Translation of "Collaborative innovation" in German
Collaborative
research,
innovation
and
environmental
awareness
are
all
vital
aspects
of
this
challenge.
Gemeinsame
Forschung,
Innovation
und
Umweltbewußtsein
sind
die
wichtigsten
Aspekte
dieser
Herausforderung.
EUbookshop v2
Bühler
supports
and
fosters
open
and
collaborative
innovation
initiatives,
such
as
the
MassChallenge
Switzerland.
Bühler
unterstützt
und
fördert
offene
und
kollaborative
Innovationsinitiativen
wie
die
MassChallenge
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
the
LBR
iiwa
collaborative
robot
innovation.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
kollaborative
Roboterinnovation
LBR
iiwa
.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
these
involves
the
development
of
VIS
(Flemish
collaborative
innovation
networks).
Die
erste
Maßnahme
betrifft
die
Entwicklung
der
"Flämischen
gemeinsamen
Innovationsnetze"
(VIS).
EUbookshop v2
There
are
two
reasons
why
we
decided
to
pursue
collaborative
innovation.
Es
gibt
zwei
Gründe,
warum
wird
uns
für
den
Weg
der
kooperativen
Innovation
entschieden
haben.
ParaCrawl v7.1
The
EIC
should
primarily
fund
research-driven
collaborative
innovation
projects,
but
not
individual
businesses.
Durch
den
EIC
sollten
primär
forschungsgetriebene
kollaborative
Innovationsvorhaben
gefördert
werden,
nicht
jedoch
einzelne
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
collaborative
innovation.
Das
Ergebnis
ist
kollaborative
Innovation.
ParaCrawl v7.1
This
proposal
aims
to
boost
the
confidence
of
businesses,
creators,
researchers
and
innovators
in
collaborative
innovation
across
the
internal
market.
Ziel
unseres
Vorschlags
ist
es,
das
Vertrauen
von
Unternehmen,
Kreativen,
Forschern
und
Innovatoren
in
eine
kooperative
Innovation
im
gesamten
Binnenmarkt
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
A
series
of
cross-border
actions
-
concerning
the
coordination
of
national
research
funding,
Union-wide
competition
for
research
funding,
researcher
mobility
and
training,
coordination
of
research
infrastructures,
transnational
collaborative
research
and
innovation,
and
innovation
support
-
are
most
efficiently
and
effectively
organised
at
European
level.
Einige
grenzüberschreitende
Maßnahmen
(zur
Koordinierung
der
nationalen
Forschungsförderung,
mit
unionsweitem
Wettbewerb
um
Forschungsmittel,
für
Mobilität
und
Ausbildung
der
Forscher,
zur
Koordinierung
von
Forschungsinfrastrukturen,
für
transnationale
Kooperationsforschung
und
Innovation
sowie
zur
Innovationsförderung)
können
am
effizientesten
und
wirksamsten
auf
europäischer
Ebene
organisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Collaborative
research
and
innovation
carried
out
through
experimental
platforms
or
large-scale
pilots
also
delivers
results
that
can
improve
standard
setting
in
complex
technology
environments.
Kooperative
Forschungs-
und
Innovationstätigkeiten
über
experimentelle
Plattformen
oder
Großpilotprojekte
liefern
auch
Ergebnisse,
mit
denen
die
Normung
in
komplexen
technischen
Umgebungen
verbessert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
It
will
also
facilitate
the
engagement
of
companies
and
researchers
from
different
EU
countries
in
common
and
collaborative
projects
for
innovation
and
research.
Auch
wird
dieses
System
es
Unternehmen
und
Forschern
aus
verschiedenen
EU-Ländern
leichter
machen,
sich
an
gemeinsamen,
kooperativen
Innovations-
und
Forschungsprojekten
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018
At
regional
level,
increasing
funding
for
R
&
D,
supporting
collaborative
innovation
networks,
encouraging
research/industry
links,
and
simplifying
the
delivery
of
advice
and
assistance
to
SMEs
on
innovation
matters
are
all
broad
priority
areas.
Auf
regionaler
Ebene
hingegen
zählen
Erhöhung
der
FuEMittel,
Unterstützung
kooperativer
Innovationsnetzwerke,
Förderung
der
Beziehungen
zwischen
Forschung
und
Industrie,
Vereinfachung
der
Innovationsberatungs
und
Unterstützungsverfahren
für
KMU
zu
den
vorrangigen
Zielsetzungen.
EUbookshop v2
Our
collaborative
innovation
model
and
strong
partnerships
with
our
customers,
the
science
community,
and
with
technology
and
industry
partners
enable
the
company
to
be
adjusted
as
needed.
Dank
unserem
kollaborativen
Innovationsmodell
und
den
starken
Partnerschaften
mit
unseren
Kunden,
Hochschulen
sowie
Technologie-
und
Industriepartnern
können
wir
uns
nach
Bedarf
entsprechend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Unique
innovation
model
drives
growth
The
starting
point
for
these
sustainable
process
solutions
are
the
leading
technologies
that
Bühler
develops
on
the
basis
of
a
unique
collaborative
innovation
model.
Einzigartiges
Innovationsmodell
treibt
Wachstum
Ausgangspunkt
der
nachhaltigen
Prozesslösungen
sind
führende
Technologien,
die
Bühler
mit
einem
einzigartigen,
kollaborativen
Innovationsmodell
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
commitment
to
entrepreneurship
and
collaborative
innovation,
Bühler
is
a
founding
partner
of
the
start-up
accelerator
MassChallenge
Switzerland.
Als
Teil
seines
Engagements
für
unternehmerische
Initiative
und
kollaborative
Innovation
ist
Bühler
Gründungspartner
des
Start-up-Beschleunigers
MassChallenge
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
for
these
sustainable
process
solutions
are
the
leading
technologies
that
Bühler
develops
on
the
basis
of
a
unique
collaborative
innovation
model.
Ausgangspunkt
der
nachhaltigen
Prozesslösungen
sind
führende
Technologien,
die
Bühler
mit
einem
einzigartigen,
kollaborativen
Innovationsmodell
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
second
reason
we
decided
to
pursue
collaborative
innovation
involves
our
history
and
DNA
as
a
photographic
film
manufacturer.
Der
zweite
Grund,
warum
wir
uns
für
eine
kooperative
Innovationsstrategie
entschieden
haben,
ist
in
unserer
Geschichte
und
Tradition
als
Fotofilmhersteller
begründet.
ParaCrawl v7.1
Bühler
has
been
expanding
its
collaborative
innovation
model,
developing
close
partnerships
with
customers,
suppliers,
academic
institutes,
and
start-ups
over
the
last
decade.
In
den
letzten
zehn
Jahren
hat
Bühler
sein
Innovationsmodell
ausgebaut
und
die
Bindung
zu
Kunden,
Zulieferern,
akademischen
Einrichtungen
und
Start-ups
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
hype
around
DLT
that
began
in
2015
died
down,
SIX
Securities
Services
saw
an
increasing
number
of
collaborative
innovation
projects
working
to
move
Blockchain
out
from
a
proof-of-concept
into
production
systems.
Nachdem
der
2015
gestartete
erste
Hype
um
DLT
wieder
abgeflaut
war,
beobachtete
SIX
Securities
Services
wachsende
kollaborative
Innovationsbemühungen,
DLT
vom
Stadium
des
Machbarkeitsnachweises
in
Produktionssysteme
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1