Translation of "Collaborative interaction" in German
Collaborative
interaction
in
the
interests
of
the
solution
is
a
basic
concept
in
WinMOD
Systems.
Kollaboratives
Zusammenwirken
im
Interesse
der
Lösung
ist
Grundkonzept
in
WinMOD-Systemen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
MWG-BIOTECH
has
invested
both
in
computer
technology
and
in
the
founding
of
a
center
of
excellence
to
support
collaborative
commerce
interaction
with
customers.
Daher
hat
MWG-BIOTECH
sowohl
in
Computertechnologie
als
auch
in
die
Gründung
eines
Centers
of
Excellence
zur
Förderung
kollaborativer
Strategien
in
Kundenbeziehungen
investiert.
ParaCrawl v7.1
Our
university
has
links
with
countries
and
regions
all
over
the
world
and
we
aim
to
become
a
university
with
high
international
reputation
and
influence
by
actively
promoting
world-class
education
and
research
activities
and
collaborative
interaction.
Unsere
Universität
hat
Verbindungen
mit
Ländern
und
Regionen
auf
der
ganzen
Welt
und
wir
wollen
aktiv
eine
Universität
mit
hohem
internationalen
Ansehen
und
Einfluss
werden
von
Weltklasse-Bildung
und
Forschung
zu
fördern
und
kooperative
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
set
the
focus
on
students
and
encourage
team-oriented,
collaborative
learning
and
interaction
between
them.
Ziel
ist
es,
studierenden-zentrierter
zu
lehren
und
teamorientiertes,
kollaboratives
Lernen
sowie
die
Interaktion
zwischen
den
Studierenden
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Sitting
together
at
one
table
in
meetings
in
Japan,
Germany,
Italy
and
Switzerland
goes
without
saying,
as
does
friendly
and
collaborative
interaction.
Dass
in
Meetings
Japan,
Deutschland,
Italien
und
die
Schweiz
an
einem
Tisch
sitzen
ist
für
uns
genauso
selbstverständlich
wie
ein
freundschaftliches
und
kollegiales
Miteinander.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
de-totalization
that
first
enables
taking
up
the
traces
of
the
autonomy
of
autochtone
fields
of
thinking
and
acting,
which
have
outlasted
the
period
of
colonial
occupation
and
cannot
be
reduced
to
a
reactive
pattern
of
(collaborative
or
conflictual)
interaction
between
the
colonized
and
the
colonial
project.
Erst
diese
De-Totalisierung
ermöglicht
es,
die
Spur
der
Autonomie
autochthoner
Denk-
und
Handlungsbereiche
aufzugreifen,
welche
die
Periode
der
kolonialen
Besetzung
überdauert
haben
und
sich
nicht
auf
ein
reaktives
Muster
der
(kollaborativen
oder
konfliktuellen)
Interaktion
der
Kolonisierten
mit
dem
kolonialen
Projekt
reduzieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
offices
themselves
will
change
and
increasingly
become
the
sites
of
collaborative
and
social
interaction
rather
than
just
being
the
places
for
work
activities
they
were
in
the
past.
Die
BuÌ
ros
selbst
werden
sich
verändern
und
zunehmend
Orte
kollaborativer
und
sozialer
Interaktion
werden,
anstatt
wie
bisher
fuÌ
r
die
Arbeitsaktivität
selbst
da
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
interaction
with
machinery
and
according
visualization
should
not
only
be
more
user-friendly
on
an
individual
level
but
also
support
groups
through
collaborative
interaction.
Die
Interaktion
mit
Maschinen
und
Visualisierungen
muss
daher
nicht
nur
benutzergerechter
für
den
Einzelnen
werden,
sondern
soll
auch
Gruppen
durch
kollaborative
Interaktionen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Baxter
Research
robot
may
advantageously
be
used
to
support
numerous
research
and
education
programs
such
as
human-robot
interaction,
collaborative
robotics,
planning,
object
recognition
and
object
manipulation,
computer
science,
perception,
neurosciences
and
cognitive
sciences.
Der
Baxter
Roboter
kann
vorteilhaft
als
Basis
für
zahlreiche
Projekte
in
Forschung
und
Lehre
eingesetzt
werden,
beispielsweise
Mensch-Technik-Interaktivität,
kooperative
Robotik,
Planung,
Erkennung
und
Manipulation
von
Gegenständen,
Informatik,
Kognitionswissenschaft...
ParaCrawl v7.1
Since
private
institutions
are
frequently
attended
during
early
school
age,
Waldorf
kindergartens
are
very
attractive,
but
also
because
they,
as
opposed
to
government
and
private
institutions,
teach
in
several
languages,
have
collaborative
interaction
as
a
key
principle,
avoid
the
strict
state
curriculum
-
which
is
mandatory
from
kindergarten
onwards
-
and
offer
a
child
appropriate
education.
Da
private
Einrichtungen
häufig
im
frühen
Schulalter
besucht
werden,
sind
Waldorfkindergärten
attraktiv,
aber
auch
da
sie
im
Gegensatz
zu
staatlichen
und
privaten
Einrichtungen
in
mehreren
Sprachen
unterrichten,
für
ein
gemeinschaftliches
Miteinander
sorgen
und
den
strikten
staatlichen
Lehrplänen
-
die
ab
dem
Kindergarten
vorgeschrieben
sind
-
ausweichen
und
eine
dem
Kind
entsprechende
Pädagogik
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Interactive
education
projector
MW855UST
is
designed
for
classroom
collaboration
and
interaction.
Der
interaktive
Unterrichtsprojektor
MW855UST
wurde
für
die
Zusammenarbeit
und
Interaktion
im
Klassenzimmer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
ISTP
puts
particular
emphasis
on
collaboration
and
interaction
with
non-academic
partners.
Das
ISTP
konzentriert
sich
besonders
auf
die
Zusammenarbeit
und
Interaktion
mit
nichtakademischen
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Interactive
education
projector
MH856UST
is
designed
for
classroom
collaboration
and
interaction.
Der
interaktive
Unterrichtsprojektor
MH856UST
wurde
für
die
Zusammenarbeit
und
Interaktion
im
Klassenzimmer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
and
interaction
are
key
terms
in
the
modern
working
world.
In
der
modernen
Arbeitswelt
wird
vermehrt
auf
Kollaboration
und
Interaktion
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
public
area
the
campus
plaza
is
intended
to
promote
collaboration
and
interaction.
Als
öffentlicher
Raum
soll
der
Campusplatz
die
Zusammenarbeit
und
Interaktion
fördern.
ParaCrawl v7.1
Social
inertia
has
been
used
as
a
way
of
studying
collaborations
and
interactions
between
people.
Soziale
Trägheit
wurde
benutzt,
um
die
Zusammenarbeit
und
Interaktionen
zwischen
Menschen
zu
untersuchen.
WikiMatrix v1
The
Wolfram
Demonstrations
Project
is
a
collaborative
site
hosting
interactive
technical
demonstrations
powered
by
a
free
Mathematica
Player
runtime.
Das
Wolfram
Demonstrations
Project
ist
eine
kollaborative
Seite,
die
interaktive
technische
Demonstrationen
betreut.
WikiMatrix v1
In
a
collaborative
and
interactive
environment,
the
focus
is
on
creative
and
structured
idea
generation.
In
einer
kollaborativen
und
interaktiven
Umgebung
steht
dabei
die
kreative
und
strukturierte
Ideenproduktion
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
a
world
in
which
boundaries
start
to
blur
between
the
different
domains,
and
in
which
collaboration
and
interaction
becomes
far
more
important
than
keeping
separations.
Wir
leben
in
einer
Welt,
in
der
allmählich
Grenzen
zwischen
den
Bereichen
verschwimmen
und
in
der
Zusammenarbeit
und
Interaktion
sehr
viel
bedeutsamer
werden,
als
Trennungen
zu
erhalten.
TED2020 v1
In
many
cases,
the
success
of
a
metropolitan
area
is
largely
due
to
the
collaboration
and
interaction
of
public
and
private
stakeholders.
In
vielen
Fällen
ist
der
Erfolg
eines
großstädtischen
Ballungsgebiets
weitgehend
durch
die
Kooperation
und
die
Interaktion
der
öffentlichen
und
privaten
Ebene
begründet.
TildeMODEL v2018