Translation of "Color proof" in German
Customers
who
bought
L
58W-950
G13
Color
proof
also
bought:
Kunden,
die
L
58W-950
G13
Color
proof
gekauft
haben,
kauften
auch:
ParaCrawl v7.1
The
process
can
be
repeated
until
a
complete
color
proof
has
been
formed
from
all
images
in
primary
colors.
Der
Vorgang
kann
wiederholt
werden,
bis
ein
vollständiges
Farbprüfbild
aus
allen
Teilfarbenbildern
entstanden
ist.
EuroPat v2
The
name
of
the
color
parameter
and
proof
designation
must
be
printed
on
the
proof.
Auf
dem
Proof
muss
der
Name
des
verwendeten
Farbparameters
sowie
die
Prooferbezeichnung
aus
gedruckt
sein.
ParaCrawl v7.1
A
first
color
proof
dyed
cyan
is
placed
on
an
image
receptor
in
the
form
of
an
image
receptor
film,
in
such
a
way
that
the
transferable,
colorant-containing
layer
components
are
in
contact
with
the
image
receptor
surface.
Anschließend
wird
ein
erstes,
Cyan-eingefärbtes
Farbprüfbild,
auf
einen
Bildträger
in
Form
einer
Bildempfangsfolie
gelegt,
so
daß
die
übertragbaren,
Farbmittel
enthaltenden
Schichtbestandteile
in
Kontakt
zur
Bildträgeroberfläche
stehen.
EuroPat v2
The
production
of
such
color
proof
films
gives
unexposed
waste
strips,
i.e.,
photocrosslinkable
waste
strips,
which
must
be
disposed
of
as
special
waste.
Auch
bei
der
Herstellung
von
solchen
Farbprüffolien
ergeben
sich
unbelichtete
Abfallstreifen,
d.h.
fotovernetzbare
Abfallstreifen,
die
als
Sondermüll
entsorgt
werden
müssen.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
an
apparatus
which
reprocesses
photocrosslinkable
and
thermally
crosslinkable
scrap
composed
of,
for
example,
dry
resist,
solder
resist,
color
proof
films,
screen
printing
films,
and
the
like,
which
form
special
waste
because
of
their
reactive
constituents,
in
such
a
manner
that
direct
disposal
as
normal
or
domestic
waste
is
possible.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
foto-
und
thermisch
vernetzbare
Abfälle
aus
Trockenresist,
Lötstoplack,
Farbprüffolien,
Siebdruckfolien
oder
dergleichen
mehr,
die
wegen
ihrer
reaktiven
Bestandteile
Sondermüll
bilden,
so
aufbereitet,
daß
eine
unmittelbare
Entsorgung
als
Normal-
bzw.
Hausmüll
möglich
ist.
EuroPat v2
Also,
photopolymer
layers
which
change
their
adhesive
properties
as
a
result
of
irradiation
are,
for
example,
used
in
the
production
of
color
proof
films.
Fotopolymerschichten,
die
durch
Belichtung
ihre
Haftungseigenschaften
ändern,
werden
beispielsweise
bei
der
Herstellung
von
Farbprüffolien
verwendet.
EuroPat v2