Translation of "Commerce operations" in German
The
heart
of
the
company's
solution
is
Demandware
Commerce,
a
flexible
commerce
platform
that
minimizes
the
complexities
and
costs
of
running
extensive
global
commerce
operations.
Das
Herzstück
der
Lösung
ist
die
flexible
Handelsplattform
Demandware
Commerce,
die
den
umfangreichen
globalen
Handel
vereinfacht
und
die
Kosten
senkt.
ParaCrawl v7.1
Retailers
benefit
from
our
combined
design,
implementation,
support
and
training
services
while
minimizing
the
costs
and
complexities
of
running
global
commerce
operations.
Einzelhändler
profitieren
von
gemeinschaftlichen
Design-,
Implementierungs-,
Support-
und
Schulungsservices,
während
die
Kosten
und
die
Komplexität
des
globalen
Handels
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Diana
shall
not
be
held
liable
for
the
supply
of
services
by
third
parties,
other
than
the
Seller
or
the
execution
of
electronic
commerce
operations
between
“diadora.com”
users
and
third
parties.
Diana
ist
nicht
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
durch
Dritte
oder
den
Abschluss
von
Fernabsatzverträgen
zwischen
dem
Benutzer
der
Webseite
"diadora.com"
und
Dritten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Diana
shall
not
be
held
liable
for
the
supply
of
services
by
third
parties,
other
than
the
Seller
or
the
execution
of
electronic
commerce
operations
between
"diadora.com"
users
and
third
parties.
Diana
ist
nicht
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
durch
Dritte
oder
den
Abschluss
von
Fernabsatzverträgen
zwischen
dem
Benutzer
der
Webseite
"diadora.com"
und
Dritten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
As
everyone
knows,
this
Commission
Green
Paper
on
fair
commercial
practices
is
intended
to
stimulate
debate
on
the
possibilities
for
improving
the
operation
of
the
internal
market
in
the
field
of
electronic
commerce
between
business
operators
and
consumers.
Bekanntlich
soll
dieses
Grünbuch
der
Kommission
zu
lauteren
Handelspraktiken
eine
Diskussion
über
die
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
des
Funktionierens
des
Binnenmarkts
im
Bereich
des
elektronischen
Handels
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
anregen.
Europarl v8
Mr
Simpson
pointed
out
that
the
conditions
under
which
commerce
operated
were
changing
constantly,
but
the
problems
which
existed
should
not
paralyse
action.
Herr
SIMPSON
führt
aus,
daß
die
Bedingungen,
unter
denen
Handel
stattfinde,
sich
ständig
änderten,
aber
die
bestehenden
Probleme
dürften
einem
Aktivwerden
nicht
im
Wege
stehen.
TildeMODEL v2018
It
is
owned
by
the
Millersburg
Chamber
of
Commerce
and
operated
by
the
Millersburg
Ferryboat
Association
from
May
until
October
when
water
levels
permit.
Die
Fähre
gehört
der
Millersburg
Chamber
of
Commerce
und
wird
von
der
Millersburg
Ferryboat
Association
zwischen
Mai
und
Oktober
betrieben,
sofern
der
Wasserstand
dies
zulässt.
WikiMatrix v1