Translation of "Command authority" in German
I
am
talking
about
figures
who
each
individually
command
international
authority
and
who
are
therefore
able
to
attract
publicity.
Ich
spreche
von
Personen,
die
jede
für
sich
internationale
Autorität
besitzen
und
daher
in
der
Öffentlichkeit
Aufmerksamkeit
finden.
Europarl v8
The
three
Nightwatch
aircraft
were
ready
to
fly
the
President
and
the
National
Command
Authority
(NCA)
out
of
Washington
in
the
event
of
a
nuclear
attack.
Die
EC-135C
waren
auch
dafür
ausgerüstet,
im
Ernstfall
den
Präsidenten,
seinen
Stellvertreter
und
den
Verteidigungsminister
"(National
Command
Authority)"
an
Bord
zu
nehmen.
Wikipedia v1.0
With
respect
to
the
proper
processing
all
flight-specific
tasks
and
determination,
the
hot
and
hard
work
The
Sergeant
Gagarin
and
me
through
the
High
Command
gave
authority
to
I
give
the
sergeant
Gagarin
permission
own
responsibility
to
fly.
In
Hinblick
auf
die
einwandfreie
Abwicklung
aller
flugspezifischen
Aufgaben
und
die
Entschlossenheit,
den
Fleiß
und
die
harte
Arbeit
des
Feldwebels
Gagarin,
und
die
mir
durch
das
Oberkommando
erteilte
Befugnis,
erteile
ich
dem
Feldwebel
Gagarin
die
Erlaubnis,
eigenverantwortlich
zu
fliegen.
OpenSubtitles v2018
From
this
point
on,
agent
shaw
has
total
command
authority
On
any
mission
having
anything
to
do
with
the
ring.
Von
nun
an
hat
Agent
Shaw
das
Oberkommando...
bei
jeder
Mission,
die
mit
dem
RING
zu
tun
hat.
OpenSubtitles v2018
The
DRSN
provides
multilevel
secure
voice
and
voice-conferencing
capabilities
to
the
National
Command
Authority
(NCA,
being
the
President
and
the
Secretary
of
Defense
of
the
United
States),
the
Joint
Chiefs
of
Staff,
the
National
Military
Command
Center
(NMCC),
Combatant
Commanders
and
their
command
centers,
warfighters,
other
DoD
agencies,
government
departments,
and
NATO
allies.
Das
DRSN
stellt
mehrstufig
bevorrechtigte,
sichere
Sprachkommunikation
und
Sprachkonferenzen
für
die
National
Command
Authority
(NCA,
bestehend
aus
dem
Präsidenten
und
dem
Verteidigungsminister
der
Vereinigten
Staaten),
den
Vereinigten
Stabschefs
(Joint
Chiefs
of
Staff),
dem
National
Military
Command
Center
(NMCC),
den
Kommandeuren
der
Unified
Combatant
Commands
und
ihren
Command
Centern,
anderen
Einrichtungen
des
US-Verteidigungsministeriums,
Regierungseinrichtungen
und
NATO-Alliierten
bereit.
WikiMatrix v1
Flash
Override
was
not
designated
as
a
precedence
level,
but
a
capability
designed
to
allow
the
President
of
the
United
States
or
other
National
Command
Authority
to
preempt
any
other
traffic
in
the
network
in
an
emergency.
Flash
Override
war
nicht
als
Bevorrechtigungsstufe
entworfen,
sondern
sollte
dem
US-Präsident
oder
anderen
Mitgliedern
der
National
Command
Authority
die
Möglichkeit
geben,
im
Notfall
jedweden
anderen
Telefonverkehr
zu
unterbrechen.
WikiMatrix v1
Before,
it
was
subordinated
to
the
UNMIK
Police,
and
the
police
commissioner
retained
command
authority
over
both
the
international
police
and
the
Kosovo
Police.
Vorher
war
sie
der
UNMIK-Polizei
untergeordnet
und
der
Polizeikommissar
behielt
die
Befehlsgewalt
sowohl
über
die
internationale
als
auch
die
Polizei
des
Kosovo.
WikiMatrix v1
Accordingly,
the
objective
of
this
invention
is
to
specify
and
propose
a
method
of
establishing,
monitoring
and
terminating
a
safe
and
unequivocal
assignment
of
the
command
authority
of
an
authorized
operator
to
a
mobile
control
device
and
also
to
a
safety
loop
of
a
controllable
technical
system
and
to
the
operating
range
in
the
area
of
the
controllable
technical
system
from
which
the
operator
control
may
issue
commands.
Aufgabe
der
gegenständlichen
Erfindung
ist
daher
die
Angabe
beziehungsweise
Schaffung
von
Verfahren
zum
Herstellen,
Überwachen
und
Aufheben
einer
sicheren
und
eindeutigen
Zuordnung
der
Befehlsgewalt
einer
befugten
Bedienperson
zu
einer
mobilen
Bedienvorrichtung
und
weiters
zu
einem
Sicherheitskreis
einer
steuerbaren
technischen
Einrichtung
sowie
zu
dem
Arbeitsbereich
im
Umfeld
der
steuerbaren
technischen
Einrichtung
von
welchem
aus
die
Bedienperson
Steuerkommandos
abgeben
darf.
EuroPat v2