Translation of "Collective invoice" in German
You
will
no
longer
receive
dozens
of
individual
receipts,
but
only
one
consolidated
collective
invoice.
Sie
erhalten
nicht
mehr
Dutzende
von
Einzelbelegen,
sondern
eine
konsolidierte
Sammelabrechnung.
ParaCrawl v7.1
Once
a
month,
you
will
receive
a
collective
invoice
for
all
your
charges.
Einmal
im
Monat
erhalten
Sie
eine
Sammelrechnung
über
alle
Ihre
Ladungen.
CCAligned v1
The
ordered
positions
and
the
respective
cost
center
are
specified
on
a
collective
invoice.
Die
bestellten
Positionen
und
die
jeweiligen
Kostenstellen
werden
auf
einer
Sammelrechnung
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage:
Bosch
automatically
generates
a
collective
invoice
for
the
parking
fees
incurred.
Ein
weiterer
Vorteil:
Bosch
erstellt
automatisch
eine
Sammelrechnung
über
die
anfallenden
Parkgebühren.
ParaCrawl v7.1
Instead,
you
receive
a
clear
collective
invoice
at
the
end
of
the
invoicing
period.
Stattdessen
erhalten
Sie
am
Ende
der
Abrechnungsperiode
eine
übersichtliche
Sammelrechnung.
ParaCrawl v7.1
Can
you
send
me
a
collective
invoice
for
all
products?
Können
Sie
mir
eine
Sammelrechnung
für
alle
Produkte
stellen?
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
collective
invoice
every
month.
Sie
erhalten
monatlich
eine
Sammelrechnung.
CCAligned v1
This
also
applies
if
some
or
all
outstanding
receivables
for
the
account
of
ABASS
GmbH
have
been
included
in
one
collective
invoice
and
the
balance
has
been
established
and
recognized.
Das
gilt
auch
dann,
wenn
einzelne
oder
sämtliche
Forderungen
von
ABASS
GMBH
in
eine
laufende
Rechnung
aufgenommen
wurden
und
der
Saldo
gezogen
und
anerkannt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
customer
may
be
given
the
option,
with
the
personalized
restaurant
card,
of
paying
for
all
of
his
restaurant
visits
conveniently
at
the
end
of
a
month
by
a
collective
invoice.
Außerdem
kann
dem
Kunden
mit
der
personalisierten
Restaurantkarte
die
Möglichkeit
eingeräumt
werden,
seine
ganzen
Restaurantbesuche
bequem
am
Monatsende
per
Sammelrechnung
zu
bezahlen.
EuroPat v2
Classic
Fuel
Card
You
charge
your
refuelling
costs
to
the
IQ
Card
(no
cash
payments
involved)
and
receive
a
collective
invoice
with
a
list
of
all
refuelling
charges
at
the
end
of
the
invoicing
period
(weekly,
fortnightly
or
monthly).
Klassische
Tankkarte
Sie
tanken
mit
der
IQ
Card
bargeldlos
und
erhalten
am
Ende
der
Abrechnungsperiode
(wöchentlich,
14-tägig
oder
monatlich)
eine
Sammelrechnung
mit
allen
Tankungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
use
the
state
de
minimis
subsidy,
freight
forwarders
must
submit
a
collective
invoice
for
parking
fees
to
the
Federal
Office
for
Goods
Transport
(BAG).
Um
die
staatliche
De-minimis
Förderung
nutzen
zu
können,
müssen
Speditionen
eine
Sammelrechnung
über
die
Parkgebühren
beim
Bundesamt
für
Güterverkehr
(BAG)
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Directly
next
to
it,
at
the
exclusive
EV-taxi
stand,
the
EV-taxis
operating
in
Graz
since
April
can
be
used
and
paid
for
without
cash
in
a
collective
invoice
using
the
tim
card.
Direkt
daneben,
am
exklusiven
e-Taxi-Standplatz,
können
die
seit
April
in
Graz
fahrenden
e-Taxis
genutzt
und
bargeldlos
über
die
tim-Karte
per
Sammelrechnung
abgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
Payment
Solutions
from
HRS,
you
can
centrally
pay
your
hotel
stays
and
then
receive
a
consolidated
collective
invoice.
Mit
HRS
können
Sie
Hotelübernachtungen
zentral
bezahlen
und
erhalten
eine
konsolidierte
Sammelabrechnung.
Detaillierte
Daten
sorgen
für
ungeahnte
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
Please
collect
your
invoices,
voucher,
bills
and
receipts!
Bitte
sammeln
Sie
ihre
Rechnungen,
Quittungen
und
Belege!
CCAligned v1
Unless
revoked,
the
customer
retains
his
right
to
collect
the
invoice
amount.
Der
Kunde
bleibt
bis
auf
Widerruf
zur
Einziehung
des
Rechnungsbetrags
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Collective
invoicing
is
possible
as,
for
example,
all
construction
sites
of
one
customer
on
one
invoice.
Sammelrechnungen
sind
möglich,
wie
z.B.
alle
Baustellen
eines
Kunden
auf
eine
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
may
send
collective
invoices
twice
a
month
if
necessary.
Darüber
hinaus
versenden
wir
gegebenenfalls
Sammelrechnungen
zweimal
im
Monat.
ParaCrawl v7.1
From
direct
sales
to
the
collection
of
unpaid
invoices,
myPOS
is
suitable
for
all
business
activities!
Vom
Direktverkauf
bis
zum
Inkasso
unbezahlter
Rechnungen,
ist
myPOS
für
alle
Geschäftsaktivitäten
geeignet!
CCAligned v1
The
vehicles
can
only
be
collected
once
the
invoice
amount
has
been
posted
on
the
indicated
account.
Ist
der
Rechnungsbetrag
auf
dem
angegebenen
Konto
eingegangen,
können
die
Fahrzeuge
abgeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
your
purchases
will
then
be
collected
on
an
invoice
at
the
end
of
next
month.
Ihre
gesamten
Einkäufe
werden
dann
auf
einer
Rechnung
am
Ende
des
nächsten
Monats
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
All
your
purchases
will
be
collected
in
an
invoice
at
the
end
of
the
following
month.
All
Ihre
Einkäufe
werden
dann
auf
einer
Rechnung
am
Ende
des
nächsten
Monats
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Collecting
invoices
on
delivered
services
will
be
sent
electronically
monthly
and
quarterly
to
the
clients.
Sammelrechnungen
über
erfolgte
Dienstleistungen
werden
den
Kunden
automatisch
monatlich
sowie
quartalsweise
auf
elektronischem
Wege
übermittelt.
CCAligned v1
We
collect
the
invoice
amount
of
your
order
from
your
deposited
bank
account
after
the
order
has
been
placed.
Wir
ziehen
den
Rechnungsbetrag
Ihrer
Bestellung
von
Ihrem
hinterlegten
Bankkonto
nach
der
getätigten
Bestellung
ein.
CCAligned v1
The
commissioning
of
the
respective
credit
card
company
with
the
collection
of
the
invoice
amount
is
made
immediately
after
sending
the
order.
Die
Beauftragung
des
entsprechenden
Kreditkarteninstituts
mit
dem
Einzug
des
Rechnungsbetrags
erfolgt
unverzüglich
nach
Absenden
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1