Translation of "Collision insurance" in German
You
can
save
up
to
20%
by
eliminating
collision
insurance.
Sie
können
bis
20%
speichern,
indem
Sie
Zusammenstoßversicherung
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
hull
and
collision
insurance
of
aircraft
also
does
not
usually
fall
under
transport
insurance.
Auch
die
Kaskoversicherung
von
Luftfahrzeugen
fällt
üblicherweise
nicht
in
den
Bereich
der
Transportversicherung.
ParaCrawl v7.1
Collision
insurance
will
take
of
the
damage
to
your
car
if
you
are
at
fault.
Collision
Versicherung
wird
der
Schaden
an
Ihrem
Auto
zu
nehmen,
wenn
Sie
ein
Verschulden
trifft.
ParaCrawl v7.1
If
your
vehicle
is
older
and
less
valuable
and
your
policy
includes
collision
insurance,
it
may
not
be
worthwhile
to
keep
paying
for
it.
Wenn
Ihr
Fahrzeug
ist
älter
und
weniger
wertvollen
und
Ihre
Politik
umfasst
Kaskoversicherung,
es
kann
nicht
sinnvoll
sein
zu
halten,
dafür
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
if
your
car
is
an
old
model
or
simply
not
worth
much,
consider
removing
collision
insurance
from
your
plan
if
possible.
Beispielsweise,
wenn
Ihr
Auto
ein
altes
Modell
oder
einfach
nicht
viel
wert,
in
Erwägung
ziehen,
Kaskoversicherung
von
Ihrem
Plan,
wenn
möglich,.
ParaCrawl v7.1
Car
rental
agencies
always
offer
collision
damage
waiver
insurance
(CDW)
and
theft
insurance
at
exorbitant
prices
that
can
significantly
increase
the
price
of
a
car
rental.
Die
Autovermieter
bieten
immer
eine
collision
damage
waiver
(CDW)
(Freibetrag
Rückkauf)
Versicherung
an
sowie
eine
Diebstahlversicherung
zu
sehr
hohen
Preisen
an,
welche
den
Mietpreis
beträchtlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Collision
insurance
is
intended
to
cover
the
risk
of
damages
arising
in
case
of
a
collision,
theft,
natural
disaster
or
the
actions
of
a
third
party
(vandalism).
Die
Kaskoversicherung
ist
zur
Abdeckung
von
Risiken
von
Schäden
bestimmt,
die
bei
Unfällen,
Diebstahl,
Naturereignissen
oder
durch
den
Eingriff
fremder
Personen
(Vandalismus)
entstehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
contractually
tied
insurance
agent
of
ERGO
Versicherung
Aktiengesellschaft,
ERGO
Center,
Businesspark
Marximum/Objekt
3,
Modecenterstrasse
17,
1110
Vienna,
UniCredit
Bank
Austria
AG
is
involved
in
insurance
broking
as
an
ancillary
business
in
the
following
areas:
life
assurance,
accident
insurance,
property
and
liability
insurance
for
the
products
household
and
home
owners'
insurance,
and
motor
vehicle
liability
and
collision
damage
insurance.
Die
UniCredit
Bank
Austria
AG
ist
in
der
Versicherungsvermittlung
im
Nebengewerbe
in
folgenden
Bereichen
vertraglich
gebundener
Versicherungsagent
der
ERGO
Versicherung
Aktiengesellschaft,
ERGO
Center,
Businesspark
Marximum/Objekt
3,
Modecenterstraße
17,
1110
Wien:
Lebens-
und
Unfallversicherung,
Sach-
und
Haftpflichtversicherung
fÃ1?4r
die
Produkte
Haushalts-
und
Eigenheimversicherung,
Kfz-Haftpflicht-
und
Kaskoversicherung
fÃ1?4r
Kraftfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
your
car
is
an
old
model
or
simply
not
worth
much,
you
may
not
need
to
pay
for
collision
insurance.
Beispielsweise,
wenn
Ihr
Auto
ein
altes
Modell
oder
einfach
nicht
viel
wert,
können
Sie
nicht
brauchen,
um
für
die
Kaskoversicherung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Rates
are
daily,
and
include
all
national/local
taxes
as
well
as
Collision
Damage
Waiver
Insurance
-CDW
(Deductible
700,00€
for
groups
?&C,
and
1000,00€
for
groups
D,E,F,G,H,I,AUT)
Die
Preise
sind
pro
Tag
und
beinhalten
Vollkaskoversicherung
mit
Selbstbeteiligung
-
CDW
(Selbstbeteiligung
700,00
€
fur
Gruppen
B
&
C
und
1000,00
€
fur
Gruppen
D,
E,
F,
G,
H,
I,
&
AUT)
CCAligned v1
If
you
have
a
newer
car,
or
one
that
has
a
lien
against
it
by
a
bank
or
other
financial
company,
you
are
required
to
also
maintain
collision
insurance.
Wenn
Sie
ein
neueres
Auto,
oder
solche,
die
über
ein
Pfandrecht
dagegen
von
einer
Bank
oder
andere
finanzielle
Unternehmen,
sind
Sie
verpflichtet,
auch
Kollision
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Allianz
SpA-provides
Eni-Enjoy
with
comprehensive
vehicle
insurance,
which
includes
third-party
liability,
fire
and
theft
insurance,
collision
damage
insurance,
vandalism
insurance
and
personal
accident
insurance.
Außerdem
bietet
Allianz
Italien
umfassenden
Versicherungsschutz,
welches
Haftpflicht,
Brand
und
Diebstahl,
Kasko,
Vandalismus
und
Unfälle
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Hull
and
collision
insurance
for
sports
boats
is
offered
by
individual
companies
in
the
transportation
sector,
however
it
is
also
frequently
offered
in
other
sectors
as
well
(e.g.
motor
insurance).
Die
Kaskoversicherung
von
Sportbooten
bieten
einzelne
Gesellschaften
in
der
Transportbranche,
oft
jedoch
in
anderen
Branchen
(z.B.
Motorfahrzeugversicherung)
an.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
the
second
owner
of
a
car
not
pay
that
cost
depreciation,
but
other
expenses
such
as
collision
insurance
and
taxes
for
the
car
are
also
lower.
Nicht
nur
zahlt
der
zweite
Inhaber
eines
Autos
nicht
diese
Kostenabschreibung,
aber
andere
Unkosten
wie
Zusammenstoßversicherung
und
-steuern
für
das
Auto
sin...
ParaCrawl v7.1
An
exception
to
this
is
the
collision
insurance
of
road
vehicles
which
is
offered
as
a
separate
insurance
line
(fully
comprehensive
insurance)
along
with
motor
liability
insurance
in
all
known
markets.
Eine
Ausnahme
bildet
die
Kaskoversicherung
von
Strassenfahrzeugen,
die
in
allen
bekannten
Märkten
zusammen
mit
der
Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung
durch
eine
gesonderte
Branche
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
charter
price:
boat
and
equipment
as
described,
liability
insurance,
collision
damage
waiver
with
500
EUR
excess,
briefing
on
the
boat,
waterway
map,
life
jackets,
full
fuel
tanks
(unleaded
gasoline).
Im
Charterpreis
enthalten
ist
Boot
und
Ausstattung
wie
beschrieben,
Haftpflichtversicherung,
Vollkaskoversicherung
mit
500,-
EUR
Selbstbeteiligung,
Einweisung
in
das
Boot,
Wasserstrassenkarte,
Schwimmwesten,
vollgetankt
(Normalbenzin
bleifrei).
ParaCrawl v7.1
In
partnership
with
Derby
Cycle,
Allianz
is
offering
comprehensive
warranty,
collision
and
theft
insurance
for
e-bikes
and
e-mountain
bikes.
Die
Allianz
bietet
gemeinsam
mit
Derby
Cycle
einen
umfangreichen
Garantie-,
Kasko-
und
Diebstahl-Versicherungsschutz
für
E-Bikes
und
E-Mountainbikes
an.
ParaCrawl v7.1