Translation of "Colour key" in German
The
colour
is
the
key
to
the
combination
of
these
vibrational
energies.
Die
Farbe
ist
der
Schlüssel
zur
Verbindung
dieser
Schwingungsenergien.
ParaCrawl v7.1
For
uppers,
too,
white
remains
a
key
colour,
sometimes
combined
with
accent
colours.
Auch
im
Obermaterial
bleibt
weiß
eine
wichtige
Farbe,
teils
kombiniert
mit
Akzentfarben.
ParaCrawl v7.1
Colour-coded
key
clips
identify
which
keys
open
which
doors.
Farbkodierte
Schlüsselclips
identifizieren,
welche
Türen
ein
bestimmter
Schlüssel
öffnet.
ParaCrawl v7.1
Colour
is
the
key
to
emotionality
and
makes
Summer
2009
an
optimistic
season.
Farbe
ist
der
Schlüssel
für
Emotionalität
und
macht
den
Sommer
2009
zu
einer
optimistischen
Saison.
ParaCrawl v7.1
Bright
orange-red
is
a
key
colour
in
Flora
Chances,
on
large
or
small
surfaces.
Das
kräftige
Orangerot
ist
bei
Flora
Chances
eine
zentrale
Farbe
auf
großen
und
kleinen
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
This
colour
MFP
finishes
key
tasks
faster
and
guards
against
threats.
Mit
diesem
Farb-MFP
können
Sie
wichtige
Aufgaben
schneller
erledigen
und
Ihre
Daten
vor
Bedrohungen
schützen.
ParaCrawl v7.1
Colours
Bright
orange-red
is
a
key
colour
in
Flora
Chances,
on
large
or
small
surfaces.
Das
kräftige
Orangerot
ist
bei
Flora
Chances
eine
zentrale
Farbe
auf
großen
und
kleinen
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
While
appreciating
the
value
of
a
colour
code
for
pipes,
the
requirement
for
the
use
of
eight
different
colours
raises
the
question
of
the
need
for
a
colour-code
key
to
be
readily
available
for
persons
who
would
not
normally
or
regularly
be
in
a
workplace
location
with
pipes
and,
hence,
would
have
no
familiarity
with
the
contents
of
pipes
or
with
their
purpose.
Der
Ausschuß
anerkennt
die
Nützlichkeit
einer
farblichen
Kodierung
von
Rohrleitungen,
meint
aber,
daß
die
Verwendung
von
acht
verschiedenen
Farben
einen
Farbenschlüssel
erforderlich
macht,
der
für
Personen,
die
sich
normalerweise
nicht
oder
nur
unregelmäßig
an
einem
Arbeitsplatz
mit
solchen
Leitungen
aufhalten
und
die
deshalb
auch
den
Inhalt
der
Leitungen
oder
deren
Zweck
nicht
kennen,
leicht
zugänglich
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
1960s,
Hoyland's
work
was
characterised
by
simple
shapes,
high-key
colour
and
a
flat
picture
surface.
In
den
1960er
Jahren
Hoyland
zeichneten
sich
seine
Arbeiten
durch
einfache
Formen,
intensive
Farbe
und
eine
flache
Bild-Oberfläche
aus.
Wikipedia v1.0
In
this
way,
the
quantities
of
base
and
correction
colours
which
are
necessary
to
achieve
the
desired
shade
can
be
ascertained
using
a
colour
key,
and
a
controlled
and
reproducible
variation
of
the
colour
is
made
possible.
Auf
diese
Weise
können
anhand
eines
Farbschlüssels
die
Mengen
an
Grund-
und
Korrekturfarbe
ermittelt
werden,
die
zur
Erzielung
des
gewünschten
Farbtons
erforderlich
sind,
und
eine
kontrollierte
und
reproduzierbare
Variation
der
Farbe
wird
ermöglicht.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
necessary
quantities
of
base
and
correction
colour
can
be
ascertained
beforehand
and
using
a
colour
key
simultaneously
mixed
with
matrix
material
and
the
filler.
Vorzugsweise
werden
jedoch
anhand
eines
Farbschlüssels
vorab
die
erforderlichen
Mengen
an
Grund-
und
Korrekturfarbe
ermittelt
und
gleichzeitig
mit
dem
Matrixmaterial
und
dem
Füllstoff
gemischt.
EuroPat v2
By
colour
key
is
meant
a
scale
which
has
as
many
as
possible
of
the
shade
which
can
be
obtained
with
the
respective
system
of
base
and
correction
colours.
Unter
einem
Farbschlüssel
wird
eine
Skala
verstanden,
die
möglichst
viele
der
Farbtöne
aufweist,
die
mit
dem
jeweiligen
System
aus
Grund-
und
Korrekturfarben
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
kits
according
to
the
invention
preferably
contain
a
colour
key
and
mixing
instructions
which
give
the
quantities
of
base
and
correction
colours
necessary
to
obtain
the
respective
shade.
Die
erfindungsgemäßen
Kits
enthalten
vorzugsweise
einen
Farbschlüssel
und
eine
Mischanweisung,
die
die
zur
Gewinnung
des
jeweiligen
Farbtons
erforderlichen
Mengen
an
Grund-
und
Korrekturfarben
angibt.
EuroPat v2
For
me
being
surrounded
by
joyful,
bright,
energetic
colour
is
key
for
my
personal
sense
of
utopia.
Für
mein
eigenes
Gefühl
von
Utopie
muss
ich
nämlich
unbedingt
von
frohen,
hellen,
kräftigen
Farben
umgeben
sein.
ParaCrawl v7.1
As
colour
is
an
important
quality
control
factor,
objective
colour
measurement
is
key.
Da
Farbe
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Qualitätskontrolle
ist,
ist
eine
objektive
Farbmessung
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
new
combinations
deliver
superior
UV
protection
of
plastics
compared
with
standard
UV
formulations
and
are
particularly
suitable
for
thick
plastic
sections,
where
surface
&
colour
protection
are
key
to
the
customer’s
end
use
applications
under
severe
UV
irradiation.
Diese
innovativen
neuen
Kombinationen
bieten
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
UV-Formulierungen
einen
höheren
UV-Schutz
für
Kunststoffe
und
eignen
sich
insbesondere
für
dicke
Kunststoffteile,
bei
denen
es
in
Endkundenanwendungen
mit
starker
UV-Strahlung
vor
allem
um
den
Schutz
der
Oberfläche
und
der
Farbe
geht.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
of
a
coverlet
and
a
curtain
should
be
sustained
in
monophonic
fabrics,
in
a
uniform
colour
key
with
obivochnoj
a
fabric.
Für
solche
Fälle
der
Decke
und
zanavesi
sollen
in
den
Eintonnenstoffen,
im
einheitlichen
Farbenschlüssel
mit
obivochnoj
vom
Stoff
ertragen
sein.
ParaCrawl v7.1