Translation of "Collet" in German
But
the
clamping
device
can
also
be
advantageously
designed
as
a
collet.
Die
Klemmvorrichtung
kann
aber
auch
mit
Vorteil
als
Klemmhülse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Or
this
can
be
achieved
by
the
inner
surface
of
the
collet.
Nach
der
anderen
Möglichkeit
erfolgt
dies
über
die
Innenfläche
der
Klemmhülse.
EuroPat v2
For
the
design
of
the
collet
there
are
also
several
advantageous
variants.
Auch
für
die
Ausbildung
der
Klemmhülse
stehen
vorteilhafterweise
mehrere
Varianten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
collet
61
is
axially
moved
by
the
actuating
element
62.
Die
Klemmhülse
61
wird
axial
über
das
Betätigungselement
62
bewegt.
EuroPat v2
Thus
the
clamping
cone
27
of
the
active
portion
2
is
released
from
the
collet
61.
Dadurch
kommt
der
Klemmzapfen
27
des
Aktivteils
2
von
der
Klemmhülse
61
frei.
EuroPat v2
Furthermore,
a
collet
with
chuck
25
is
illustrated.
Ferner
ist
eine
Spannzange
mit
Spannmutter
25
dargestellt.
EuroPat v2
In
addition,
provision
can
be
made
for
axial
slip
joints
in
the
wall
of
the
collet.
Zusätzlich
können
axiale
Dehnungsschlitze
in
der
Wandung
der
Klemmhülse
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
collet
or
chucking
sleeve
is
cylindrical
and
is
held
hydraulically
in
the
receptacle.
Die
Spannzange
oder
-hülse
ist
zylindrisch
und
wird
hydraulisch
in
der
Aufnahme
gehalten.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
small
wall
thickness
of
the
collet
is
proposed.
Gleichzeitig
wird
eine
geringe
Wandstärke
der
Spannzange
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
crimping
device
70
is
essentially
formed
by
a
collet.
Die
Crimpvorrichtung
70
wird
im
wesentlichen
durch
eine
Spannzange
gebildet.
EuroPat v2