Translation of "Come fourth" in German

I now come to my fourth and penultimate comment.
Ich komme nun zu meiner vierten und vorletzten Bemerkung.
Europarl v8

I now come to my fourth comment.
Ich komme zu einer vierten Anmerkung.
Europarl v8

I now come to my fourth and final point.
Abschließend möchte ich noch auf einen vierten Punkt zu sprechen kommen.
Europarl v8

I come here every Fourth of July.
Ich komme jeden vierten Juli hierher.
Tatoeba v2021-03-10

It's come, the fourth letter.
Er ist gekommen, der vierte Brief.
OpenSubtitles v2018

Guys, come fourth with a stretcher, not stuff.
Guys, kommen mit einer Bahre, nicht Zeug Vierter.
QED v2.0a

We now come to the fourth question.
Jetzt kommen wir zur vierten Frage.
ParaCrawl v7.1

After an intensive preparatory phase, the time had finally come at the fourth VLN race in 2017.
Nach einer intensiven Vorbereitungsphase war es beim vierten VLN-Lauf 2017 endlich soweit.
ParaCrawl v7.1

And so we come to the fourth variable in the equation: output.
Und so kommen wir auf die vierte Variable in der Gleichung: Ausgang.
ParaCrawl v7.1

Come to the Fourth Edition the night that brings the world of music to dance.
Kommen Sie zur vierten Ausgabe der Nacht, die die Welt der Musik zum Tanzen bringt.
CCAligned v1

Then, after the third civilization would come the fourth civilization, concerned with mass entertainment.
Dann nachdem die dritte Zivilisation die vierte Zivilisation kommen würde, betroffen mit Massenunterhaltung.
ParaCrawl v7.1

This report points out, among other things, how remarkable it is that funds from the seventh European Development Fund have been used without any legal base to finance measures which come under the Fourth Lomé Convention.
Im Bericht wird unter anderem darauf hingewiesen, daß Mittel aus dem siebten Entwicklungsfonds ohne jede rechtliche Grundlage zur Finanzierung von Maßnahmen benutzt wurden, die zur vierten Lomé-Konvention gehören.
Europarl v8

For this, and I come to my fourth observation, Mr von Wogau's report rightly states that the procedures and tools which we now have available must be improved and strengthened.
Deshalb, und damit komme ich zu meiner vierten Anmerkung, heißt es im Bericht unseres Kollegen von Wogau sehr richtig, daß die uns heute zur Verfügung stehenden Abläufe und Instrumente verbessert und verstärkt werden müssen.
Europarl v8

Now I come to our fourth negotiating goal, which is the recognition of our model of agriculture, which says that farm-policy decisions must also take into account the interests of and objectives for the environment and society at large.
Ich komme nun zu unserem vierten Verhandlungsziel: die Anerkennung unseres Landwirtschaftsmodells, wonach agrarpolitische Entscheidungen auch ökologischen und sozialen Belangen und Zielvorstellungen Rechnung tragen müssen.
TildeMODEL v2018

The rabbit, too small to battle the current, nimbly hopped across stones and logs to come in fourth.
Der Hase, zu schwach für die Strömung, hüpfte gewandt über Holz und Stein und wurde Vierter.
TED2020 v1

The recent publi­cations come under the Fourth Framework Programme which, building on the results already achieved, takes the process one step further towards a truly European­wide approach to networked li­brary services.
Die neuen Veröffentlichungen fanden unter dem Vier­ten Rahmenprogramm statt, das auf den bereits erzielten Ergebnissen beruht und einen Schritt weiter in Richtung eines wahren europawei­ten Ansatzes für vernetzte Bibliotheksdienste geht.
EUbookshop v2

When we come to the fourth statement (“science’s benefits are greaterthan any harmful effects it may have”) the tone changes and the notionmeets with the approval of just 52% of respondents.
Nach der vierten Frage („Die Vorteile der Wissenschaft sind größer als ihrepotenziellen negativen Effekte“)ändert sich die Tonlage: Dieser Behauptung stimmen nur noch 52 % der Befragten zu.
EUbookshop v2

Germany (58%) and Finland (55%) come in fourth and fifth place, respectively, and in both countries an increase in favourable responses is noted.
Deutschland (58%) und Finnland (55%) belegen den vierten und fünften Platz, und in beiden Ländern hat der Anteil der positiven Antworten zugenommen.
EUbookshop v2