Translation of "Come aboard" in German

Let Tom come aboard.
Lassen Sie Tom an Bord kommen.
Tatoeba v2021-03-10
I request permission to come aboard.
Ich bitte, an Bord kommen zu dürfen.
Tatoeba v2021-03-10
Yes, come aboard, young fellow.
Ja, kommen Sie an Bord, junger Mann.
OpenSubtitles v2018
When I come aboard with the gold, I come alone.
Wenn ich mit dem Gold an Bord komme, bin ich allein.
OpenSubtitles v2018
If you've come aboard this ship you're dead men.
Wenn Sie an Bord gekommen sind... sind Sie tot.
OpenSubtitles v2018
Captain, will you permit me to come aboard your vessel?
Captain, erlauben Sie mir, an Bord zu kommen?
OpenSubtitles v2018
Your permission to come aboard, sir?
Bitte um Erlaubnis an Bord zu kommen.
OpenSubtitles v2018
Permission to come aboard?
Erlaubnis, an Bord zu kommen?
OpenSubtitles v2018
Shuttlecraft to Enterprise, request permission to come aboard.
Erbitte Erlaubnis, an Bord zu kommen.
OpenSubtitles v2018
A most interesting way to come aboard, captain.
Eine interessante Weise, an Bord zu kommen.
OpenSubtitles v2018
Request permission to come aboard, sir.
Bitte, an Bord kommen zu dürfen.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen, come aboard.
Meine Herren, gehen wir an Bord.
OpenSubtitles v2018
You have come aboard the Enterprise.
Ihr seid an Bord der Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Permission to come aboard, skipper?
Darf ich an Bord kommen, Skipper?
OpenSubtitles v2018
But we need someone to come aboard and negotiate the deal.
Aber einer muss zu uns an Bord kommen, um zu verhandeln.
OpenSubtitles v2018
Come on aboard, take a look around.
Kommen Sie an Bord, sehen Sie sich um.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

where we come from coming for come aboard come out with
aboard the coming coming through i could come
come does it come