Translation of "Collateral circulation" in German
It
decreases
portal
pressure
and
blood
flow
of
collateral
circulation
in
rats
with
cirrhosis.
Es
verringert
Portaldruck
und
Durchblutung
des
Kollateralkreislaufs
in
den
Ratten
mit
Zirrhose.
ParaCrawl v7.1
The
particular
problems
associated
with
treatment
of
the
pulp
are
the
small
lymph
supply,
its
position
as
a
terminal
organ
with
a
small
collateral
circulation,
and
the
influence
of
external
stimuli
given
its
location
in
a
rigid,
inflexible
cavity.
Die
besondere
Problematik
bei
der
Behandlung
der
Pulpa
liegt
in
einer
geringen
Lymphversorgung,
der
Stellung
als
Endorgan
mit
einem
geringen
Kollateralkreislauf
und
dem
Einfluß
von
äußeren
Reizen
bei
Lage
in
einer
starren,
unnachgiebigen
Höhle.
EuroPat v2
This
phrase
refers
to
a
physiological
bypass
line,
e.g.
blood
flow,
which
provides
nutrients
for
the
implanted
follicles
within
the
recipient
site
to
ensure
to
become
well
ingrown
and
later
able
to
produce
new
hair.
If
there
is
not
enough
place
to
establish
a
collateral
circulation
or
if
there
is
not
enough
time
left
for
tissue
regeneration,
the
affected
cells
may
die,
which
leads
to
a
necrosis
(dead
tissue).
Wird
der
Abstand
zur
Ausbildung
des
Kollateralkreislaufs
auf
dem
Empfängerareal
zu
klein
gewählt
oder
dem
Gewebe
nicht
ausreichend
Zeit
gegeben,
um
den
Kreislauf
auszubilden,
kann
es
zum
örtlichen
Zusammenbruch
der
Nährstoffversorgung
im
Gewebe
kommen,
was
zum
Absterben
der
betroffenen
Areale
führt,
wodurch
eine
Nekrose
(totes
Gewebe,
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
bradykinin
antagonists
are
suitable
agents
for
the
treatment
of
chronic
fibrogenetic
liver
disorders
(hepatic
cirrhosis
and
hepatic
fibrosis)
and
acute
liver
disorders
and
for
the
prevention
of
complications
associated
therewith,
in
particular
for
the
prophylaxis
or
treatment
of
portal
hypertension,
decompensation
phenomena
such
as
ascites,
edema
formation,
hepatorenal
syndrome,
hypertensive
gastropathy
and
colopathy,
splenomegaly
and
hemorrhagic
complications
in
the
gastrointestinal
tract
due
to
portal
hypertension,
collateral
circulation
and
hyperemia
and
a
cardiopathy
as
a
result
of
a
chronically
hyperdynamic
circulatory
situation
and
its
consequences.
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
daß
Bradykinin-Antagonisten
geeignete
Mittel
zur
Behandlung
von
chronisch
fibrogenetischen
Lebererkrankungen
(Leberzirrhose
und
Leberfibrose)
und
akuten
Lebererkrankungen
und
zur
Prävention
von
Komplikationen,
insbesondere
zur
Prophylaxe
bzw.
Behandlung
der
portalen
Hypertonie,
Dekompensationserscheinungen
wie
Aszites,
Ödembildung,
hepatorenales
Syndrom,
hypertensive
Gastro-
und
Colopathie,
Splenomegalie
sowie
Blutungskomplikationen
im
Gastrointestinaltrakt
durch
portale
Hypertonie,
Kollateralkreislauf
und
Hyperämie
und
eine
Kardiopathie
als
Folge
einer
chronisch
hyperdynamen
Kreislaufsituation
und
deren
Folgen,
sind.
EuroPat v2
This
is
due
to
the
fact
that
the
number
of
follicles
that
can
be
extracted
during
one
session
is
limited,
and
a
certain
time
and
area
are
needed
to
establish
a
so-called
collateral
circulation.
Dies
liegt
darin
begründet,
dass
die
Anzahl
der
entnehmbaren
Haartransplantate
begrenzt
ist
und
zudem
eine
gewisse
Zeitspanne
und
ein
gewisser
Platz
notwendig
sind,
damit
sich
ein
sogenannter
Kollateralkreislauf
ausbilden
kann.
ParaCrawl v7.1