Translation of "Color intensity" in German
The
color
intensity
of
the
test
field
increases
uniformly
with
increasing
glucose
concentration
of
the
blood
samples.
Die
Farbintensität
des
Testfeldes
nimmt
mit
steigender
Glucosekonzentration
der
Blutproben
gleichmäßig
zu.
EuroPat v2
The
color
intensity
of
the
corundum
pigment
was
comparable
with
that
of
the
colored
pigment
used.
Die
Farbintensität
des
Korundfarbkörpers
war
vergleichbar
der
des
eingesetzten
Farbpigments.
EuroPat v2
The
working
time
can
be
between
5
and
20
minutes
according
to
the
desired
color
intensity.
Entsprechen
der
gewünschten
Farbintensität
kann
die
Einwirkungszeit
zwischen
5
bis
20
Minuten
liegen.
EuroPat v2
The
color
intensity
was
determined
by
microdensitometry.
Die
Farbintensität
wurden
durch
Mikrodensitometrie
bestimmt.
EuroPat v2
The
color
intensity
of
the
colored
corundums
obtained
in
this
case
is
very
good.
Dabei
ist
die
Farbintensität
der
so
erhaltenen
Farbkorunde
sehr
gut.
EuroPat v2
This
is
demonstrated
by
a
greater
color
intensity
of
said
wells
in
the
ELISA.
Dies
manifestiert
sich
in
einer
erhöhten
Farbintensität
der
betroffenen
Näpfchen
im
ELISA.
EuroPat v2
The
color
intensity
is
not
dependent
on
the
volume
of
sample
applied.
Die
Farbintensität
ist
dabei
nicht
vom
Volumen
der
aufgebrachten
Probe
abhängig.
EuroPat v2
The
color
intensity
is
measured
in
a
photometer
at
436
nm
and
at
room
temperature.
Die
Farbintensität
wird
in
einem
Photometer
bei
436
nm
und
Raumtemperatur
gemessen.
EuroPat v2
The
color
intensity
of
the
solution
is
determined
after
30
min.
using
a
suitable
photometer.
Mit
einem
geeigneten
Photometer
wird
nach
30
min
die
Farbintensität
der
Lösung
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
case
of
color
pigments,
the
intensity
of
color
also
depends
on
the
dispersibility.
Bei
Farbpigmenten
ist
auch
die
Farbstärke
von
der
Dispergierbarkeit
abhängig.
EuroPat v2
The
decrease
of
the
amino
terminal
group
concentration
and
the
diminution
of
color
intensity
occurring
thereby
are
measured.
Gemessen
wird
die
dabei
auftretende
Abnahme
der
Aminoendgruppenkonzentration
und
die
Verringerung
der
Farbintensität.
EuroPat v2
Particularly
the
color
shades
produced
have
outstanding
color
intensity.
Hierbei
zeichnen
sich
die
Farbtöne
durch
ihre
besondere
Farbintensität
aus.
EuroPat v2
The
color
intensity
of
the
solution
was
measured
as
in
Example
1.
Die
Farbintensität
der
Lösung
wurde
analog
zum
Beispiel
1
vermessen.
EuroPat v2
Such
color
shades
are
characterized
by
unusual
color
intensity.
Hierbei
zeichnen
sich
die
Farbtöne
durch
ihre
besondere
Farbintensität
aus.
EuroPat v2
The
color
intensity
increases
with
increasing
conversion
and
increasing
functionalization.
Die
Farbintensität
nimmt
mit
zunehmendem
Umsatz
und
zunehmender
Funktionalisierung
zu.
EuroPat v2
To
increase
the
color
intensity,
conventional
carriers
used
in
cosmetic
systems
can
be
employed.
Zur
Erhöhung
der
Farbintensität
können
die
in
kosmetischen
Systemen
üblichen
Carrier
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
color
addition
the
color
intensity
is
enhanced.
Durch
die
Farbaddition
wird
die
Farbintensität
erhöht.
EuroPat v2
The
formation
of
color
to
the
cyanide-picrate
color
complex
is
a
function
of
the
pH
as
regards
its
rate
of
formation
and
its
color
intensity.
Die
Farbbildung
zum
Cyanid-Pikrat-Farbkomplex
ist
hinsichtlich
seiner
Bildungsgeschwindigkeit
und
Farbintensität
vom
pH-Wert
abhängig.
EuroPat v2
The
relative
color
intensity
was
measured
in
comparison
with
a
corresponding
mixture
of
the
starting
powder.
Die
relative
Farbstärke
wurde
gegenüber
einer
entsprechenden
Mischung
der
Ausgangspulver
gemessen.
EuroPat v2
An
orange-colored,
glaze-stable
pigment
with
high
color
intensity
is
obtained.
Es
wird
ein
orangengefarbenes,
glasurstabiles
Pigment
mit
hoher
Farbintensität
erhalten.
EuroPat v2
The
shades
are
distinguished
by
good
color
intensity
and
adequate
light
fastness.
Hierbei
zeichnen
sich
die
Farbtöne
durch
gute
Farbintensität
und
ausreichende
Lichtechtheit
aus.
EuroPat v2
Would
you
like
more
color
intensity
for
your
color
treated
hair?
Sie
wünschen
sich
mehr
Farbintensität
für
Ihr
coloriertes
Haar?
CCAligned v1
The
parameter
changes
the
color
intensity
of
the
image.
Der
Parameter
legt
die
Farbintensität
des
Bildes
fest.
ParaCrawl v7.1
The
gloss
become
strengthened
and
v
erlengt
the
color
intensity
of
your
hair.
Der
Glanz
wird
gestärkt
und
v
erlengt
die
Farbintensität
der
Haare.
ParaCrawl v7.1
The
color
intensity
can
By
repeatedly
applying
influence.
Die
Farbintensität
können
Sie
durch
mehrmaliges
Auftragen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
freshness
and
uniqueness
of
the
color
and
its
intensity
convinced
us.
Die
Frische
und
Einzigartigkeit
der
Farbe
und
die
Leuchtintensität
haben
uns
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
They
vary
in
color
and
intensity.
Sie
unterscheiden
sich
in
Farbe
und
Intensität.
ParaCrawl v7.1