Translation of "Colour reproduction" in German
The
reproduction
under
paragraph
2
shall
consist
of
the
colour
reproduction
of
the
mark.
Die
Wiedergabe
gemäß
Absatz
2
muß
aus
der
farbigen
Wiedergabe
bestehen.
JRC-Acquis v3.0
These
rapid
processes
have,
however,
the
disadvantage
of
adversely
affecting
sharpness
and
colour
reproduction.
Allerdings
haben
diese
Kurzzeitprozesse
den
Nachteil,
Schärfe
und
Farbwiedergabe
nachteilig
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
Surprisingly,
these
advantages
were
obtained
without
disadvantages
for
the
colour
reproduction.
Übertaschenderweise
werden
diese
Vorteile
ohne
Nachteile
für
die
Farbwiedergabe
erzielt.
EuroPat v2
However,
colour
reproduction
and
light
stability
are
then
unsatisfactory.
Allerdings
ist
dann
die
Farbwiedergabe
und
Lichtstabilität
unbefriedigend.
EuroPat v2
The
usual
masking
couplers
may
be
used
to
improve
colour
reproduction.
Zur
Verbesserung
der
Farbwiedergabe
können
die
üblichen
Maskenkuppler
verwendet
werden.
EuroPat v2
Deep
Colour
provides
more
accurate
colour
reproduction
with
greater
colour
depth.
Deep
Color
bietet
genauere
Farbwiedergabe
mit
größerer
Farbentiefe.
ParaCrawl v7.1
The
products'
colour
reproduction
may
differ
from
the
original.
Die
Farbwiedergabe
der
Artikel
kann
vom
Original
abweichen.
CCAligned v1
This
allows
us
to
achieve
optimum
colour
reproduction
and
detail.
So
können
wir
eine
optimale
Farbwiedergabe
und
Detailtiefe
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Its
display
is
first
class
in
terms
of
colour
reproduction,
viewing
angle
and
lighting!
Sein
Display
ist
erstklassig
in
den
Bereichen
Farbwiedergabe,
Blickwinkel
und
Beleuchtung!
ParaCrawl v7.1
Business
cards
with
Microline
technology
ensure
perfect
quality
and
an
ideal
colour
reproduction.
Visitenkarten
mit
Microline-Technologie
garantieren
eine
perfekte
Qualität
und
ideale
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
The
multi-colour
image
reproduction
system
according
to
the
present
invention
is
a
complementary
multi-colour
image
reproduction
system.
Das
Mehrfarben-Bildreproduktionssystem
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
komplementäres
Mehrfarben-Bildreproduktionssystem.
ParaCrawl v7.1
The
satin
matt
surface
guarantees
photorealistic
print
and
colour
reproduction
without
annoying
reflections.
Die
seidenmatte
Oberfläche
gewährleistet
dabei
eine
fotorealistische
Druck-
und
Farbwiedergabe
ohne
störende
Lichtreflektionen.
ParaCrawl v7.1
With
BrilliantColor™
and
VIDI
technology,
the
NEC
NP216
ensures
an
excellent
colour
reproduction.
Mit
BrilliantColor™
und
VIDI-Technologie
bietet
der
NEC
NP216
eine
ausgezeichnete
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Everybody
was
impressed
by
the
smooth
colour
reproduction
and
automatic
operation.
Alle
waren
sehr
beeindruckt
von
der
makellosen
Farbwiedergabe
und
der
automatischen
Justierung.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
note
that
the
colour
reproduction
in
the
catalogue
100%.
Ich
möchte
auch
darauf
hinweisen,
dass
die
Farbwiedergabe
im
Katalog
100%.
CCAligned v1
This
wavelength
perfectly
matches
the
usual
colour
filters
and
enables
good
colour
reproduction.
Diese
Wellenlänge
passt
ideal
zu
den
üblichen
Farbfiltern
und
ermöglicht
eine
gute
Farbwiedergabe.
EuroPat v2
Its
satin
matt
surface
guarantees
photorealistic
print
and
colour
reproduction
without
annoying
reflections.
Die
seidenmatte
Oberfläche
gewährleistet
dabei
eine
fotorealistische
Druck-
und
Farbwiedergabe
ohne
störende
Lichtreflektionen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
premium
quality
inkjet
media
offering
an
exceptional
gamut
for
vivid
colour
reproduction.
Es
ist
ein
hochwertiges
Tintenstrahlmedium
mit
einem
außergewöhnlichen
Gamut
für
eine
klare
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Cocoon
Jet
gives
you
excellent
2
sided
print
quality
with
perfect
colour
reproduction.
Cocoon
Jet
bietet
eine
ausgezeichnete
2-seitige
Druckqualität
mit
perfekter
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Colour
reproduction
on
screen
will
also
be
affected
by
monitor
and
display
settings.
Die
Farbwiedergabe
auf
dem
Bildschirm
wird
auch
von
den
Monitor-
und
Anzeigeeinstellungen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
No
other
monitor
on
the
market
provides
such
a
breadth
of
colour
reproduction.
Kein
anderer
auf
dem
Markt
erhältlicher
Monitor
bietet
eine
derart
breite
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
perfect
and
symmetrical
colour
reproduction
on
both
monitors.
Perfekte
und
symmetrische
Farbwiedergabe
auf
beiden
Monitoren
ist
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Colour
reproduction,
accent
lighting
and
energy
efficiency
are
perfectly
implemented.
Farbwiedergabe,
Akzentuierung
und
Energieoptimierung
wurden
dabei
hervorragend
in
Einklang
gebracht.
ParaCrawl v7.1