Translation of "Combined insurance" in German
Risks
are
usually
insured
on
a
combined
basis,
insurance
against
them
individually
being
the
exception.
Die
Risiken
werden
kombiniert
und
nur
in
Ausnahmefällen
einzeln
versichert.
TildeMODEL v2018
This
event
set
can
in
turn
be
combined
with
insurance
portfolios
in
order
to
estimate
loss
events
for
certain
return
periods.
Diese
Ereignisdatensätze
können
dann
mit
Versicherungsportfolios
kombiniert
werden,
um
Schadensummen
für
bestimmte
Wiederkehrperioden
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Under
current
regulations,
all
natural
risks
may
be
covered
by
Combined
Agricultural
Insurance:
a
list
of
such
risks
has
been
drawn
up,
but
provision
has
been
made
for
the
inclusion
of
further
risks
insofar
as
studies
show
that
they
can
be
covered.
Aufgrund
der
geltenden
Rechtsvorschriften
kann
die
kombinierte
Agrarversicherung
Schutz
gegen
sämtliche
naturbedingten
Risiken
bieten,
da
-
obschon
eine
Risikoliste
besteht
-
die
Einbeziehung
neuer
Risiken
in
dem
Maße
vorgesehen
ist,
wie
Studien
vorliegen,
die
eine
Deckung
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
products
provide
specific
investment
solutions
tailored
to
the
needs
of
retail
investors,
are
frequently
combined
with
insurance
coverage
or
can
be
complex
and
difficult
to
understand.
Einige
dieser
Produkte
bieten
spezielle
Anlagelösungen,
die
auf
die
Bedürfnisse
von
Kleinanlegern
zugeschnitten
sind,
häufig
mit
einem
Versicherungsschutz
verbunden
sind
oder
komplex
und
schwer
zu
verstehen
sein
können.
DGT v2019
Virtually
all
insurance
on
agricultural
production
in
Spain
is
currently
arranged
through
the
Combined
Agricultural
Insurance
system,
set
up
in
1978.
Die
derzeitigen
Versicherungen
für
Agrarerzeugnisse
in
Spanien
werden
nahezu
in
ihrer
Gesamtheit
über
das
1978
ins
Leben
gerufene
System
der
kombinierten
Agrarversicherungen
abgewickelt.
TildeMODEL v2018
The
Combined
Agricultural
Insurance
Plans
(Planos
de
Seguros
Agrarios
Combinados),
which
define
the
insured
areas
for
the
coming
year,
expressly
state
that
the
Government
will
not
grant
special
aid
for
losses
to
insurable
crops
under
risks
covered
by
the
Plans.
In
den
Plänen
für
die
kombinierte
Agrarversicherung,
die
die
verschiedenen
im
Laufe
des
Jahres
geltenden
Versicherungslinien
festlegen,
ist
geregelt,
daß
seitens
der
Regierung
keine
Sonderbeihilfen
für
Schäden
gewährt
werden,
die
die
versicherungsfähigen
Erzeugnisse
durch
im
Plan
aufgeführte
Risiken
erleiden.
TildeMODEL v2018
It
would
appear
that
there
would
be
a
regrouping
of
Polish
insurance
companies,
leaving
the
possibility
of
combined
banking-insurance
operations
for
foreign
banks
to
start
with.
Derzeit
sieht
es
nach
einer
Neugruppierung
der
polnischen
Versicherungsgesellschaften
aus,
so
daß
die
Möglichkeit
des
kombinierten
Angebots
von
Bank-
und
Versicherungsleistungen
zunächst
ausländischen
Banken
vorbehalten
bliebe.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
Combined
Insurance
Company
of
America
(CICA)
by
ACE
Limited
of
the
Cayman
Islands.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
der
Combined
Insurance
Company
of
America
(CICA)
durch
das
auf
den
Kaimaninseln
ansässige
Unternehmen
ACE
Limited
nach
der
EG-Fusionskontrollverordnung
geprüft
und
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Eurocentres
strongly
recommends
you
take
out
the
combined
ELVIA
travel
insurance
(covering
withdrawal
and
return
travel
costs)
and
ELVIA
Security
Package
cover
(luggage
and
medical
costs
insurance)
and
third-party
indemnity
insurance.
Eurocentres
empfiehlt
dringend
den
Abschluss
der
kombinierten
ELVIA-Reiseversicherung
(Deckung
der
Rücktritts-
und
Rückreisekosten)
und
des
ELVIA-Security-Packages
(Gepäck-
und
Heilungskostenversicherung)
sowie
einer
Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
check
whether
the
combined
insurance
solutions
offered
here
(for
example,
health,
accident
and
personal
liability)
are
eligible.
Es
ist
ratsam,
zu
überprüfen,
ob
die
hier
angebotenen
kombinierten
Versicherunglösungen
(z.B.
Kranken-,
Unfall-
und
Privathaftpflicht)
in
Frage
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
basic
products
like
accounts,
credit
cards
and
loans,
combined
with
insurance
and
investment
services,
online
banking
is
also
offered.
Zu
den
Basisprodukten
für
Privatkunden
wie
Konten,
Kreditkarten
sowie
Kredite,
kombiniert
mit
Versicherungs-
und
Investmentservices,
wird
seit
dem
Sommer
auch
das
Online-Banking
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
NIHDI
policy
can
also
be
combined
with
Group
insurance
or
an
individual
pension
scheme,
but
account
will
have
to
be
taken
of
the
80%
rule.
Die
LIKIV-Police
kann
auch
mit
einer
Gruppenversicherung
oder
einer
IPZ
kombiniert
werden,
wobei
hier
die
80%-Regel
berücksichtigt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Chubb
is
a
group
of
companies,
including
the
Combined
Insurance
and
ACE
Europe
Life
brands.
Chubb
ist
eine
Unternehmensgruppe,
zu
der
auch
die
Marken
Combined
Insurance
und
ACE
Europe
Life
gehören.
ParaCrawl v7.1
Along
with
a
higher
customer
centricity
and
a
clear
focus
on
cost
ratios,
earning
power
and
combined
ratio,
insurance
companies
must
therefore
undertake
the
dunning
process.
Neben
einer
stärkeren
Kundenzentrierung
und
einer
eindeutigen
Fokussierung
auf
Kostenquoten,
Ertragskraft
und
Combined
Ratio
sollten
sich
Versicherer
deshalb
unbedingt
den
Mahnprozess
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
It
allows
insurance
companies
to
choose
from
a
broad
set
of
predefined
fraud
detection
rules
and
content,
combined
with
insurance
fraud
and
analysis
expertise
and
skills
offered
by
INFORM
and
Arvato
Financial
Solutions.
Versicherungsunternehmen
können
aus
einem
breiten
Spektrum
vordefinierter
Betrugserkennungsregeln
und
-inhalte
auswählen
und
profitieren
gleichzeitig
vom
Know-how
und
der
Kompetenz
von
INFORM
und
Arvato
Financial
Solutions
im
Bereich
Versicherungsbetrug
und
Analyse.
ParaCrawl v7.1
It
provides
data
on
the
assets
and
liabilities
of
insurance
corporations
and
pension
funds
as
well
as
aggregated
balance
sheet
data
of
the
combined
sector
of
insurance
corporations
and
pension
funds.
Die
Tabelle
beinhaltet
Aktiva
und
Passiva
von
Versicherungen
und
Pensionskassen
sowie
aggregierte
Bilanzdaten
des
gemeinsamen
Sektors
der
Versicherungen
und
Pensionskassen.
ParaCrawl v7.1
Your
unit-linked
life
insurance
combines
higher
potential
returns,
comprehensive
risk
cover
and
tax
advantages.
Ihre
fondsgebundene
Lebensversicherung
vereint
höhere
Renditechancen,
umfassenden
Risikoschutz
und
steuerliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
combination
of
insurance
policies
in
fitting
with
our
ever-changing
obligations
and
situations
can
help.
Passend
zur
wechselnden
Versorgungs-
und
Verpflichtungssituation
kann
eine
adaptive
Kombination
von
Versicherungen
greifen.
ParaCrawl v7.1
Endowment
Life
Insurance
combines
protection
against
risks
with
long-term
asset
accumulation.
Die
gemischte
Lebensversicherung
kombiniert
den
Risikoschutz
mit
langfristiger
Vermögensbildung.
CCAligned v1
Difficult
tours
in
the
Kaisergebirge
are
often
combined
with
partially
insured
passages
and
exposed
passages.
Schwierige
Touren
sind
im
Kaisergebirge
oft
mit
teilweise
versicherten
Passagen
und
ausgesetzten
Stellen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
William
Finanz
combines
the
best
insurances
and
precaution
products
for
a
secure
and
smooth
business
process.
William
Finanz
kombiniert
die
besten
Versicherungen
und
Vorsorgeprodukte
für
einen
sicheren
und
reibungslosen
Geschäftsprozess.
CCAligned v1
Baloise
acts
as
a
specialized
provider
of
financial
services
in
Switzerland,
combining
insurance
and
banking.
In
der
Schweiz
agiert
die
Baloise
als
fokussierter
Finanzdienstleister,
eine
Kombination
von
Versicherung
und
Bank.
ParaCrawl v7.1
These
organizations
became
our
customers,
and
when
combining
credit
and
insurance,
interesting
things
can
happen.
Darum
wurden
sie
unsere
Kunden,
und
wenn
man
Kredite
und
Versicherungen
verknüpft,
können
interessante
Dinge
geschehen.
TED2020 v1