Translation of "Colour filter" in German
The
use
of
a
colour
filter
to
alter
the
wavelength
is
also
possible.
Auch
der
Einsatz
eines
Farbfilters
zur
Wellenlängenänderung
ist
möglich.
EuroPat v2
Ease
of
access
to
change
the
colour
filter
without
disturbing
the
focus
position.
Einfacher
Zugang
um
den
Farbfilter
zu
tauschen,
ohne
die
Positionierung
zu
verstellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
in
such
a
way
as
if
the
light
source
was
equipped
with
the
colour
filter.
Dies
erfolgt
so,
als
wäre
die
Lichtquelle
mit
dem
Farbfilter
ausgestattet.
EuroPat v2
The
colour
filter
can
preferably
tone
down
or
increase
or
amplify
one
colour
component.
Der
Farbfilter
kann
bevorzugt
eine
Farbkomponente
abschwächen
oder
anheben
bzw.
verstärken.
EuroPat v2
After
applying
the
irreversible
indicator,
a
colour
filter
is
arranged
on
the
time-temperature
integrator.
Nach
dem
Aufbringen
des
irreversiblen
Indikators
wird
auf
dem
Zeit-Temperatur-Integrator
ein
Farbfilter
angeordnet.
EuroPat v2
This
colour
filter
advantageously
consists
of
a
mosaic
of
filter
elements
of
different
colours.
Dieser
Farbfilter
besteht
zweckmäßiger
Weise
aus
einem
Mosaik
von
Filterelementen
verschiedener
Farben.
EuroPat v2
The
colour
purity
and
brilliance
of
colour
filter
1
are
excellent.
Die
Farbreinheit
und
Brillanz
des
Farbfilters
1
ist
ausgezeichnet.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
liquid-crystal
displays
comprising
at
least
one
colour
filter
of
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
auch
Flüssigkristallanzeigen
enthaltend
wenigstens
einen
erfindungsgemäßen
Farbfilter.
EuroPat v2
Selecon's
heat
removal
system,
protects
and
maximises
your
colour
filter
life.
Das
Selecon
Kühlungssystem
schützt
den
Farbfilter
und
verlängert
dadurch
seine
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
colour
filter
in
four
different
colours
provide
an
additional
great
light
characteristic.
Die
Farbfilter
in
vier
verschiedenen
Farben
sorgen
zusätzlich
für
eine
tolle
Lichtcharakteristik.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
removable
colour
filter
has
been
implemented
behind
the
Fresnel
lens.
So
wurde
hier
beispielsweise
ein
herausnehmbarer
Farbfilter
hinter
der
Fresnel-Linse
implementiert.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
the
colour
of
the
light
source
or
the
colour
of
any
filter
does
not
constitute
a
change
of
type.
Eine
Änderung
der
Farbe
der
Glühlampe
oder
der
Farbe
irgendeines
Filters
bedeutet
keine
Änderung
des
Typs.
DGT v2019
A
change
of
the
colour
of
the
filament
lamp
or
the
colour
of
any
filter
does
not
constitute
a
change
of
type.
Eine
Änderung
der
Farbe
der
Glühlampe
oder
der
Farbe
irgendeines
Filters
bedeutet
keine
Änderung
des
Typs.
DGT v2019
In
case
of
the
application
of
prisms
a
colour
filter
for
obtaining
monochromatic
light
is
suitable.
Im
fall
der
Verwendung
von
Prismen
ist
ein
Farbfilter
zur
Erzielung
von
monochromatischem
Licht
zweckmäßig.
EuroPat v2
The
optical
plate
13
is
designed
as
a
colour
filter
imparting
to
the
light
passing
therethrough
the
desired
signal
colour.
Die
Optikscheibe
13
ist
als
Farbfilter
ausgebildet,
die
dem
durchtretenden
Licht
die
gewünschte
Signalfarbe
vermittelt.
EuroPat v2
Via
colour
filter
36
and
a
receiving
lens
system
34,
each
colour
channel
is
imaged
onto
a
CCD
line
38.
Über
Farbfilter
36
und
eine
Empfangsoptik
34
wird
jeder
Farbkanal
auf
eine
CCD-Zeile
38
abgebildet.
EuroPat v2
With
these
particles
the
colour
filter
is
stronger
and
the
vision
for
predators
is
worse.
Mit
den
Trübstoffen
ist
der
Farbfilter
stärker
und
die
Sicht
für
unsere
Räuber
schlechter.
ParaCrawl v7.1
Users
with
colour
vision
deficiencies
can
adjust
display
colours
using
new
colour
filter
options.
Benutzer
mit
einige
schränkter
Farb
wahr
nehmung
können
die
Display
farben
mit
neuen
Farbfilter
optionen
anpassen.
ParaCrawl v7.1