Translation of "Colourful language" in German

Seine Urwüchsigkeit, seine unverblümte Ausdrucksweise, seine flammenden politischen Schmähreden bleiben unvergessen.

Im Namen der Europäischen Volkspartei kritisierte F. L. von Stauffenberg (PPE­D) den Wortlaut der Gemeinsamen Erklärung wie folgt: „Wir hätten uns eine Gemeinsame Erklärung der Institutionen der Gemeinschaft gewünscht, die eine lebendigere, eine farbigere, kraftvollere Sprache führt als das ein wenig blaß geratene Dokument, das vor uns liegt".

Abgesehen von der blumigen Ausdrucksweise zeigte dieses Gespräch, dass der US-Imperialismus und nicht Deutschland oder die EU in Kiew das Sagen hatten und somit Russland zu einer Intervention auf der Krim zwangen.

Als eifriger Hirt, der er ist, weiß Chromatius mit frischer, farbiger und einprägsamer Sprache zu seinen Leuten zu sprechen.

Aus diesem Geiste heraus ist auch das vorliegende SALVE REGINA komponiert und kolportiert eine – in die Moderne projizierte - harmonisch farbige und von „Süße“ geprägte Tonsprache jener Zeit.

In den Sechzigern, als die serbische Unterdrückungspolitik im Kosovo höchst sichtbar war, wurden diese Metaphern äußerst verdeckt und mit finsterem und pessimistischem Gefühl gemalt, aber unmittelbar nach der Verfassung von 1974 nahmen sie eine farbenfrohere visuelle Sprache an, und auch der 'versteckte' nationale Symbolismus war viel offener eingearbeitet.

In meinem ersten, nie veröffentlichten Roman, De si jolies robes, habe ich die Handlung bewusst simpel gehalten, um die Aufmerksamkeit des Lesers auf den Geschmack des Burgunders und auf die bilder- und farbenreiche Sprache des Weins zu lenken.

London besitzt aufgrund seiner beachtlichen Grösse und Urbanität ein sehr buntes Sprachumfeld, das es Ihnen ermöglicht, Ihren Wissensschatz unentwegt auszubauen.

Im Rahmen der Partnerschaftsbeziehungen der unierten Gliedkirchen der EKD (UEK) mit der amerikanischen United Church of Christ (UCC) fand am Freitag, 3. Mai, ebenfalls in der anglikanischen St. Thomas Becket Kirche ein buntes Feierabendmahl in englischer Sprache statt, zu dem viele deutsche und internationale Kirchentagsgäste zusammenkamen.

In den Sechzigern, als die serbische Unterdrückungspolitik im Kosovo höchst sichtbar war, wurden diese Metaphern äußerst verdeckt und mit finsterem und pessimistischem Gefühl gemalt, aber unmittelbar nach der Verfassung von 1974 nahmen sie eine farbenfrohere visuelle Sprache an, und auch der 'versteckte' nationale Symbolismus war viel offener eingearbeitet.

Dazu die von Max Kowalski (1882-1956) vertonten 12 Lieder aus Paul Verlaines "Pierrot Lunaire", einem Liederzyklus mit fantastisch ironischen Texten und einer ungemein farbigen Tonsprache.

Das klingt vielleicht wie eine farbenprächtige Verwendung der Sprache, doch ist im Verhältnis zur Verfolgung von Falun Gong die Wirklichkeit in absolut schockierender Weise entsetzlich.

Aus heutiger Sicht betrachtet war Girard damit ein Pionier vieler Entwicklungen der folgenden Jahrzehnte: von der bunten Sprache der Postmoderne bis zu den heutigen Debatten über post-industrielles Design und die Globalisierung unserer Alltagsästhetik.Im Jahr 1996 übernahm das Vitra Design Museum den persönlichen Nachlass Girards.

Sprachfärbungen definieren Heimat, farblose Sprache definiert Heimatlosigkeit.

Farbe ist meine Sprache, ist Ausdruck meiner Selbst“, sagt Sybille Berger.

Sie kennen Farben in Ihrer Sprache, jetzt ist die Zeit sie in Deutsch auch lernen.

Farbe ist meine Sprache, ist Ausdruck meiner Selbst", sagt Sybille Berger.

Wir sind entschieden gegen die Erstellung von Personenprofilen aufgrund ethnischer Zugehörigkeit, die mit der willkürlichen Nutzung von Informationen durch die Behörden aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Sprache, Religion, Nationalität und ethnischer Zugehörigkeit u. a. verbunden ist, und wir sehen ein offensichtliches Risiko, dass unschuldige Menschen willkürlich inhaftiert werden können.

Für alle annehmbar waren lediglich die Quellen der Diskriminierung, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte genannt sind, d. h. Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politische oder sonstige Überzeugung, nationale oder soziale Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstiger Stand.

Sie haben ihn den Kindern verliehen, die ihre Eltern in Kriegen verloren haben, den Frauen, die ihre Kinder verloren haben, den Unterdrückten unabhängig von ihrer Hautfarbe, ihrer Sprache, ihrer Religion und ihrer Rasse.

Die Achtung der Menschenrechte ohne jedwede Unterscheidung aufgrund der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, der Sprache, der Religion, der öffentlichen Meinung oder sonstiger Überzeugungen sowie der nationalen oder sozialen Herkunft ist eine Forderung unserer Zivilisation, die wir den künftigen Generationen nahe bringen und als Vermächtnis hinterlassen müssen.

Der Begriff "Diskriminierung" ist gewiss eine unzureichende Beschreibung des weiten Felds der Ungleichgewichte und unwürdigen Zustände, unter denen Menschen leiden, die auf Grund ihrer Rasse, ihrer Hautfarbe, ihres Geschlechts, ihrer Sprache, ihrer Religion, ihrer politischen oder sonstigen Meinung, ihrer nationalen oder sozialen Herkunft, ihres Vermögens, ihrer Geburt oder ihres sonstigen Standes von den Machthabern als weniger fähig und weniger würdig angesehen werden.

Wir verpflichten uns, die Rechte eines jeden unserer Hoheitsgewalt unterstehenden Kindes zu achten und zu gewährleisten, ohne jede Diskriminierung, unabhängig von der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Überzeugung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, der Geburt oder dem sonstigen Stand des Kindes, seiner Eltern oder seines Vormunds.

Wir verpflichten uns, die Rechte eines jeden Kindes zu achten und zu gewährleisten, ohne jede Diskriminierung, unabhängig von der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, der Geburt oder dem sonstigen Stand des Kindes, seiner Eltern oder seiner Vormunde.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Wir betonen die Verantwortung aller Staaten, im Einklang mit der Charta die Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Anschauung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand, zu achten.

Der Ausschuß hat von dem Vorschlag VII des "Rats der Weisen" Kenntnis genommen und ist wie dieser der Auffassung, daß der Vertrag eine Klausel zur Ächtung jeder Form von Diskrimierung enthalten sollte, sei es aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, politischer oder anderer Meinungen, nationaler oder sozialer Herkunft, Zugehörigkeit zu einer nationalen Minorität, Vermögen, Geburt, Behinderung oder irgendeiner anderen Voraussetzung.

Wir betonen die Verantwortung aller Staaten, im Einklang mit der Charta die Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Anschauung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand, zu achten.