Translation of "Collapsable" in German
In
this
case,
it
has
proven
particularly
favorable
if
the
side
boundary
is
formed
by
a
collapsable
strip
which
is
provided
on
both
sides.
In
this
case,
however,
only
one
strip
is
positioned
upwards,
while
the
other
boundary
is
preferably
folded
or
collapsed
horizontally.
Dabei
erweist
es
sich
als
besonders
günstig,
wenn
die
seitliche
Begrenzung
von
einer
klappbaren
Leiste
gebildet
ist,
welche
an
beiden
Seiten
vorgesehen
ist,
wobei
jedoch
nur
jeweils
eine
Leiste
zum
Einsatz
kommt,
indem
wahlweise
jeweils
eine
hochgeklappt
ist,
während
die
andere
Begrenzung
vorzugsweise
in
die
Horizontale
geklappt
ist.
EuroPat v2
Suit-bag
and
briefcase
are
now
almost
standard
cabin
luggage
of
airline
passengers
who,
in
addition,
usually
have
a
case
in
the
cargo
compartment
and
often
a
collapsable
trolley.
Kleidersack
und
Aktenkoffer
gehören
somit
inzwischen
zum
üblichen
Kabinengepäck
von
Fluggästen,
die
zudem
im
Gepäckraum
noch
einen
Koffer
und
häufig
einen
klappbaren
Transportwagen
mitführen.
EuroPat v2
Assuming
the
forum
is
running
the
SMF
default
theme
(or
a
derivative
of
it),
there
should
be
both
a
simple
Search
field
(partnered
by
an
Advanced
search
text
link)
in
the
collapsable
top
section
and
a
Search
option
in
the
main
menu.
Vorausgesetzt
das
Forum
benutzt
das
SMF
Standard
Theme
(oder
ein
davon
abgeleitetes
Theme),
sollte
es
zwei
Möglichkeiten
geben,
das
einfache
Suche
Feld
(neben
einem
Erweiterte
Suche
Text
Link)
in
der
zusammenklappbaren
obersten
Section
und
eine
Suche
Option
im
Hauptmenü.
ParaCrawl v7.1
If
the
category
is
collapsable
(shown
by
the
little
arrow
symbol),
clicking
the
category
name
collapses
or
expands
the
category
as
appropriate.
Wenn
die
Kategorie
zusammenklappbar
ist
(durch
ein
kleines
Pfeil-Symbol
angezeigt),
wird
die
Kategorie
zusammen-
oder
aufgeklappt,
wenn
Sie
darauf
klicken.
ParaCrawl v7.1