" in German

The first commercial brand was created by Dan Vo, sold in bottles and bags through Southeast Asia.
Die erste kommerzielle Marke wurde von Dan Vo in Flaschen in Südostasien verkauft.
WikiMatrix v1

In the last commercial brand, KIA undergoes a curious test the Spanish champion.
In der letzten Handelsmarke, KIA erfährt einen neugierigen Test den spanischen Meister.
ParaCrawl v7.1

Since 2007, he has been Chairman of the Board of Management of commercial vehicle brand of Volkswagen.
Hier war er seit 2007 Sprecher des Vorstands der Marke Volkswagen Nutzfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1

They are the biggest commercial brand radio station in the UK.
Sie sind der größte Radiosender für kommerzielle Marken in Großbritannien.
ParaCrawl v7.1

In the last commercial brand, KIA undergoes a curious test…
In der letzten Handelsmarke, KIA erfährt einen neugierigen Test…
ParaCrawl v7.1

The image database manages all product and application images of the commercial vehicle brand.
Die Bild-Datenbank verwaltet sämtliche Produkt- und Anwendungsbilder der Marke Nutzfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1

Material brand Commercial grade Plato 0.55mm PVC tarpaulin(1000D)which is fireretardant and water-proof.
Materielle Marke Handelsklasse-Plato 0.55mm PVC-Plane (1000D) die feuerverzögernd und wasserdicht ist.
ParaCrawl v7.1

The communication strategy developed by the crisis unit shall include making appropriate preliminary contact with stakeholders where necessary and, in particular, when information is released in relation to a specific commercial brand or name.
Die vom Krisenstab entwickelte Kommunikation umfasst erforderlichenfalls auch geeignete erste Kontakte zu den beteiligten Kreisen, insbesondere dann, wenn Informationen in Bezug auf eine besondere Handelsmarke oder -bezeichnung weitergegeben werden.
DGT v2019

Concerning the mussel project, the Commission considered that SDVO has acted in contravention with its articles of association (and thus the scheme) which explicitly indicate that SDVO will reinforce the image of the sea fishery but without targeting any particular firm and without referring to the geographical origin of the products and prohibit promotion measures based around commercial brand and/or referring to the geographic origin of the products.
Werbemaßnahmen für eine Handelsmarke und/oder mit Bezug auf den geografischen Ursprung der Erzeugnisse sind satzungsgemäß verboten.
DGT v2019

In addition, the Commission finds it unlikely that such an extensive publicity campaign can reasonably be considered as an action of collective interest in particular as it not to general but targeted on a specific commercial brand.
Darüber hinaus hält es die Kommission für unwahrscheinlich, dass eine derart breit angelegte Werbekampagne ernsthaft als eine Maßnahme von allgemeinem Interesse betrachtet werden kann, insbesondere angesichts der Tatsache, dass sie nicht allgemeinen Inhalts sondern auf eine bestimmte Handelsmarke zugeschnitten ist.
DGT v2019