Translation of "Column line" in German
The
French
tried
to
change
formation
from
column
into
a
line.
Die
Franzosen
versuchten
ihre
Formation
von
Kolonne
in
Linie
zu
verändern.
Wikipedia v1.0
The
NAND
gate
55
is
connected
on
the
input
side
to
a
column
line
and
the
data
output
line
DAR.
Das
UND-Glied
55
ist
eingangsseitig
mit
einer
Spaltenleitung
und
der
Datenausgangsleitung
DARverbunden.
EuroPat v2
The
phosgene-free
off-gas
is
extracted
from
the
column
through
line
8.
Durch
Leitung
8
wird
das
phosgenfreie
Abgas
der
Waschkolonne
entzogen.
EuroPat v2
The
washed
natural
gas
is
taken
off
at
the
top
of
the
absorption
column
via
line
13.
Das
gewaschene
Erdgas
wird
über
Leitung
13
am
Kopf
der
Absorptionskolonne
abgezogen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
firstly
the
word
line
and
the
column
select
line
with
the
largest
number
of
defects
is
determined.
Dazu
wird
zunächst
die
Wortleitung
und
die
Spaltenauswahlleitung
mit
der
größten
Fehleranzahl
ermittelt.
EuroPat v2
The
gates
of
the
transistors
A
are
connected
to
the
corresponding
column
select
line
CSLi.
Die
Gates
der
Transistoren
A
sind
mit
der
entsprechenden
Spaltenauswahlleitung
CSLi
verbunden.
EuroPat v2
The
current
which
can
be
detected
on
the
column
line
is
measured
for
reading.
Zum
Auslesen
wird
der
auf
der
Spaltenleitung
detektierbare
Strom
gemessen.
EuroPat v2
A
floating
state
of
a
selected
column
line
is
thus
prevented
in
these
memory
areas.
In
diesen
Speicherbereichen
ist
damit
ein
floatender
Zustand
einer
ausgewählten
Spaltenleitung
vermieden.
EuroPat v2
A
part
of
the
condensed
top
product
is
recycled
to
the
column
via
recycle
line
6
.
Ein
Teil
des
kondensierten
Kopfprodukts
wird
über
Rückleitung
6
in
die
Kolonne
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
alkali
metal
methoxide
solution
is
taken
off
at
the
bottom
of
the
column
via
line
6
.
Die
Alkalimethylatlösung
wird
am
Sumpf
der
Kolonne
über
die
Rohrleitung
6
entnommen.
EuroPat v2
The
vapour-liquid
mixture
is
then
returned
to
the
low-pressure
column
2
via
line
13
.
Das
Dampf-Flüssigkeits-Gemisch
wird
anschließend
über
Leitung
13
in
die
Niederdrucksäule
2
zurückgeführt.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
the
corresponding
column
line
is
not
discharged.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
dann
wird
die
entsprechende
Spaltenleitung
nicht
entladen.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
a
column
dummy
line
and
a
line
dummy
line
are
provided
for
the
OR
array.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
eine
Spaltenersatzleitung
und
eine
Zeilenersatzleitung
für
die
ODER-Matrix
vorgesehen.
EuroPat v2
After
selection
of
the
relevant
column
line,
the
data
signal
of
the
addressed
memory
cell
is
released.
Nach
Auswahl
der
betreffenden
Spaltenleitung
wird
das
Datensignal
der
adressierten
Speicherzelle
freigeschaltet.
EuroPat v2
One
pair
of
changeover
switches
SS
is
provided
per
column
line
25s1-25s4.
Pro
Spaltenleitung
25s1-25s4
ist
ein
Paar
Umschalter
SS
vorgesehen.
EuroPat v2
The
washed
gas
is
taken
off
at
the
top
of
the
absorption
column
via
line
13.
Das
gewaschene
Gas
wird
über
Leitung
13
am
Kopf
der
Absorptionskolonne
abgezogen.
EuroPat v2
A
cooled
stream
of
solvent
is
likewise
introduced
into
column
4,
via
line
24.
Die
Kolonne
4
wird
ebenfalls
mit
einem
gekühlten
Lösungsmittelstrom
über
Leitung
24
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
pace
of
the
tirailleurs
is
regulated
to
that
of
the
column
or
the
line.
Der
Schritt
der
Tirailleure
richtet
sich
nach
dem
der
Kolonne
oder
Linie.
ParaCrawl v7.1
A
much
less
efficient
utilization
of
the
column
line
17
is,
however,
thereby
achieved.
Dadurch
wird
jedoch
eine
deutlich
weniger
effiziente
Ausnutzung
der
Spaltenleitung
17
erzielt.
EuroPat v2