Translation of "Combi drill" in German
The
PSB
18
LI-2
combi
drill
can
drive
roughly
400
screws
with
a
single
battery
charge.
Mit
einer
Batterieladung
kann
der
Schlagbohrschrauber
PSB
18
LI-2
etwa
400
Schrauben
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
combi
drill
is
equipped
with
an
18
V
lithium-ion
battery
and
the
intelligent
Bosch
Syneon
Chip.
Der
Schlagbohrschrauber
ist
mit
einem
18-V-Lithium-Ionen-Akku
sowie
dem
intelligenten
Bosch
Syneon
Chip
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
softgrip
covering
on
its
housing,
this
combi
drill
sits
comfortably
in
your
hand.
Der
Schlagbohrschrauber
liegt
dank
der
Softgrip-Beschichtung
des
Gehäuses
gut
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
PSB
10,8
LI-2
combi
drill
is
very
compact,
lightweight
and
powerful.
Der
Schlagbohrschrauber
PSB
10,8
LI-2
ist
besonders
klein,
leicht
und
leistungsstark.
ParaCrawl v7.1
The
Skil
2532
cordless
combi
drill
is
available
in
two
versions:
Der
Akku-Schlagbohrschrauber
Skil
2532
ist
in
zwei
Varianten
erhältlich:
ParaCrawl v7.1
This
cordless
combi
drill
is
comfortably
operated
with
two
fingers
using
the
accelerator
switch.
Der
Akku-Schlagbohrschrauber
lässt
sich
per
Gasgebeschalter
bequem
mit
zwei
Fingern
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
2532
cordless
combi
drill
from
Skil
is
designed
for
demanding
drilling,
impact
drilling
and
screwdriving
applications.
Der
Akku-Schlagbohrschrauber
2532
von
Skil
ist
für
anspruchsvolle
Bohr-,
Schlagbohr-
und
Schraubanwendungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
An
important
requirement
was
'combi',
a
drill
that
could
sow
and
fertilise
at
the
same
time.
Eine
wichtige
Anforderung
war
ein
"Kombigerät",
das
gleichzeitig
säen
und
düngen
konnte.
ParaCrawl v7.1
An
important
requirement
was
‘combi’,
a
drill
that
could
sow
and
fertilise
at
the
same
time.
Eine
wichtige
Anforderung
war
ein
„Kombigerät“,
das
gleichzeitig
säen
und
düngen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
PSB
18
LI-2
Ergonomic
is
a
handy
cordless
combi
drill
with
maximum
power
and
long
lifetime.
Der
PSB
18
LI-2
Ergonomic
ist
ein
handlicher
Akku-Schlagbohrschrauber
mit
maximaler
Kraft
bei
hoher
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
PSB
18
LI-2
Ergonomic
is
a
compact
cordless
combi
drill
with
high
power
and
long
lifetime.
Der
PSB
18
LI-2
Ergonomic
ist
ein
kompakter
Akku-Schlagbohrschrauber
mit
viel
Kraft
und
langer
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Aktion
gesunder
Rücken
(AGR)
(Campaign
For
Healthier
Backs)
also
recommends
this
combi
drill
for
these
features.
Für
diese
Eigenschaften
empfiehlt
auch
die
Aktion
gesunder
Rücken
(AGR)
den
Schlagbohrschrauber.
ParaCrawl v7.1
Lithium-ion
batteries
have
hardly
any
self-discharge,
so
the
new
combi
drill
is
ready
to
use
even
after
lengthy
breaks.
Da
sich
Lithium-Ionen-Akkus
kaum
selbst
entladen,
ist
der
neue
Schlagbohrschrauber
auch
nach
längeren
Pausen
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
The
PSB
10,8
LI-2
cordless
combi
drill
will
be
available
at
retail
outlets
from
March
2013
onwards
in
three
versions:
Der
Akku-Schlagbohrschrauber
PSB
10,8
LI-2
ist
ab
März
2013
in
drei
Varianten
im
Handel
erhältlich:
ParaCrawl v7.1
Classical
applications
such
as
hanging
up
light
fixtures,
fitting
coat
rails
or
assembling
wall
units
and
kitchen
furniture
are
done
quickly
and
easily
with
this
handy
combi
drill.
Klassische
Arbeiten
wie
das
Aufhängen
von
Leuchten,
das
Montieren
von
Garderoben-Stangen
oder
der
Aufbau
von
Schrankwänden
und
Küchenmobiliar
sind
mit
dem
handlichen
Schlagbohrschrauber
schnell
und
einfach
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
An
example
hand-held
power
tool
according
to
the
present
invention,
which
is
in
particular
an
electrically
operated
hand-held
power
tool
such
as
a
rechargeable
screwdriver,
a
rechargeable
combi
drill,
a
rechargeable
impact
screwdriver
or
a
rechargeable
impact
drill,
has
a
switch
assembly
in
a
housing
for
activating
or
adjusting
a
drive
motor.
Die
erfindungsgemäße
Handwerkzeugmaschine,
bei
der
es
sich
insbesondere
um
eine
elektrisch
betriebene
Handwerkzeugmaschine
wie
zum
Beispiel
einen
Akku-Schrauber,
Akku-Bohrschrauber,
Akku-Schlagschrauber
oder
eine
Akku-Schlagbohrmaschine
handelt,
weist
in
einem
Gehäuse
eine
Schalterbaugruppe
zur
Betätigung
oder
Einstellung
eines
Antriebsmotors
auf.
EuroPat v2
The
PSB
10,8
LI-2
combi
drill
is
designed
for
smaller
to
medium
screw
driving,
drilling
and
impact
drilling
applications.
Der
Schlagbohrschrauber
PSB
10,8
LI-2
von
Bosch
ist
für
kleinere
bis
mittlere
Schraub-,
Bohr-
und
Schlagbohranwendungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Skil
is
launching
the
model
2532
onto
the
market
–
a
cordless
combi
drill
for
demanding
drilling,
impact
drilling
and
screwdriving
applications.
Skil
bringt
mit
dem
Modell
2532
einen
Akku-Schlagbohrschrauber
für
an
spruchsvolle
Bohr-,
Schlagbohr-
und
Schraubanwendungen
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
DIY
enthusiasts
are
ready
to
start
work
right
away
with
the
"Screwdriving
and
drilling"
SystemBox,
as
this
box
provides
a
powerful
cordless
drill/driver
or
combi
drill
as
well
as
an
extensive
accessory
set
with
more
than
240
parts.
Mit
der
SystemBox
"Schrauben
und
Bohren"
sind
Heimwerker
sofort
einsatzbereit,
denn
sie
bietet
einen
leistungsstarken
Akku-Bohrschrauber
oder
-Schlagbohrschrauber
sowie
ein
umfassendes
Zubehör-Set
mit
mehr
als
240
Teilen.
ParaCrawl v7.1
The
PSR
18
LI-2
Ergonomic
cordless
drill
driver
and
the
PSB
18
LI-2
Ergonomic
cordless
combi
drill
will
be
available
at
retail
outlets
from
October
2015
onwards
in
the
following
versions:
Der
Akku-Bohrschrauber
PSR
18
LI-2
Ergonomic
und
der
Akku-Schlagbohrschrauber
PSB
18
LI-2
Ergonomic
sind
ab
Oktober
2015
in
folgenden
Varianten
im
Handel
erhältlich:
ParaCrawl v7.1
With
the
"Screwdriving
and
drilling"
SystemBox,
DIY
enthusiasts
are
perfectly
equipped
and
ready
to
go
with
a
powerful
cordless
drill
driver
or
combi
drill
as
well
as
bits,
screws,
plugs,
brass
hooks,
drills
for
metal
and
masonry,
spade
drills
and
countersinks
–
everything
you
need
for
screwdriving,
drilling
and
fastening.
Mit
der
SystemBox
"Schrauben
und
Bohren"
ist
der
Heimwerker
mit
einem
leistungsstarken
Akku-Bohrschrauber
oder
-Schlagbohrschrauber
sowie
Bits,
Schrauben,
Dübel,
Messinghaken,
Bohrer
für
Metall
und
Mauerwerk,
Spa-tenbohrer
und
Versenker
sofort
startklar
–
alles
was
man
zum
Schrauben,
Bohren
sowie
Befestigen
braucht.
ParaCrawl v7.1
With
a
battery
capacity
of
2.5
Ah,
an
intelligent
electronic
control
system
and
the
innovative
Syneon
Chip,
this
cordless
combi
drill
drives
up
to
700
screws
with
one
battery
charge.
Mit
einer
Akkukapazität
von
2,5
Ah,
intelligenter
Steuerungselektronik
und
dem
innovativen
Syneon
Chip
schafft
der
Akku-Schlagbohrschrauber
bis
zu
700
Schrauben
mit
einer
Akkuladung.
ParaCrawl v7.1
It
currently
comprises
the
PSR
10,8
LI
drill/driver,
the
PSB
10,8
LI-2
combi
drill,
the
PMF
10,8
LI
multifunction
tool,
the
PSM
10,8
LI
multi-sander,
the
Uneo
multi-talented
tool
for
hammering,
drilling
and
screwdriving,
the
PST
10,8
LI
multi
saw,
the
PLI
10,8
LI
light,
and
the
AHS
35-15
LI
and
AHS
45-15
LI
hedgecutters.
Aktuell
umfasst
es
den
Bohrschrauber
PSR
10,8
LI,
den
Schlagbohrschrauber
PSB
10,8
LI-2,
das
Multifunktionswerkzeug
PMF
10,8
LI,
den
Multischleifer
PSM
10,8
LI,
das
Multitalent
Uneo
zum
Hämmern,
Bohren
und
Schrauben,
die
Multisäge
PST
10,8
LI,
die
Taschenlampe
PLI
10,8
LI
sowie
die
Heckenscheren
AHS
35-15
LI
und
AHS
45-15
LI.
ParaCrawl v7.1
This
means
flexibility
for
the
user:
the
18
volt
lithium-ion
battery
can
be
used
in
different
garden
and
DIY
tools
from
Bosch
within
this
voltage
class,
including
hedgecutter,
leaf
blower,
combi
drill
and
jigsaw.
Das
bedeutet
Flexibilität
für
den
Nutzer:
Der
18
Volt-Lithium-Ionen-Akku
kann
innerhalb
dieser
Spannungsklasse
in
unterschiedlichen
Garten-
und
Heimwerker-Geräten
von
Bosch
eingesetzt
werden,
darunter
zum
Beispiel
Heckenschere,
Laubbläser,
Schlagbohrschrauber
und
Stichsäge.
ParaCrawl v7.1