Translation of "Collective focus" in German
Our
collective
focus
is
the
root
power
of
their
magic.
Unser
kollektiver
Fokus
ist
die
Wurzelenergie
ihrer
Magie.
ParaCrawl v7.1
A
central
and
collective
research
focus
of
the
involved
professorships
includes
the
evaluation
of
long-lasting
investments.
Einen
zentralen
gemeinsamen
Forschungsschwerpunkt
der
beteiligten
Professuren
bildet
die
Bewertung
ultralanglebiger
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Right
from
the
start,
with
the
renewal
of
the
United
Nations
plan
for
reform,
through
the
review
of
peacekeeping
operations,
the
Millennium
Report,
the
call
to
action
on
HIV/AIDS
and
the
establishment
of
the
current
Panel
on
Threats,
Challenges
and
Change,
the
Secretary-General
has
ensured
that
our
collective
focus
is
in
the
right
place
at
the
right
time.
Der
Generalsekretär
stellte
von
Anfang
an
sicher
–
mit
der
Erneuerung
des
Reformplans
für
die
Vereinten
Nationen,
durch
die
Überprüfung
der
friedenserhaltenden
Maßnahmen,
den
Millenniumsbericht,
die
Aufforderung
zum
Handeln
bei
HIV/AIDS
und
die
Einrichtung
des
derzeitigen
Panels
für
Bedrohungen,
Herausforderungen
und
Wandel –,
dass
wir
uns
gemeinsam
zur
richtigen
Zeit
auf
den
richtigen
Ort
konzentrieren.
Europarl v8
The
EU's
collective
action
will
focus
on
addressing
the
immediate
health
crisis
and
resulting
humanitarian
needs,
strengthening
partner
countries'
health,
water
and
sanitation
systems
and
their
research
and
preparedness
capacities
to
deal
with
the
pandemic,
as
well
as
mitigating
the
socioeconomic
impact.
Die
kollektiven
Maßnahmen
der
EU
werden
sich
in
erster
Linie
auf
die
Eindämmung
der
unmittelbaren
Gesundheitskrise
und
den
damit
verbundenen
Bedarf
an
humanitärer
Hilfe
und
auf
die
Stärkung
der
Gesundheitssysteme
und
der
Wasser-
und
Sanitärversorgung
in
den
Partnerländern
konzentrieren,
darüber
hinaus
aber
auch
deren
Forschungskapazitäten,
deren
Fähigkeit
zum
Umgang
mit
der
Pandemie
und
die
Abmilderung
der
sozioökonomischen
Folgen
betreffen.
ELRC_3382 v1
I
remember
that
it
was
our
collective
will
and
focus
that
brought
it
into
being.
Ich
erinnere
mich
dass
es
unser
kollektiver
Wille
und
Fokus
war
der
es
dazu
brachte
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Bear
in
mind
that
much
of
what
we
talk
about
is
your
potential
as
your
time
line
is
opening
up
before
you,
and
exactly
what
path
it
takes
is
down
to
your
collective
focus.
Bedenkt
bei
allem,
worüber
wir
hier
reden,
dass
vieles
davon
euer
Potential
ist,
da
eure
Zeitlinie
sich
jetzt
vor
euch
öffnet,
und
welche
Richtung
diese
nimmt,
wirkt
sich
auch
auf
euren
kollektiven
Fokus
aus.
ParaCrawl v7.1
The
collective
focus
on
quality,
flexibility,
innovative
capacity,
efficiency
and
costs
often
leads
to
collaboration
with
the
companies
from
the
supplies
division
of
VDL
Groep.
Durch
die
gemeinsame
Ausrichtung
auf
Qualität,
Flexibilität,
Innovationskraft,
Effizienz
und
Kostenkontrolle
führt
dies
häufig
zu
einer
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
aus
dem
Arbeitsbereich
Zulieferungen
der
VDL
Groep.
ParaCrawl v7.1
A
poetic
voyage
in
three
acts,
moving
between
past,
present,
and
imagination,
putting
French
colonialism
and
the
grave
consequences
of
a
collective
hubris
in
focus.
Eine
poetische
Reise
in
drei
Akten,
die
sich
zwischen
der
Vergangenheit,
der
Gegenwart
und
der
Imagination
bewegt.
Sie
stellt
den
französischen
Kolonialismus
und
die
gravierenden
Folgen
einer
kollektiven...
ParaCrawl v7.1
For
turbines
both
large
and
small,
our
collective
focus
is
on
innovative,
precise
high-tech:
the
power
of
German
innovative
engineering.From
the
production
of
fir-tree
grooves
in
turbine
discs
to
the
production
of
complete
turbine
blades,
including
platform
machining
via
milling
–
IRUBA
INNOVATIONS
offers
you
a
broad
spectrum
of
services
extending
far
beyond
mere
production
and
all
conceivable
requirements
–
no
matter
how
specific
–
with
cutting-edge
technologies
thought
through
to
the
last
detail.
Ganz
gleich,
ob
Turbine
im
Groß-
oder
Kleinformat
–
innovativer,
präziser
High-Tech
–
eben
"The
Power
Of
German
Innovative
Engineering
–
ist
unser
gesamter
Fokus.
Ob
die
Herstellung
von
Tannenbaum-Nuten
in
Turbinenscheiben
oder
die
Fertigung
kompletter
Turbinenschaufeln
inklusive
Fußbearbeitung
durch
den
Fräsprozess
–
IRUBA
INNOVATIONS
offeriert
Ihnen
ein
breites
Leistungsspektrum,
das
weit
über
die
eigentliche
Fertigung
hinausgeht
und
alle
erdenklichen
Anforderungen
–
und
seien
sie
auch
noch
so
speziell
–
mit
modernsten,
bis
ins
Detail
durchdachten
Technologien
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Are
certain
artists
in
your
collection
more
in
focus
than
others?
Stehen
bestimmte
Künstler
dabei
mehr
im
Fokus
als
andere?
CCAligned v1
In
our
collection,
we
focus
on:
In
unserem
Sortiment
konzentrieren
wir
uns
auf:
CCAligned v1
It
collections
focus
on
the
state's
pre-history,
history,
and
natural
science.
Die
Sammlungen
konzentrieren
sich
auf
die
Vorgeschichte,
Geschichte
und
Naturwissenschaften
des
Staates.
WikiMatrix v1
The
Libraries'
collections
focus
primarily
on
science,
art,
history
and
culture,
and
museology.
Die
Sammlungen
konzentrieren
sich
hauptsächlich
auf
die
Wissenschaft,
Kunst,
Geschichte
und
Kultur
und
Museumswesen.
WikiMatrix v1
Collectively,
these
measures
focus
on
strengthening
accountability
within
global
distribution
systems.
Alle
diese
Maßnahmen
sind
darauf
ausgerichtet,
die
Verantwortlichkeiten
innerhalb
der
globalen
Distributionssysteme
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
sunscreen
fabrics
from
our
COOL
collection
focus
on
an
optimal
thermal
comfort.
Die
Screens
aus
unserer
Kollektion
COOL
sind
vor
allem
auf
optimalen
thermischen
Komfort
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
museum's
own
research
and
collections
focus
on
geology,
botany
and
zoology.
Schwerpunkte
der
museumseigenen
Forschung
und
der
Sammlungen
sind
die
Fachbereiche
Erdwissenschaften,
Botanik
und
Zoologie.
ParaCrawl v7.1