Translation of "Command function" in German
Thus,
a
function
command
is
issued
to
the
motor
vehicle,
for
example
by
an
application
program
of
the
device.
So
wird
dem
Kraftfahrzeug
beispielsweise
durch
ein
Applikationsprogramm
der
Einrichtung
ein
Funktionsbefehl
erteilt.
EuroPat v2
A
locking
of
a
door
of
the
motor
vehicle,
for
example,
is
effected
on
the
basis
of
the
function
command.
Anhand
des
Funktionsbefehls
wird
dann
beispielsweise
eine
Verriegelung
einer
Türe
des
Kraftfahrzeugs
bewirkt.
EuroPat v2
A
vehicle
unlocking,
for
example,
can
then
be
carried
out
by
the
function
command.
Durch
den
Funktionsbefehl
kann
dann
beispielsweise
eine
Fahrzeugentsperrung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
development
of
the
function
command
is
thereby
simplified.
Dadurch
wird
das
Entwickeln
des
Funktionsbefehls
vereinfacht.
EuroPat v2
A
checking
instance
for
the
function
command
can
thus
be
provided
by
the
interface
apparatus.
So
kann
durch
die
Schnittstellenvorrichtung
eine
Überprüfungsinstanz
für
den
Funktionsbefehl
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
security
during
the
transmission
of
the
function
command
is
increased
by
the
interface
apparatus.
Durch
die
Schnittstellenvorrichtung
wird
die
Sicherheit
bei
der
Übertragung
des
Funktionsbefehls
erhöht.
EuroPat v2
A
misuse,
for
example,
of
the
functions
provided
by
the
function
command
can
thereby
be
prevented.
Dadurch
kann
beispielsweise
ein
Missbrauch
der
durch
den
Funktionsbefehl
bereitgestellten
Funktionen
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
function
command
11
may
be
generated,
for
example,
by
an
application
program
of
the
device
4
.
Der
Funktionsbefehl
11
kann
beispielsweise
durch
ein
Applikationsprogramm
der
Einrichtung
4
erzeugt
werden.
EuroPat v2
An
unlocking
of
the
motor
vehicle
3,
for
example,
can
be
performed
by
the
function
command
11
.
Durch
den
Funktionsbefehl
11
kann
beispielsweise
ein
Entsperren
des
Kraftfahrzeugs
3
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
comparison,
it
is
determined
whether
the
function
command
11
is
interface-compliant.
Anhand
des
Vergleichs
wird
bestimmt,
ob
der
Funktionsbefehl
11
schnittstellenkonform
ist.
EuroPat v2
They
appealed
to
God,
under
whose
command
the
angels
function.
Sie
riefen
Gott
an,
unter
dessen
Befehl
die
Engel
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
select
command
or
function
SEL
opens
or
closes
one
or
more
data
channels
from
the
source
of
data
to
the
printer.
Mit
der
Funktion
SEL
wird
der
Datenkanal
von
der
Datenquelle
zum
Drucker
geöffnet
bzw.
geschlossen.
EuroPat v2
The
last
command
in
the
function
gives
the
new
property
the
same
name
as
the
original
property.
Im
letzten
Befehl
der
Funktion
wird
der
neuen
Eigenschaft
der
Name
der
ursprünglichen
Eigenschaft
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
When
we
use
the
command
option
the
function
specified
must
take
no
arguments.
Wenn
wir
die
command-Option
verwenden,
so
darf
die
spezifizierte
Funktion
keine
Argumente
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible,
for
example,
to
test
the
function
command
against
the
interface
during
the
development
phase.
So
ist
es
insbesondere
während
der
Entwicklungsphase
möglich
den
Funktionsbefehl
gegen
die
Schnittstelle
zu
testen.
EuroPat v2
The
transmission
of
the
function
command
via
the
interface
offers
advantages
during
an
ongoing
operation
also.
Auch
während
eines
operativen
Betriebs
bringt
das
Übertragen
des
Funktionsbefehls
über
die
Schnittstelle
Vorteile
mit
sich.
EuroPat v2
The
function
command
11
is
compared
in
the
interface
apparatus
2
with
the
plurality
of
valid
function
commands
10
.
In
der
Schnittstellenvorrichtung
2
wird
der
Funktionsbefehl
11
mit
der
Vielzahl
gültiger
Funktionsbefehle
10
verglichen.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
however,
the
function
command
11
can
also
be
generated
in
the
motor
vehicle
3
.
Ergänzend
oder
alternativ
kann
der
Funktionsbefehl
11
aber
auch
in
dem
Kraftfahrzeug
3
erzeugt
werden.
EuroPat v2