Translation of "Collar ring" in German
The
nozzles
for
the
low
boiling
liquefied
gas
are
disposed
at
the
edge
of
the
deflecting
collar
ring.
Am
Rande
des
Prallkragenringes
sind
die
Düsen
für
das
tiefsiedende
verflüssigte
Gas
angeordnet.
EuroPat v2
This
ring
collar
is
then
supported
on
a
ring
shoulder
of
one
part.
Dieser
Ringbund
stützt
sich
dann
an
einer
Ringschulter
des
einen
Bauteils
ab.
EuroPat v2
The
screw
collar
ring
36
is
connected
to
the
end
piece
34
by
screws
(not
shown).
Der
Überwurfring
36
ist
durch
Schrauben
mit
dem
Endstück
34
verbunden.
EuroPat v2
A
screw
collar
ring
or
securing
element
230
fixes
the
light
source
in
the
predetermined
position.
Ein
Überwurfring
bzw.
Sicherungselement
230
fixiert
die
Lichtquelle
in
der
vorgegebenen
Position.
EuroPat v2
Thus,
such
a
cam
has
only
one
cam
body
and
the
ring
collar.
Ein
derartiger
Nocken
weist
also
lediglich
einen
Nockenkörper
und
den
Ringbund
auf.
EuroPat v2
Advantageously,
the
cam
body
and
the
ring
collar
are
connected
to
each
other.
Der
Nockenkörper
und
der
Ringbund
sind
zweckmäßig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
ring
collar
88
also
features
a
circular
cylindrical
ring
interior
area
89
.
Zudem
weist
der
Ringbund
88
eine
kreiszylindrische
Ringinnenfläche
89
auf.
EuroPat v2
It
can
be
produced
integrally
with
the
collar
ring
10,
but
need
not
be.
Er
kann
mit
dem
Überwurfring
10
einstückig
gefertigt
sein,
muss
aber
nicht.
EuroPat v2
The
collar
ring
10
is
equipped
with
a
thread
32
its
outer
surface
31
.
An
seiner
Außenfläche
31
ist
der
Überwurfring
10
mit
einem
Gewinde
32
ausgestattet.
EuroPat v2
The
activation
disc
95
is
mounted
on
a
ring
collar
96
of
the
basic
tool
body
41
.
Die
Aktivierungsscheibe
95
ist
an
einem
Ringbund
96
des
Werkzeuggrundkörpers
41
aufgenommen.
EuroPat v2
The
ring
collar
13
may
be
the
carrier
of
a
second
gasket
17
of
the
filter
element
3
.
Der
Ringbund
13
kann
Träger
einer
zweiten
Dichtung
17
des
Filterelementes
3
sein.
EuroPat v2
The
centrifuge
wheel
is
surrounded
by
a
conical
deflecting
collar
ring
with
a
cone
angle
of
90°.
Das
Schleuderrad
ist
von
einem
kegelförmigen
Prallkragenring
mit
einem
Kegelwinkel
von
ungefähr
90°
umgeben.
EuroPat v2
Spray
nozzles
8
for
spraying
liquid
nitrogen
are
disposed
at
the
end
of
the
deflecting
collar
ring
9.
Am
Rande
des
Prallkragenringes
9
sind
Sprühdüsen
8
zum
Versprühen
von
flüssigen
Stickstoff
angebracht.
EuroPat v2
The
granulate
thrown
off
horizontally
is
reflected
by
this
deflecting
collar
ring
downward
to
the
work
surface
of
the
cradle.
Das
horizontal
abgestrahlte
Granulat
wird
von
diesem
Prallkragenring
nach
unten
auf
die
Bearbeitungsfläche
des
Schwingtroges
reflektiert.
EuroPat v2