Translation of "Comment card" in German
I'll
be
sure
to
check
"excellent
service"
on
that
comment
card.
Ich
werde
"ausgezeichneten
Service"
auf
dieser
Kommentar-Karte
ankreuzen.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
again
if
there
could
have
been
some
incentive
that
would
have
gently
nudged
us
to
fill
out
a
comment
card
and
leave
our
information.
Ich
frage
mich
wieder,
ob
es
irgend
einen
Anreiz
gegeben
haben
könnte,
der
uns
sanft
geschubst
hätte,
eine
Kommentar-Karte
auszufüllen
und
unsere
Information
zu
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Could
you
please
play
the
game
without
commenting
on
every
card?
Koenntest
du
bitte
das
Spiel
spielen,
ohne
jede
Karte
zu
kommentieren?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
did
supply
comment
cards,
but
I'm
sure
yours
are
even
better.
Klar
haben
wir
Kommentarkarten,
aber
Ihre
sind
sicher
besser.
OpenSubtitles v2018
The
reason
lay
in
the
multitude
of
offensive
comments
to
my
card
Birkenhof.
Der
Grund
lag
in
der
Vielzahl
der
beleidigenden
Kommentare
zu
meiner
Karte
Birkenhof.
ParaCrawl v7.1
I
even
took
it
upon
myself
to
bring
my
own
comment
cards
just
in
case
you
didn't
think
to
supply
them.
Ich
brachte
sogar
meine
eigenen
Kommentarkarten,
nur
für
den
Fall,
dass
Sie
keine
haben.
OpenSubtitles v2018
At
this
point,
here
you
can
search,
view
and
comment
all
official
cards
in
a
database.
Hier
können
in
einer
Datenbank
derzeit
alle
offiziellen
Karten
auf
deutsch
und
englisch
gesucht,
betrachtet
und
kommentiert
werden.
ParaCrawl v7.1