Translation of "Come to agreement" in German

Let us try to come to an agreement.
Versuchen wir zu einer Einigung zu kommen.
Europarl v8
The groups have come to an agreement among themselves.
Die Fraktionen haben sich gemeinsam geeinigt.
Europarl v8
It is vitally important that we come to this agreement.
Es ist außerordentlich wichtig, diese Vereinbarung zu erzielen.
Europarl v8
I believe we will be able to come to an agreement.
Ich denke, da kommen wir zu einer Vereinbarung.
Europarl v8
I sincerely hope that we can swiftly come to an agreement.
Ich hoffe sehr, dass wir rasch eine Einigung erzielen können.
Europarl v8
We must, however, come to an agreement with the Council as regards CFSP.
Wir müssen uns aber im Bereich der GASP mit dem Rat einigen.
Europarl v8
We have already come to an agreement, after all, on the water regime in the entire Danube region.
Wir haben uns schließlich bereits über den Wasserhaushalt im gesamten Donaugebiet geeinigt.
Europarl v8
Perhaps we can come to some agreement about this in the course of the conciliation procedure.
Vielleicht kann dann im Vermittlungsverfahren darüber Einigkeit erzielt werden.
Europarl v8
Thirdly, we have come to an agreement on matters of content.
Drittens: Wir haben uns auf inhaltliche Punkte geeinigt.
Europarl v8
We both need to come to an agreement about this.
Darauf müssen wir uns dann gleichzeitig verständigen.
Europarl v8
We can come to an agreement with regard to imports and import quotas.
Wir können hinsichtlich der Einfuhren und Einfuhrkontingente Übereinkunft erzielen.
Europarl v8
I’m glad we could come to an agreement.
Ich freue mich, dass wir zu einer Übereinkunft gelangt sind.
Tatoeba v2021-03-10
About the price we will surely come to an agreement.
Über den Preis werden wir uns einig.
OpenSubtitles v2018
We could come to a mutual agreement with the Russians to strike only at missile bases.
Wir könnten uns mit den Russen darauf verständigen, nur Raketenbasen anzugreifen.
OpenSubtitles v2018
I wondered if perhaps we could come to an agreement.
Ich wollte Sie fragen, ob wir uns irgendwie einigen können.
OpenSubtitles v2018
I think we can come to an agreement.
Ich glaube, wir könnten ins Geschäft kommen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

agreement constitutes the entire agreement come to come into come to agreement
would have come you are coming where should i come come to an agreement
agreement this agreement constitutes the entire agreement