Translation of "Collaborative workspace" in German
Our
solution’s
collaborative
workspace
facilitates
information
exchange
between
departments.
Die
gemeinsame
Arbeitsumgebung
der
Lösung
erleichtert
den
Austausch
von
Informationen
zwischen
den
Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
digital
collaborative
workspace?
Was
ist
ein
digitaler
kollaborativer
Arbeitsplatz?
CCAligned v1
Gangplank
Avondale
is
a
collaborative
workspace
trading
in
social
capital.
Gangplank
Avondale
ist
ein
gemeinschaftlich
geführter
Coworking
Space
der
mit
Sozialkapital
handelt.
ParaCrawl v7.1
Gangplank
insists
their
concept
is
called
a
collaborative
workspace
and
not
a
coworking
space.
Gangplank
besteht
darauf,
als
kollaborativer
Workspace
und
nicht
als
Coworking
Space
bezeichnet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
A
unique
User
Experience
for
the
collaborative
workspace
which
will
redefine
the
way
in
which
participants
work
together.
Eine
einzigartige
User
Experience
für
den
kollaborativen
Workspace,
die
die
Zusammenarbeit
der
Teilnehmer
neu
definiert.
CCAligned v1
This
shared
collaborative
workspace
creates
its
own
friction
—
you
never
know
what
might
develop.
Dieser
geteilte
gemeinschaftliche
Arbeitsraum
erzeugt
seine
eigene
Spannung
–
man
weiß
nie,
was
sich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
By
creating
a
collaborative
workspace
and
shared
repository
of
information
on
risks
and
processes,
you
have
the
means
to
continuously
review
efficiency
of
your
processes
and
risk
exposure,
and
how
they
contribute
to
your
business
goals.
Durch
Erstellung
eines
gemeinschaftlichen
Arbeitsplatzes
und
eines
geteilten
Informationsverzeichnisses
zu
Risiken
und
Prozessen
verfügen
Sie
über
die
Mittel,
welche
die
Effizienz
Ihrer
Prozesse
und
die
Risikoexposition
im
Hinblick
auf
Ihre
unternehmerischen
Ziele
kontinuierlich
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
See
how
a
collaborative,
secure
workspace
can
make
a
difference
in
your
trial.
Erfahren
Sie,
wie
ein
durch
die
Zusammenarbeit
geprägter,
sicherer
Arbeitsplatz
für
Ihre
Studie
einen
Unterschied
machen
kann.
CCAligned v1
A
collaborative
workspace,
automated
workflows,
and
a
shared
repository
help
stakeholders
share
and
circulate
decision-ready
information,
orchestrate
initiatives,
and
ensure
full
traceability
of
their
activities.
Ein
kollaborativer
Arbeitsbereich,
automatisierte
Workflows
und
ein
gemeinsames
Repository
helfen
den
Beteiligten
Informationen
auszutauschen,
Initiativen
zu
orchestrieren
und
die
vollständige
Rückverfolgbarkeit
ihrer
Aktivitäten
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
collaborative
workspace
makes
it
easier
to
share
knowledge
and
information,
while
a
shared
knowledge
base
centralizes
all
data,
standards
documentation,
and
results
of
prior
audits
so
they
can
be
easily
consulted
and
reused.
Der
kollaborative
Arbeitsbereich
erleichtert
das
Teilen
von
Wissen
und
Informationen,
während
eine
gemeinsame
Wissensbasis
alle
Daten,
Dokumentation
der
Standards
und
Ergebnisse
früherer
Revisionen
zentral
ablegt,
sodass
sie
leicht
eingesehen
und
wieder
verwertet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Data
are
stored
in
a
single
repository,
and
the
solution’s
collaborative
workspace
makes
it
easy
for
multiple
departments
to
work
together.
Die
Daten
werden
in
einem
zentralen
Repository
gespeichert
und
die
Zusammenarbeit
aller
involvierten
Abteilungen
wird
durch
den
kollaborativen
Arbeitsbereich
der
Lösung
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The
solution’s
collaborative
workspace
and
shared
repository
ensure
that
all
of
the
data
and
documentation
required
to
execute
and
track
internal
audits
are
shared,
traceable,
and
secure.
Ein
kollaborativer
Arbeitsbereich
und
ein
gemeinsam
genutztes
Repository
stellen
sicher,
dass
alle
erforderlichen
Daten
und
Dokumentationen
für
die
Ausführung
und
Nachverfolgung
der
internen
Revisionen
mitgeteilt
worden,
nachvollziehbar
und
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
The
solution’s
collaborative
workspace
and
shared
repository
ensure
that
all
of
the
data
and
documentation
required
to
execute
and
track
operational
risk
management
are
shared,
traceable,
and
secure.
Ein
kollaborativer
Arbeitsbereich
und
ein
gemeinsam
genutztes
Repository
stellen
sicher,
dass
alle
erforderlichen
Daten
und
Dokumentationen
für
die
Ausführung
und
Nachverfolgung
des
operationellen
Risikomanagements
gemeinsam
zugänglich,
nachvollziehbar
und
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Made
in
NY
Media
Center
by
IFP
is
a
new
kind
of
collaborative
workspace
and
incubator
dedicated
to
supporting
and
connecting
the
next
generation
of
artists,
innovators
and
entrepreneurs
by
providing
industry
resources,
events
and
educational
opportunities.
Das
NY
Media
Center
by
IFP
ist
eine
neue
Art
kollaborativer
Arbeitsraum
und
Inkubator,
mit
dem
Ziel,
die
nächste
Generation
von
Künstlern,
Unternehmern
und
Entrepreneuren
zu
unterstützen
–
mit
Branchenkenntnissen,
Events
und
Ausbildungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Workflows,
a
shared
repository,
and
a
collaborative
workspace
help
stakeholders
share
information
and
knowledge,
ensure
full
data
traceability,
and
leverage
existing
standards,
methods,
and
documentation.
Workflows,
ein
gemeinsam
genutztes
Repository
und
ein
kollaborativer
Arbeitsbereich
erleichtern
es
den
Beteiligten,
Informationen
und
Wissen
zu
teilen,
eine
vollständige
Änderungsnachverfolgung
zu
gewährleisten
und
bestehende
Standards,
Methoden
und
Dokumentationen
wirksam
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Transform
any
touchscreen
into
a
collaborative
workspace
that
offers
a
wide
range
of
powerful
apps
to
maximize
collaboration
between
teams.
Verwandeln
Sie
jeden
Touchscreen
in
einen
kollaborativen
Arbeitsbereich,
der
eine
Vielzahl
leistungsstarker
Apps
bietet
und
die
Zusammenarbeit
im
Team
maximiert.
CCAligned v1
The
collaborative
workspace
and
personalized
interfaces
for
each
user
profile
encourage
business
process
managers
and
business
users
to
take
part
in
determining
your
organization’s
compliance
level.
Durch
den
kollaborativen
Arbeitsbereich
und
personalisierte
Funktionalitäten
für
jedes
Benutzerprofil
werden
Geschäftsprozessmanager
und
Mitarbeiter
dazu
ermutigt,
sich
an
der
Bestimmung
Ihres
Unternehmens-Compliance-Niveaus
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
solution’s
collaborative
workspace
and
shared
repository
ensure
that
all
of
the
data
and
documentation
required
to
execute
and
track
risk
management
are
shared,
traceable,
and
secure.
Ein
kollaborativer
Arbeitsbereich
und
ein
gemeinsam
genutztes
Repository
stellen
sicher,
dass
alle
erforderlichen
Daten
und
Dokumentationen
für
die
Ausführung
und
Nachverfolgung
des
Risikomanagements
gemeinsam
zugänglich,
nachvollziehbar
und
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
hosting
a
series
of
demos
for
DTEN’s
D7
unit,
where
we
will
show
you
how
to
drive
productive
meetings
and
create
a
more
collaborative
workspace.
Wir
werden
eine
Reihe
von
Demos
für
DTENs
D7-Einheit
veranstalten,
in
der
wir
Ihnen
zeigen,
wie
Sie
produktive
Meetings
durchführen
und
einen
gemeinschaftlicheren
Arbeitsbereich
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
some
unique
features,
like
a
collaborative
workspace
that
allows
multiple
team
members
to
review,
edit
and
comment
on
landing
pages
and
campaigns
before
they
get
published.
Es
enthält
auch
einige
einzigartige
Funktionen,
wie
einen
gemeinschaftlichen
Arbeitsbereich,
der
es
mehreren
Teammitgliedern
ermöglicht,
Landingpages
und
Kampagnen
zu
überprüfen,
zu
bearbeiten
und
zu
kommentieren,
bevor
sie
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
solution’s
collaborative
workspace,
shared
repository,
and
automated
workflows
and
documentation
facilitate
information
exchange,
leverage
existing
standards,
ensure
specification
consistency,
and
effectively
structure
the
validation
phases
of
your
IT
project.
Ein
kollaborativer
Arbeitsbereich,
ein
gemeinsam
genutztes
Repository
und
automatisierte
Workflows
und
Dokumentierungen
erleichtern
den
Austausch
von
Informationen
und
Wissen,
sowie
das
wirksame
Einsetzen
bestehender
Standards,
stellen
die
Datenintegrität
sicher
und
strukturieren
die
verschiedenen
Validierungsphasen
Ihres
IT-Projekts.
ParaCrawl v7.1
Our
solution’s
collaborative
workspace
and
shared
repository
encourage
all
stakeholders
in
compliance
programs
to
play
an
active
role.
Der
kollaborative
Arbeitsbereich
unserer
Lösung
und
ein
gemeinsam
genutztes
Repository
ermutigen
alle
an
den
Compliance-Programmen
Beteiligten
eine
aktive
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
This
project
lets
companies
adopt
a
holistic
approach
to
compliance
thanks
to
a
collaborative
workspace
and
shared
repository
–
making
it
easier
for
all
stakeholders
in
compliance
initiatives
to
play
an
active
role.
Dieses
Projekt
ermöglicht
es
Unternehmen,
dank
einer
gemeinsamen
Arbeitsumgebung
und
eines
zentralen
Repository,
einen
ganzheitlichen
Compliance-Ansatz
zu
übernehmen
und
erleichtert
es
allen
an
Compliance-Initiativen
Beteiligten
eine
aktive
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
solution’s
collaborative
workspace
and
shared
repository
ensure
that
all
of
the
data
related
to
regulations
and
standards
are
shared,
traceable,
and
secure.
Ein
kollaborativer
Arbeitsbereich
und
ein
gemeinsam
genutztes
Repository
stellen
sicher,
dass
alle
Daten
bezüglich
Vorschriften
und
Standards
mitgeteilt
worden,
nachvollziehbar
und
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1